Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 9: Куда дальше? ч.1

Казалось, что наше пребывание в системе Кормат — точнее, в Кормат Прайм — будет длительным. Почему, спросите вы? Это было бы благодаря кораблю подавления, который прорвался сквозь флагман Графа Даленвальда. Ремонт должен был занять много времени. 

К несчастью, для нас, корабль подавления довольно глубоко врезался в корабль, поэтому его демонтаж и ремонт, по прогнозам, займут около десяти дней. Я должен был задаться вопросом, почему мы просто не провели самый срочный ремонт, а затем направились прямиком в систему Дексар, но, очевидно, было нехорошо возвращаться домой с огромной дырой в корабле. Не то чтобы я возражал, поскольку... 

— Похоже, нам сегодня заплатят, — заметил я. 

— Действительно ли это правильно для нас — получать 250.000 энел в день за то, что мы сделали? — спросила Мими. 

— Я не собираюсь отказывать клиенту! — ответила Эльма. 

Система Кормат изобиловала минеральными ресурсами, и в ней были терраформированы две планеты. Когда их терраформирование было почти завершено, они начали расширять Кормат Прайм. По мере того как всё больше торговцев привлекала потенциальная переработка полезных ископаемых и торговля, место становилось ужасно оживлённым. 

Пираты, естественно, последовали за ними, так что это становилось отличным местом для работы наёмником. Но из-за тяжёлых ранений защитного подразделения Графа Даленвальда и того, что часть армии системы Кормат восстала вместе с Бальтазаром, силы системы были значительно ослаблены. 

Учитывая возможность того, что большая банда пиратов может напасть на колонию, Граф Даленвальд приказал «Кришне» и его команде оставаться здесь на всякий случай. 

— Я ценю, насколько оживлена колония, но, чёрт возьми, здесь абсолютно нечего делать, — пожаловался я. 

— По крайней мере, предметы первой необходимости дёшевы, — добавила Эльма. 

— Не так много мест, где продаются высококачественные товары, да? Здесь больше преобладает количество, чем качество. 

Торговля, которая была сосредоточена вокруг природных ресурсов, добываемых в терраформированных колониях, стала бы здесь очень оживлённой. С этим магазины, в которых качество превыше количества, начали бы появляться для рабочих, которые помогали расширять колонию. 

— Я думаю, мы проведём ещё один день, болтаясь на корабле. Я не против просто полениться день или два, но сегодня, я думаю, я хочу поговорить о том, что мы будем делать дальше. 

Я решил, наконец, затронуть тему наших планов на будущее. 

— В принципе, я хочу рассмотреть возможность покупки материнского корабля. 

— Материнский корабль, да? Каков бюджет? 

— Прямо сейчас, может быть, двадцать пять миллионов энел. Я не знаю точно, сколько Граф Даленвальд заплатит нам, но я думаю, мы могли бы рассмотреть возможность увеличения суммы до тридцати миллионов. 

При таких темпах он может в конечном итоге заплатить нам сегодня пять миллионов энел. Без сомнения, наши награды за завершение миссии и помощь в борьбе с Бальтазаром добавили бы к этому. 

— Хм-м, может быть, если у нас будет так много... Хотя всё ещё может быть сложно. 

Эльма склонила голову набок, задумчиво нахмурив брови. Тридцать миллионов энел, конечно, покроют покупку и настройку обычного материнского корабля, но было немного сомнительно, покроет ли это страховку на случай, если он будет сбит. 

Я продолжил: 

— У меня пока нет планов использовать несколько кораблей, поэтому достаточно ангара, вмещающего только «Кришну». Я подумываю о том, чтобы не придавать ему большой огневой мощи и вместо этого подчеркнуть мощные щиты, скорость и грузовое пространство. Если мы сделаем его слишком сильным, пираты начнут нападать на нас в надежде захватить корабль, верно? 

— Попался. Значит, тебе нужен тот, который ближе к грузовому кораблю, чем к атакующему. Я думаю, мы сможем найти что-то такое, но нужно действовать очень осторожно. 

— Ох, но я правда хочу пойти в звёздную систему производителя, чтобы сделать это как можно дешевле. Вопрос только в том, у какого производителя мы должны покупать. 

Я постучал по своему терминалу, чтобы отобразить каталог на голографическом дисплее. 

— Я нашёл несколько потенциальных кандидатов. 

Первым, кого я продемонстрировал, был RIMS-013 «Ночной ястреб» от «Рикон Индастриз». Это был материнский корабль (корабль-носитель) среднего размера с упором на скорость. Хотя его обшивка, щиты и грузоподъёмность оставляли желать лучшего, это был материнский корабль высшего класса. Его мобильность тоже была хорошей, а отсутствие обшивки и щитов было только по сравнению с другими материнскими кораблями. Просто то, что он был немного хуже, всё ещё означало, что он был намного лучше, чем модернизированные частные корабли, которые использовали пираты. 

— Выглядит круто и быстр, почти как Кришна. 

Отзыв Мими был действительно ценным. 

— Острый, обтекаемый корабль, — кивнула Эльма. — Мне нравится тот, кто может уйти от неприятностей. 

— Согласна, — сказала Мэй. — Однако я считаю, что он может не подходить для использования с «Кришной». Если вы хотите использовать наступательную силу Кришны, то, возможно, лучше всего было бы подчеркнуть прочность? 

