Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Мы записываем головидео.

— Ну что ж, вот и все, – Бруно был сама любезность. – Сочувствую всему, что вам пришлось пережить, леди Кристина.

— Нет-нет, это я сожалею, что побеспокоила вас, – отозвала та вежливо.

Крис, наконец, покинула капсулу, осталось только выполнить все бюрократические формальности, иначе она не смогла бы уйти со мной. Следующий шаг – за её родными. Честно говоря, я прикидывал возможность просто схватить Крис в охапку и драпануть из офиса, да и из системы заодно. Словно нас здесь и не было вовсе. Но решил, что этим только создам нам лишние сложности. Да и у Бруно и прочих техников будут неприятности.

Бруно тем временем подробно расспросил Крис обо всех обстоятельствах, при которых она оказалась в криокапсуле, официально разъяснил её права и обязанности со ссылками на законы и инструкции, которых я не запомнил.

Я обратил внимание, что Крис не стала упоминать про дядю Бальтазара. В её версии событий на лайнер напали неизвестные пираты. Вероятнее всего она решила, что такое знание лишь навредит сотрудникам порта, а помочь ей они всё равно не смогут.

А возможно не хотела допускать кого придётся во внутренние дела семьи. В конце концов, последнее слово здесь не за ней, а за её дедом.

— Да, мой дедушка… – начала она, но быстро перешла на деловой тон. – Как я могу связаться с графом Абрамом Даленвальдом?

— Здесь вы можете записать головидео-обращение. У вас ведь есть его адрес?

— Само собой. Поскольку пока что мой опекун капитан Хиро, я хочу, чтобы он тоже присутствовал на видео. А ещё я хочу гарантий конфиденциальности, поскольку это дело затрагивает внутренние дела Дома.

Я отметил про себя, что Крис отлично умеет держаться.

— Доверьтесь нам. – Бруно коротко поклонился. – У нас здесь есть новейшая голокамера со встроенным ассиметричным шифрованием, конфиденциальность записи гарантируется.

При этом он покосился на меня, как бы намекая, что негоже допускать плебея вроде меня во внутренние дела графского рода. Но лишь на мгновение. Один из техников поспешно покинул комнату, повинуясь короткому жесту Бруно. Ушёл готовить голокамеру?

По сути, Крис запишет обычный видеоролик, разве что полностью трёхмерный.

— Конечный адрес: графство Даленвальд, Дексер-3, Даленбург. Код передачи ADK-4330208.

— Ясно, минуту, я посчитаю, – Бруно залез в личный планшет. – Ориентировочное время доставки – пять галактических суток.

— Что-то больно долго… – не сдержался я.

— Прямая гиперсвязь работает только в пределах системы, – пожав накачанными плечами охотно объяснил Бруно. – Межсистемная передача пойдёт через шлюзы, а это время.

Он имел в виду систему искусственных червоточин, создающих стабильную связь между разнесёнными на тысячи светолет точками. Это не совсем то же, что гипердрайв. Корабль на гипердрайве словно бы едет по прямому тоннелю под запутанным центром города, вот только войти в тоннель можно где угодно. А червоточина обеспечивает мгновенную связь, но лишь между жестко фиксированными точками.

Всё это базируется на каких-то супер-пупер-заумных физических теориях, которых я всё равно никогда не пойму. Да и почти никто в галактике не поймёт. Зато все знают, что система шлюзов – это стратегический объект государственной важности и слать через него письма заурядному наёмнику не светит.

Насколько же далеко находится система Дексер, что письмо будет лететь целых пять суток? Потом старый граф должен будет принять решение, собрать людей… ждать их можно дней через десять, а то и позже. Я бы сказал для верности – две недели.

— Пять суток… – сказала вдруг Крис взволновано. – Ведь это означает, что срок твоей законной опеки наверняка закончится раньше, чем за мною приедут?

— Не тревожьтесь, принцесса, – успокоил я девушку. – Сперва я обязан убедиться, что вы в безопасности. Я похож на того, кто бросит вас?

— Нет, конечно, но я хотела услышать это от тебя.

— Я рад, что вы не ходите вокруг да около. Бруно, а вы не думаете так про меня?

— Я думаю, что это не моё дело.

Очевидно, он не хотел говорить лишнего в присутствии графской внучки. Нормальный порядочный гражданин Империи. Тем временем Бруно привёл меня и Крис в чистую белую комнату. Каждая стена была выложена белоснежными квадратами сантиметров тридцати по стороне и с чёрной точкой в центре. Наверное это и были линзы голокамеры. Ещё в комнате было обычная компьютерная консоль, а над ней висела в воздухе голубая сфера, размером с баскетбольный мяч.

— Никогда ещё не записывал голосообщение… – сказал я негромко.

— Да ну? – удивилась Крис.

— Ну да. Кому я стал бы писать в другую систему? Пока я не стал наёмником, я почти не покидал родной колонии.

— Об этом я не подумала… – кивнула Крис серьёзно.

Исходя из того, что я успел узнать об этом мире, из одной системы в другую здесь скачут по большей части наёмники, контрабандисты, «стервятники», шпионы и, само собой, пираты. Ну ладно, это я загнул уже немного. Ещё торговцы и бизнесмены, дипломаты, солдаты-срочники, состоятельные путешественники. И ещё исследователи галактики, наверняка.

— Однако, давайте начинать, принцесса. У нас ведь только одна попытка? Что потребуется от меня?

— Ничего особенного, я сама всё объясню и расскажу про тебя. А ты просто представишься дедушке.

— Ну, тогда я так и поступлю.

Я посмотрел на то, как Крис манипулирует консолью. Ха, это выглядело совсем просто. Очень напоминало настройки обычной видеокамеры, с которыми мне приходилось иметь дело.

