Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Пролог.

Прошу не судить строго, книгу я не читал, поэтому обо всех недочётах в названиях\именах и т.п пишите в комментариях. 

Я проснулся от ощущения чьего-то дыхания. Я всё ещё был в полусне, но мог чувствовать множество вещей: мягкую кровать; тёплые, удобные простынь и одеяло; и чью-то руку, ласкающую мою щёку. Я удовлетворённо вздохнул и притянул руку ближе. 

— Ах... – послышался взволнованный голос, но я проигнорировал его и обнял того, кто это был. Тело было тёплым и пахло сладко, как молоко. 

Я на мгновение задумался о молчаливом, послушном человеке, лежащем рядом со мной. Должно быть, это была девушка, потому что я был единственным мужчиной в этом месте. И точно не Мими: у этой особы не было её более чем пышной груди. Вероятно, и не Эльма – она была стройной, но уж точно не такой хрупкой. Естественно, это была не наша горничная, Мэй. Так кто же тогда был со мной в постели? 

Когда я открыл глаза, я увидел черноволосую девушку, безумно покрасневшую. Её глаза, похожие на два сверкающих куска оникса, страстно смотрели в ответ. 

— Доброе утро, Крис, – сказал я. 

— ...Доброе утро, Хиро. 

Мы оставались в постели и довольно долго смотрели друг на друга, нам обоим было сложно отвести взгляд. 

* * *

— Ты это серьёзно? Правда?! – увещевала меня Эльма, раздражённо дёргая за свои красивые серебристые волосы до плеч. Её глаза цвета нефрита сердито сузились, глядя на нас обоих, а её юные губы были скривлены в хмурой гримасе. 

Я объяснил: 

— Мы только спали рядом друг с другом! Больше ничего!!! 

— Д-да, именно так!!! 

Крис поддержала меня. 

Я не знал, было ли это из-за невезения или моей беспечности, но в любом случае Эльма первым делом прочитала мне лекцию с утра – не то чтобы «утро» существовало как понятие в космосе. Она заметила это в тот самый момент, когда мы с Крис вместе вышли из моей комнаты. 

— Если ты так говоришь, Крис, я думаю, это должно быть правдой... 

Эльма оглядела нас обоих с головы до ног. Её эльфийские уши, торчащие из серебристых волос, как стрелы, подёргивались, как будто что-то искали. 

Я не вру! Я невиновен! Не хочу хвастаться, но если бы между нами действительно что-то было, Крис бы сейчас не стояла. В конце концов, я довольно хорош в постели. 

— Вы оба должны быть более ответственными, – продолжила Эльма, — но, Крис, для тебя это вдвойне важно. Каждое из твоих действий может повлиять на очень многих людей. Вот что значит твоя кровь, понимаешь? 

— Да, Мэм... 

Крис уныло опустила глаза. 

Эльма имела в виду кровь семьи Графа Даленвальд, которая текла в жилах Кристины Даленвальд – кровь дворянки. 

Родители Крис были трагически убиты её дядей, который хотел присвоить себе титул Графа. И он хотел убить и Крис в том числе. Мы имели дело с несколькими убийцами, но расслабляться пока было рано. Серена была у меня в долгу, поэтому я присоединился к её отряду по охоте на пиратов, чтобы использовать их в качестве отвлечения внимания. Наша текущая проблема заключалась в том, как отреагирует дядя Крис теперь, когда его загнали в угол. 

— Н-ну же, Эльма, я думаю, этого достаточно... 

Наша прелестная загорелая Мими прикрывала нас. Но она тоже пала жертвой убийственных взглядов Эльмы. 

— Что ты такое говоришь, Мими? Разве она не должна была спать с тобой прошлой ночью? 

— Ва-а-а-х! Мне так жаль!!! 

Эльма ущипнула Мими за пухлые щёки и начала теребить их. Так что, в конце концов, то, что Крис осталась в моей комнате на ночь, должно быть, дело рук Мими. 

— Эй, эй, хватит, – заявил я. — В конце концов, ничего не произошло, так почему бы нам не оставить прошлое в прошлом? 

Эльма пристально посмотрела на меня, как бы требуя: Ты в том положении, чтобы говорить это? Но мне всё равно! Абсолютно плевать! А теперь отпусти Мими! Бедная девочка вот-вот заплачет. 

— Угх, неважно, – вздохнула она. — Я не буду продолжать твердить об этом, но просто будь осторожен. 

— Да, да! 

Я отдал честь. 

— Да, Мэм, – кротко согласилась Крис. 

Теперь можно привести себя в порядок и позавтракать. Интересно, что будет сегодня? 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404892