Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 23: Что, уже всё? ч.1

— Йо-хо-хо-хо! Поддадим жару, крошка!

Я осыпал плотно сбитую стаю тварей беспорядочным лазерным огнём. Те мгновенно вспыхнули. Ну да, я типа как стрелял пулями, летящими со скоростью света.

На самом деле, физический смысл поражения цели лазером – локальный взрыв, когда вещество в точке поражения начинает с огромной скоростью испаряться. Разработчики Стелла Онлайн на физику забили и мощный лазер в игре просто прожигал в цели сквозную дыру. С точки зрения физики – бред полный. А в этом мире – не то и не другое

— Ладно, работает – и хорошо. Хотя вопрос, конечно, интересный...

Это может быть лазер вообще не известного на моей Земле принципа действия. Я размышлял над этим, продолжая истреблять ближайших бледных тварей.

«Что у тебя происходит?»

— Я в порядке. Но я и правда хотел бы знать, что за херня творится! Здесь что, в порядке вещей такие истории?

«Нет-нет, я ни о чём похожем не слышала».

«Если бы такие истории повторялись часто, то производители выращенного мяса давно бы обанкротились».

—​​​​​​​ Тоже верно.

Уверен, что после этой истории отовсюду пойдут требования запретить выращивание мясных червей. Наверняка много людей пострадало. Нельзя допускать, чтобы эта история повторилась.

—​​​​​​​ Я подумал… может они с какого-нибудь нелегального мясокомбината или типа того.

«Если так, то это повод для беспокойства. Даже думать не хочу, чем их там кормили».

«Помнится, на упаковке говядины Кобе было написано, что качество корма критически важно для вкуса мясного продукта».

—​​​​​​​ Послушай Мими, качество мяса – последнее, о чём сейчас стоит волноваться.

Болтая так с моими девушками, я продолжал выжигать тварей. Что вы сказали? Лучше б я делал это под забойный хард-рок? Не, здесь он не годится. Это не эпичная битва, а прополка огорода, скорее.

«Входящий вызов из больницы, госпожа Эльма».

«Дай мне».

В эфире зазвучал звонкий мужской голос.

«На связи Амрэй, сотрудник службы безопасности Инагава Технолоджи. А вы?..»

—​​​​​​​ Я капитан Хиро. Прибыл в ответ на заявку о спасении, поданную вами в Гильдию Наёмников. В данный момент разбираюсь с тварями перед зданием больницы.

«Я член экипажа Эльма. Отвечаю за информационное обеспечение операции».

«Я Мими. Связист».

«Да-да-да, гильдия… Мы всё еще нуждаемся в помощи. Щиты, которые не позволяют тварям проникнуть в здание вот-вот разрушатся».

—​​​​​​​ Этого быть не может! Разве у вас не герметичные двери? – честно говоря, я несколько ошалел от услышанного.

«Да, но слюна этих тварей понемногу разъедает металл! Он не рассчитан на такое воздействие»

—​​​​​​​ Ясно.

В общем, верно: основная функция защитных переборок – обеспечивать защиту от разгерметизации модуля. Не от кислоты. Моя боевая броня – другое дело, в ней можно с головой в кислоту нырять.

—​​​​​​​ Оставьте это мне. Твари ещё не смогли к вам проникнуть?

«Ещё не успели. И ещё одно: сохраните образец тканей. Мы планируем создать рой наномашин, запрограммированных на их уничтожение».

—​​​​​​​ Понятно. Надо захватить живую тварь?

«Нет-нет, мертвой хватит».

—​​​​​​​ Сожжённые лазером ведь не подойдут?

«Без понятия, если честно. Я всего лишь охранник. Для верности лучше взять не горелый образец».

—​​​​​​​ Ну что ж, договорились.

Я продолжил прополку огорода, сделав в уме пометку взять образец, когда тварей станет поменьше.

* * *

—​​​​​​​ Финальный удар сбивает противника с ног!

Я растоптал ногами последнюю крупную тварь. Место было зачищено. Вокруг оставались только кучи дохлых тварей. Я сам не получил ни царапины. Хотя, конечно, с этим «образцом» возникли сложности, куда проще было бы просто испепелить их лазером.

«Отличная работа, Хиро. Район чист».

«Знатный шухер ты там навёл».

—​​​​​​​ Да, отлично поразмялся. Думаю, что ночью буду крепко спать.

Я сгрёб несколько дохлых тварей и сложил поближе ко входу в больницу.

—​​​​​​​ Этих образцов вам хватит?

«Не знаю. Давайте посмотрим… Пожалуйста, подождите немного».

Ответив так мне, он, по-видимому, связался с учёными. Думаю, что я дождусь ответа и немного приберусь здесь. В колонии не так много чистого воздуха, боюсь подумать, как эти твари скоро начнут вонять.

«Ох-хо-хо! Давно не виделись, мой славный Хиро! Неужели ты в второй раз спасаешь мою жизнь?»

—​​​​​​​ Доктор Сёко?

http://tl.rulate.ru/book/29583/2875062