— Мы начинаем, – объявила девушка. – Прошу, встань сзади и слева от меня.

— Как скажешь.

Крис провела рукой по консоли и на голубой сфере начался обратный отсчёт. Как я понял, запись начнётся по завершении.

— Давно не виделись, дедушка, это я, Кристина. Прости, что заставила волноваться. Я жива и здорова. Как выяснилось, прошло уже три месяца с того момента, как на наш лайнер напали. Тогда отец положил меня в криокапсулу и лишь недавно меня смогли найти. Я записываю это в портовом офисе колонии Сьерра Прайм. Человек, спасший меня, стоит рядом, это капитан Хиро, член гильдии Наёмников. Он сбил пиратский корабль захвативший мою капсулу и спас меня. Иначе меня разбудили бы пираты и я не хочу говорить, что они могли со мной сделать. Так что я обязана капитану Хиро жизнью и невинностью.

Крис сделал паузу и кивнула мне. Я заговорил, глядя на голубую сферу.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Как уже сказала леди Кристина, я капитан Хиро, наёмник Гильдии Серебряного ранга, владелец небольшого звездолёта «Кришна». Законом на меня возложена опека над юной леди и заверяю вас, что сделаю всё возможное для обеспечения её безопасности до прибытия ваших людей.

Я прижал ладонь к груди коротко поклонился. Повинуясь жесту Крис сделал шаг назад. Она продолжила говорить.

— Мы познакомились совсем недавно, но я уверена, что господину Хиро можно доверять. По крайней мере он точно не связан с моим дядей.

Крис вздохнула. Вот сейчас пойдёт самое трудное.

— Дорогой дедушка, на нас напали не пираты, а люди моего дяди. Когда их корабль приблизился, мой отец отчётливо сказал «наёмники Бальтазара». Когда нас взяли на абордаж я и сама увидела, что у них дорогие броня и оружие, совершенно не подходящие для пиратов. И их совершенно не интересовало ограбление, они просто напали на нас.

Мама закрыла меня собой и её застрелили. Я убежала к отцу, мы закрылись в отсеке со спасательными капсулами и он успел ввести меня в анабиоз. Я не знаю, что стало с ним после этого

Крис печально покачала головой.

— Наверняка дядя и сейчас продолжает меня искать. Я всё рассказала капитану Хиро и он поклялся защищать меня до конца. Моя судьба сейчас в его руках. Дедушка, мне очень нужна твоя помощь.

Почтительно поклонившись, Крис остановила запись. Её рука задержалась на кнопке и я отчётливо увидел, что она дрожит. Волновалась ли девушка за семью или боялась, что дядя найдёт её?

В любом случае, я не могу просто так её оставить.

— Пора идти, Крис, – я деликатно прикоснулся к её лопаткам. – Посмотришь сперва мой корабль.

Мне ещё надо будет правильно настроить своих девушек. А ещё прикупить кое-какие предметы первой необходимости для Крис. Да и сменная одежда ей не помешает. Платья Мими ей явно не подойдут из-за объёма груди, а Эльма намного выше ростом. Конечно, у нас не та ситуация, чтобы ходить на долгие прогулки, но ведь и сидеть на борту безвылазно тоже не вариант.

— Конечно, пойдём, – Крис украдкой смахнула слёзы в уголках глаз и извлекла из панели… вероятно, местный аналог флэшки с записанным видео.

— Я бы дал вам платок сейчас, но у меня его просто нет. Простите.

— Мой рыцарь должен быть истинным джентльменом во всём, – фыркнула Крис. – Соберись, Хиро.

— Суровые у вас требования к рыцарю, – съязвил я. – Давайте вместе с Эльмой позаботимся об отправке вашему деду того, что мы сейчас записали.

— Госпожа Эльма, это… – переспросила Крис.

Ну да, когда Эльма ушла она ещё не очнулась.

— Мой первый помощник и второй пилот. Она из расы эльфов. Опыта в делах наёмнических у неё побольше моего. Но обстоятельства сложились так, что она лишилась корабля, так что теперь служит под моим началом.

— Помнится, ты говорил о двоих женщинах?

— Другую зовут Мими. Она пока что стажёр. И сирота. Как она оказалась на моём корабле это долго рассказывать. Можете расспросить их обеих сами.

— Да, это не те обстоятельства, о которых захочется кричать во всеуслышание.

Глаза Крис подозрительно заблестели и остекленели одновременно.

— То есть, весь экипаж это ты и… сразу две женщины?

— А разве вам нужно больше? Каждая из них многое умеет и нам вполне достаточно.

— Хм-м.

Крис вновь оживилась, но всё же поглядывала в мою сторону странно. Чего она недоговаривает? Как будто обвинила меня в чём-то, а потом вдруг решила простить. Впрочем, не буду углубляться, двенадцать лет всё-таки, переходный возраст, то-это… Да и вряд ли она могла много общаться с мужчинами, за вычетом папы и дедушки.

У выхода из зала голозаписи нас ожидал один из техников Бруно. Вместе с ним мы вернулись в офис и сообщение было, наконец, отправлено адресату. На этом наши дела в администрации завершились.

— Хиро, скажи, а где твоя Эльма сейчас находится?

— Последний раз она писала мне из местного отделения Гильдии, а дальше уж и не знаю…

И вдруг мой планшет звякнул. Входящее сообщение. И вынул его, всматриваясь в экран.

«А-а-а-а-а-а!!!!! Ты вне выслуги получил Золотой!!!!!! У-у-у-у-у-у!!!!!»

Ниже висел стикер одноглазого пришельца. Из его глаза бил яростный луч сжигающий небоскрёбы под его ногами. Ну и какого чёрта?!

http://tl.rulate.ru/book/29583/2942240