Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 4: Прогулка по нижним уровням. (Часть 1)

Мы с Эльмой флиртовали, если это можно так назвать. Правильней было бы назвать это занятие вольной борьбой на простыне. Мы обменивались атаками и захватами, прижимая друг друга порой жестче, чем оно того стоило бы.

Когда я проснулся на следующий день, то сразу же принял душ, выполнил несколько легких упражнений, еще раз принял душ и только после этого смог восстановиться. В отличие от Эльмы, не нашедшей сил выбраться из спальни. Так что в итоге победителем оказался я.

— Доброе утро, господин Хиро.

Зайдя в столовую, я обнаружил там Мими, одетую в спортивный костюм. Кажется, мы все решили уделить внимание тренировкам этим утром.

— Доброе утро, Мими. Занималась?

— Да. Я как раз собиралась в душ.

Похоже, она соскучилась.

— Ясно. Я тогда приготовлю завтрак.

— Большое спасибо. Тогда я мыться.

Мими мельком подарила мне улыбку и умчалась в ванную. Загляни кто из девушек туда, пока там мылся я, процедура могла б затянуться. Но спортивный пот смывается быстро, Эльма вовсе ещё не вставала, так что мы втроем разминулись. Ну что ж. На такое мне времени не жаль, но как сложилось, так сложилось.

— Доброе утро!

— И тебе не сердиться!

Эльма проснулась, пока я готовил завтрак.

— Какого черта ты на себя напялила?

— Футболку моего парня.

Кажется, она откопала одну из шмоток в моем шкафу. Эльма выше Мими, но до моего роста не дотягивает. Моя футболка на ней смотрелась как очень короткое платье не закрывающее бёдра даже до середины, довольно соблазнительное.

— Мими сейчас в душе, можешь пойти после неё.

— Ну-у-у;

Спросонья Эльма была вялая, как варёная курица. Впрочем, это лишь потому, что сегодня у нас выходной, работы для наёмников нет. Она прекрасно умеет заводиться с полоборота, если ситуация того требует.

— Госпожа Эльма, добрый день. Ты выглядишь просто потрясающе.

— Пожалуй, пойду теперь я в душ;

Помахав Мими ладонью, Эльма направилась в ванну, откровенно зевая в кулак. Мими смотрела её в спину с ошеломленным выражением на личике.

— Это, конечно, выглядит красиво;

— Ты тоже хочешь надеть одну из моих футболок, Мими?

— А можно?

— Чего ж нельзя? Выбирай и надевай.

Ее волнение удивило меня. Чего так возбуждаться из-за моей футболки? Конечно, если Мими её правда наденет; передние «аксессуары» обтянет так, что подол спереди заметно поднимется. Её формы заметно превосходят такие же у Эльмы, ха-ха-ха!

— Давай лучше есть. Я заказал «блюдо дня», ты не против?

— Я за!

Услышав веселый ответ Мими, я привел в действие нашу верную автоматическую плиту, хваленый Татуин Пятый и заказал ежедневное специальное предложение для меня и для нее. Я получил большую порцию, а у Мими была нормальная. Поначалу для Мими тоже готовились большие порции, но теперь ей хватает обыкновенных.

Она трудится и тратит калорий не меньше моего. Думаю, здесь дело в том, что она боится набрать вес.

— Судя по состоянию Эльмы, из душа она так сразу не вылезет. Давай пока завтракать без неё.

— Давай, конечно.

Мими выглядела немного нерешительно, но все равно кивнула. Эльма всегда долго намывается, когда находится в режиме «пошло оно всё на». Не меньше часа. Вероятно, это еще один из ее способов освежиться и снять стресс.

— Тогда ладно. Приятного аппетита.

— Приятного аппетита.

Я сложил руки перед собой и сказал короткую благодарственную молитву, а Мими скопировала меня.

Сегодняшнее меню дня состояло из чего-то, напоминающего рис, чего-то, напоминающего жареное филе лосося, чего-то, напоминающего яичные рулетики, и чего-то, напоминающего картофельный салат.

Я описываю их как «напоминающие», потому что даже если эти блюда не отличались от настоящих, они на самом деле были синтезированы автоматической плитой из пищевых патронов, содержащих водоросли и животный планктон. Но на вкус они были вполне аутентичными, так что, думаю, проблем нет.

Но зачем сочетать традиционные японские блюда, такие как рис, лосось и яичные рулетики с картофельным салатом? Конечно, это всё вкусно, но шеф-повар Татуин иногда предлагает странное сочетание блюд.

Кстати, еда Мими состояла из чего-то, напоминающего рисовую похлёбку в глубокой миске, что-то, напоминающего мясо на гриле, и что-то, напоминающего овощной салат. Мими ела с видимым удовольствием и мне стало интересно.

— Мими, можно мне попробовать? Как оно на вкус?

— Конечно, попробуй.

Мими зачерпнула ложку похлёбки и дала мне. Вышло немного неловко, но ведь сам попросил. Что я мог сказать? Это была сладкая полужидкая каша с несколькими вкусовыми дополнениями: вроде бы сыр, мёд и что-то ещё. Не похоже на первое или второе блюдо, я бы, скорее, назвал это десертом.

— Правда вкусно?

— Мне понравилось. Наверное. Никогда ничего подобного не пробовал. От одной ложки стало тепло в животе. Бери рулетик с яйцом взамен, Мими. Скажи «а-а-а».

— А-а-а.

Я захватил палочками один яичный ролл и поднес его к изящным губам Мими. В мягком рулетике было много начинки. Думаю, Мими он понравится.

— Теперь ты скажи «а-а-а».

Мими предложила мне еще одну порцию сладкой каши, которую я послушно съел. Очень недурно. Приятное, без избытка сахара, сочетание вкусов молока и сыра.

— Разнежничались тут;

Эльма раздраженно фыркнула, увидев как мы подкармливаем друг дружку.

— Доброе утро, Эльма.

Доброе, Эльма.

— Хм; Доброе. Не помешала? Я могу посидеть в ванной еще немного.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2510016