Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 4: Влад Прайм. ч.1

Блин, это извивающееся копчёное мясо было непростым для покупателя. В ту секунду, когда я открыл вакуумную упаковку, оно начало извиваться. Мими закричала, как маленькая девочка. Однако, когда нам наконец удалось его попробовать, оно оказалось довольно вкусным, так что оказалось у всех в желудках. На вкус это было что-то вроде наваристой креветки. Не приготовленной — больше похожей на сашими. Что касается его текстуры, то оно напоминало морское ушко. В любом случае, я решил не слишком задумываться о том, что это было. Я был в ужасе от того, что узнал об этом после того, как съел его. 

На следующее утро после неторопливого завтрака я потренировался в тренажёрном зале отеля, принял душ и приготовился к выходу. 

— Думаю, на этот раз я действительно поищу оружие для силовой брони.

— Я покажу тебе дорогу, милый! 

— Сестрёнка, тебе следовало бы быть повежливее... 

По какой-то причине сёстры-гномихи были в гостиной, когда я вышел из душа. Я посмотрел на Мими, Эльму и Сару в поисках объяснений. Верно, даже Сара вторглась в мой гостиничный номер вместе с ними. 

— Ну, — начала Сара. — Похоже, эти двое отчаянно хотели ещё раз извиниться перед вами, поэтому я выступаю в роли их компаньонки. Если вы будете недовольны, мы отправим их в тюрьму. 

Заметив, как чересчур фамильярно Тина ведёт себя со мной, Сара повернулась, чтобы пригрозить ей, вены вздулись у неё на висках. Ох, да ладно тебе. Я не собираюсь говорить тебе запереть её только потому, что она была немного невежлива. 

— А что случилось с их наказанием? — спросил я. 

— Благодаря вашему вмешательству они не были строго наказаны. Строгое предупреждение, двухнедельный запрет на употребление алкоголя и трёхмесячное сокращение зарплаты. Между тем, мне не приказывали воздерживаться от алкоголя, но я получила двухмесячную пониженную зарплату. Директор фабрики получил запрет на один месяц и сокращение заработной платы на три месяца, в то время как ведущий научный сотрудник проходит переподготовку. 

— Что за дело с наказаниями, связанными с алкоголем? — спросил я, приподнимая бровь. — Это тяжёлое наказание для гномов? 

— Хуже, чем смертная казнь, — сказала Тина, качая головой. — Должно быть, это незаконно. 

— Пройти через это чрезвычайно трудно. 

— Я рада, что меня не наказали таким же образом. 

Сёстры удручённо поникли, в то время как Сара выглядела успокоенной. Невероятно, но я думаю, что воздержание от алкоголя — это большое дело для гномов. Может быть, вся ваша раса слишком любит выпить... 

— Ну, по-моему, это достаточное наказание, — пожал я плечами. — И если вы вернулись, чтобы извиниться, то я принимаю извинения. Но я потрясён, что у вас двоих всё ещё хватает смелости приблизиться ко мне после всего, что вы сделали. 

Большинство людей держались бы на почтительном расстоянии, верно? 

— Вообще-то, — сказала Сара, — это ещё не официальное решение, но мы рассматривали возможность отправки этих двоих в качестве вашей личной ремонтной бригады. 

— Простите, мне кажется, я ослышался. Повторите? 

— Кхм, мы обсуждали отправку их в качестве вашей личной ремонтной бригады. 

— Почему из всех людей именно эти двое? 

Я посмотрел на ухмыляющегося рыжего и нервничающего голубоволосого карликов. Разве это не был странный выбор? О чём они думали, связывая меня с этими нарушителями спокойствия? 

— Они настолько искусны, насколько это возможно, — ответила Сара. — Они также чрезвычайно активны... хотя, как вы знаете, иногда это палка о двух концах. 

— Если вы действительно хотите подарить мне кого-нибудь, я возьму Виску. Вы можете оставить Тину себе. 

— Хах? Н-но... 

— Почему?! Я такая же милая! 

Синеволосая сестра покраснела, а рыжеволосая ушла. Боже, интересно, почему я не выбрал тебя? 

— Кроме того, как именно на самом деле работает «отправка личной ремонтной бригады»?