— Понимаю. Тогда, может быть, этот понравится вам больше. 

Следующим кораблём, который был показан, был SDMS-020 «Скидбладнир» от «Космических Цвергов». Он был медленнее «Ночного ястреба», но у него была большая мощность щита и толстая обшивка. В нём также было много грузового пространства, что делало его отличным для торговли. Конструкция корабля имела большую свободу действий, поэтому, в зависимости от наших настроек, он мог работать не только как материнский корабль/судно снабжения, но и как шахтёрское или исследовательское судно. 

Однако из-за того, что корабль был тяжёлым, он не был очень быстрым или мобильным. Это также означало, что он был слаб для перехвата, и даже в сверхсветовых полётах он был не быстрым — это также было верно для гипердвигателя. 

— Он большой и неповоротливый! 

— Я не возражаю против его возможностей, но я не поклонник его эстетики. 

— Я считаю, что этот корабль был бы более эффективен в использовании наступательной мощи Кришны, — вмешалась Мэй. — У него будут проблемы с перехватчиками из-за его относительно медленного перемещения быстрее света, но, возможно, вы сочтёте, что привлечение пиратов принесёт больше пользы. 

— Да, верно. Но я не хочу, чтобы он был слишком медленным. 

Затем я продемонстрировал третьего кандидата: средний материнский корабль «Идеальная лестница к звёздам», ISMS-007 «Хромированный Слон». Это было что-то среднее между двумя кораблями, которые я показывал до этого — медленнее, чем «Ночной ястреб», но с большим грузом и защитой; быстрее и мобильнее, чем «Скидбладнир», но с меньшей мощностью щита, более тонкой обшивкой и ограниченным грузовым помещением. 

— Это выглядит довольно похоже на корабли Имперского флота, не так ли? — спросила Мими. 

— Это потому, что компания делает для них корабли, — объяснила Эльма. — Один только взгляд на их корабли вызывает у меня плохие воспоминания. 

— Я не согласна с этим компромиссом, — сказала Мэй. — На этом корабле мы, возможно, не сможем избежать врагов, от которых мог бы уклониться «Ночной ястреб», и не сможем противостоять атакам, которые мог бы выдержать «Скидбладнир». 

— Вы против, да? Характеристики неплохие, но... 

Я пожал плечами. Мими, казалось, не возражала против этого, но этот корабль совсем не подходил Эльме. Мэй тоже, казалось, была против этого, так что мы бы не выбрали «Хромированного Слона». 

— Тогда давайте забудем об этом. Как насчёт того, чтобы поговорить о «Ночном ястребе» против «Скидбладнира»? 

— Конечно. 

— Хорошо. 

— Я-я тоже не против... Я позволю вам всем выбирать! 

Мими быстро воздержалась. Честно говоря, она ещё не слишком много знала о кораблях. Но на данный момент казалось, что Эльма проголосует за «Ночного ястреба», а Мэй — за «Скидбладнир», что означало, что мне придётся сделать окончательный выбор. И что же делать? 

— Сначала, — начал я, — давайте поговорим о том, почему мы покупаем материнский корабль. 

— Хорошая идея! 

— Конечно, я согласна. 

Мими и Эльма с готовностью согласились на моё предложение. Мэй молча кивнула. 

— В конечном счёте, нашу цель можно резюмировать как «зарабатывать больше денег». Давайте рассмотрим, в чём заключается наше текущее узкое место прямо сейчас. Я бы сказал, что это из-за отсутствия у нас возможности расширения, включая грузовое пространство. 

— В конце концов, «Кришна» действительно является небольшим судном, специализирующимся на боевых действиях, — согласилась Мэй, — так что есть сложные моменты прикрытия. 

Поскольку «Кришна» был небольшим кораблём, созданным с расчётом на боевые действия, он хорошо справлялся со своим предназначением. Однако он не был построен с целью расширения. С небольшим грузовым отсеком мы не могли хранить много добычи, тратя впустую многие вещи, которые мы могли бы получить в противном случае, убив кучу пиратов. 

— Таким образом, это означает, что целью покупки этого материнского корабля было бы приобретение грузового пространства и возможности расширения, — продолжил я. — В таком случае, лучшим из трёх кораблей был бы «Скидбладнир».

— Согласна. 

Эльма закатила глаза. 

— Справедливо, — сказала она. 

— Хорошо; я рад, что пока мы все согласны. Теперь, если мы расставим приоритеты только для них, то «Скидбладнир» — очевидный выбор. Его соперник, «Ночной ястреб», уступает в грузовом отсеке, но превосходит по скорости. Мобильность также является важным фактором, потому что всегда важно избежать засады. 

— Да, это верно. 

— Так ли это? 

Вот тут-то взгляды Эльмы и Мэй и столкнулись.

Мэй объяснила: — Скорость позволила бы нам избегать атак без развёртывания «Кришны», но это означает, что наступательные возможности «Кришны» будут потрачены впустую. И всё же, если бы мы развернули «Кришну» и вступили в бой, корабль такого размера, как материнский корабль, не смог бы уклониться от многого из-за своей скудной мобильности. В такой ситуации слабые щиты «Ночного ястреба» и хрупкая обшивка также стали бы слабостью «Кришны». Другими словами, единственными преимуществами его выбора были бы немного более быстрые передвижения в пространстве и путешествия со скоростью, превышающей скорость света. 

Её логика казалась почти безупречной. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2570038