Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 20: Даже не почувствовал... ч.2

Попадись мы к ним в лапы, нас бы без колебаний отправили на оздоровительную прогулку в космос без скафандров. Ну, я тоже не Милосердный Будда.

— Поле боя очищено, – объявила Мими. – Ближайшая цель на один час.

— Разворачиваемся!

—​​​​​​​ Так точно, кэп!

Мы втроём кивнули друг другу и «Кришна» направился к следующей цели.

—​​​​​​​ Какова текущая ситуация в целом?

—​​​​​​​ Внезапная атака, похоже, принесла свои плоды. Никакого организованного сопротивления.

—​​​​​​​ Ясно. Пусть корабли спокойно добивают уцелевших, согласно плану.

—​​​​​​​ Так точно.

Подавляющее большинство локальных стычек складывались в нашу пользу. По-видимому, первый удар с дальней дистанции пришёлся точно на их ангар. Сколь бы не были хорошо вооружены пиратские корабли, но пока они стоят в ангаре – они не опасней бумажного кораблика.

Правда, судя по всему, ангар был не единственный. Пираты успели выйти в пространство из других. Прямо навстречу флоту наёмников. Мы не позволили им разбежаться.

Правило размещения звёздного флота в пределах империи простое: на одну звёздную систему – одно крупное подразделение. Их отряды патрулировали внутрисистемное пространство и уничтожали пиратские корабли, которым не повезло попасться на пути. Активное выслеживание пиратов в задачи флота не входило. Сейчас происходил первый в имперской истории прецедент создания независимого флота, нацеленного на борьбу против пиратов.

Долгое время считалось общеизвестным фактом: звездный флот на пиратов не разменивается. Этот стереотип сыграл нам на руку. Независимость нашего флота позволила обеспечить нужный уровень секретности. Мы были не подотчётны местному гарнизону и информация о готовящейся атаке на пиратскую базу никуда не просочилась.

—​​​​​​​ А что насчёт статистики по нашим наградам?

Я вывел оперативную информацию на личный планшет. По количеству сбитых кораблей «Кришна» занимал верхнюю строчку. Мой «Кришна»! Я не мог сдержать удовлетворённой улыбки. Пришлось прикрыть рот рукой. Мне было неловко. Расслабился, когда операция ещё официально не завершилась.

Сейчас не время улыбаться. Я должен быть готов к неожиданной атаке.

—​​​​​​​ Это что, уже всё что ли?

—​​​​​​​ Поле боя очищено, – отрапортовала мне Мими. – На радаре больше нет меток противника.

Там и сям наёмники добивали уцелевших, но поблизости от нас целей больше не было. Я проверил радар лично, но лишь подтвердил правоту Мими. Возле нас всё было спокойно.

—​​​​​​​ Сколько ж мы, в итоге, заработали?

—​​​​​​​ Сбито тридцать три малых и три средних корабля.

—​​​​​​​ По сравнению со счётом в системе Термайн маловато будет!

Это точно. Участвуя в рейде в системе Термайн я набил гораздо больше фрагов. Неужели мои боевые навыки настолько унылые?

—​​​​​​​ Я думаю, вполне нормальный счёт, – успокоила меня Эльма. – Сопротивлявшихся пиратов было слишком мало, с учётом этого результат отличный.

Согласен. Их и правда было немного. Похоже, упреждающий удар расправился с большей их частью.

—​​​​​​​ Будем считать, что так. А теперь посмотрим… Пять за малыша, двадцатку за середняка? Итого мы заработали двести двадцать пять тысяч.

—​​​​​​​ Добавь к этому награду в пятьдесят тысяч за участие. И отдельные премии за пиратов.

—​​​​​​​ Если я правильно помню, премия за малый корабль десять тысяч, за средний – пятьдесят. Добавим пятьдесят штук за участие и получим… больше полумиллиона энелов!

—​​​​​​​ Что-то такое. Вместе получается примерно семьсот тысяч и это мы ещё не посчитали стоимость военных трофеев.

—​​​​​​​ Кстати, не пора ли поработать и в этом направлении?

Поскольку пиратов в непосредственной близости больше не заметно, мы приступим к сбору лута со сбитых кораблей. На этот раз мы не станем выгребать всё подряд, сосредоточимся на поиске действительно ценных предметов: редкие металлы, высокотехнологичные товары, предметы роскоши, алкоголь и недавно разработанные наркотики. Конечно, большинство наркотиков – нелегальные товары, но в санкционированной военной операции, подобной этой, военные будут готовы выкупить в том числе и их. Я понятия не имею, для чего они будут их использовать.

Скорее всего, чиновники считают, что наёмники просто не будут забирать контейнеры, которые невозможно продать. Это не совсем так, если вы меня правильно понимаете, но допустим. Контейнеры с нелегальной наркотой так и будут болтаться в пространстве, пока до них не доберутся нелегальные мусорщики – жадные мародёры, прихватывающие любое бесхозное добро, законное или нет.

Эти парни появляются после каждой крупномасштабной битвы и выгребают из пространства всё хоть сколько-нибудь ценное дочиста. Военные и наёмники равно презирают их, называя падальщиками и стервятниками. И это отношение справедливо: они приходят туда, где другие люди рисковали жизнью, чтобы просто получить лёгкие деньги.

Лично меня стервятники не особо волнуют. Та ещё работёнка, как по мне: возни выше крыши, доход, наверняка, мизерный. Но многие ненавидят этих парней едва ли не больше, чем пиратов. Попавшие в руки стервятников нелегальные товары в конце концов всплывают на чёрном рынке. Мне это кажется более чем предсказуемым. Каждому надо как-то зарабатывать на жизнь.

—​​​​​​​ Эльма, – обратился я к эльфийке, – я пока что останусь на мостике, мало ли что вдруг. Ты можешь обучить Мими управлять дронами-сборщиками?

—​​​​​​​ Так точно, кэп. Мими, давай сделаем всё, что необходимо.

—​​​​​​​ Д-да, конечно.

Эльма начала показывать Мими, как настраивать внешние сенсоры для поиска трофеев. Я развернул корабль в соответствии с их указаниями.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2816217