— «Космические Цверги», как обычно, платят им зарплату, — объяснила Сара. — Личная ремонтная бригада, но бесплатная для вас. Конечно, мы также позаботимся об их правах на свободное передвижение, поскольку они будут сопровождать вас в ваших путешествиях после того, как покинут колонию. Единственным бременем для вас будет обеспечение безопасности и жизненного пространства для них на «Скидбладнире». Естественно, мы также обустроим их жилплощадь. 

— Ох? 

Это начинало звучать как настоящая сделка. Я бы нанял двух квалифицированных ремонтников практически бесплатно, с их зарплатой и даже мебелью, оплаченной «Космическими Цвергами». Привлечение профессионалов для обслуживания корабля было действительно редкостью. 

— Просто чтобы вы знали, работа наёмника опасна. Я не могу гарантировать вашу безопасность, и вы, вероятно, столкнётесь со многими страшными вещами. 

— Но мы можем объехать всю галактику, не так ли? — спросила Тина. — Посетить всевозможные места, осмотреть достопримечательности, попробовать вкусные напитки. Я покину колонию, даже если это будет немного опасно. Мы доставили вам всем неприятности, так что, я думаю, мы должны поквитаться. 

— Я... немного напугана, но я действительно хочу отплатить вам за вмешательство от нашего имени, — добавила Виска. — Если бы не ты, моя сестра была бы безработной и бездомной. 

Сёстры были на удивление оптимистичны в отношении рисков, связанных с пребыванием на корабле наёмников. Вы действительно можете так быстро принять решение? Серьёзно, это опаснее, чем вы думаете. Не то чтобы я планировал позволить материнскому кораблю пойти ко дну... 

Однако мне понравилось, что они хотели отплатить мне тем же. Не то чтобы я оказал им какую-то огромную услугу, но в таком маленьком сообществе, как колония, трудно пробиться наверх, если ты скатился по социальной лестнице. 

— Я не могу дать ответ сразу, — решил я. — Нужно учитывать взаимодействие с командой и всё такое. 

— Конечно. Если хотите, вы могли бы попросить девочек провести вас по колонии, посмотреть, поладите ли вы, и прочувствовать их характер. Они предложили себя, и мы были бы рады, если это поможет вам принять решение. 

— Понимаю... 

Я снова посмотрел на них. Старшая, Тина, была странно самоуверенна. Младшая сестра, Виска, наблюдала за ней с видимым беспокойством. Они произвели на меня самое худшее из возможных первых впечатлений, но теперь с ними, похоже, было достаточно легко поладить. 

— И всё же, даже если бы я планировал взять вас обоих на... 

Моя команда превратилась бы в настоящий гарем. Было бы невозможно избежать обвинений в том, что я наёмник-плейбой. Плюс, теперь, когда я подумал о том, чтобы взять их на корабль, всё было бы немного странно, учитывая сумасшедшие обычаи этой вселенной, похожие на порноигры. 

— Хэй, итак, э-э... Когда женщины находятся на корабле с мужчиной, есть что-то вроде ожидания, верно? Вас это волнует? 

— Вовсе нет, милый. Ты ведь уже танцевал четвероногий фокстрот с этими девчонками, верно? Я бы больше боялась брать другого мужчину в твою команду, — ответила Тина. 

— Да, это не принесло бы ничего, кроме неприятностей. Во всяком случае, за исключением некоторых особых исключений. 

Эльма согласилась с Тиной. Какие особые исключения? На самом деле, у меня плохое предчувствие, не бери в голову. Моя анальная дырочка уже сжимается. 

— Если вы двое не против, тогда ладно... 

Я уступил. 

— Но мы всё ещё не договорились взять вас на борт. 

— Я думаю, мы заключили чертовски выгодную сделку. Не хочу говорить о себе, но я довольно сексуальна, — Тина снова ухмыльнулась мне. Она была неплоха, но есть разные виды секси. И если они действительно были близнецами, то это означало, что её младшая сестра тоже считалась привлекательной. Кроме... 

— Может быть, ты немного маловата? 

Я задумался. 

— Кого ты назвал маленькой?! Может быть, ты просто слишком большой, милый! Нам по двадцать семь, да будет тебе известно. Настоящие зрелые дамы! 

— Серьёзно? 

— Серьёзно. 

http://tl.rulate.ru/book/29583/2848240