Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 23: Купаться! ч.1

— Класс! Немного напоминает полёты в невесомости, верно? – крикнула нам Эльма.

— Немного, да, напоминает… – отозвалась Мими с ощутимым удивлением в голосе.

Я просто наслаждался курортом. Яркое солнце, идеальной температуры морская вода, покачивающаяся прямо передо мной на волнах грудь Мими. Идеально же!

— Бе-бе-бе… – проворчала Крис, от которой не укрылось, чем именно я сейчас любуюсь.

Она в это время кружила по воде, лежа на своей резиновой акуле. Я подумал, что у неё все ещё впереди, в смысле, если говорить о возможности увеличения габаритов этого самого, так что, расстраиваться ей особо не из-за чего. В отличие, к примеру, от Эльмы, которая своего естественного, не слишком высокого, предела давно уже достигла.

— Наслаждайся купанием, Крис, – крикнул я её взбивающим брызги пяткам. А мысли о габаритах решил оставить при себе.

—​​​​​​​ Так я наслаждаюсь, – отозвалась она с недоумением.

И я тоже. Наслаждаюсь. Очень сильно.

—​​​​​​​ Попробуй двигаться в воде, загребая ногами, – предложил я Мими. – Посмотри, как это делает Крис.

—​​​​​​​ Ага. Сейчас попытаюсь…

Мими в своём резиновом круге склонилась вперёд и начала лупить воду ступнями. Её грудь, прижатая надутым кругом, поднялась ещё выше. Отлично, продолжай в том же духе.

Я покосился на Эльму. Эльфийка лежала на воде, расслабленно раскинув конечности морской звездой. Похоже, она отрывалась на свой собственный лад.

—​​​​​​​ Ой, я двигаюсь! Получается, Хиро, – взвизгнула Мими.

—​​​​​​​ Да-да, отлично, продолжай, – поддержал я её.

С большим удовольствием я поддержал бы её… короче, то, что сейчас круг поддерживает, но Мими понемногу осваивалась и плыла на круге со все большим восторгом. Её явно нравилось. Когда она освоится, можно будет переходить к плаванию без резиновых изделий.

—​​​​​​​ А давайте до Эльмы наперегонки! – смеясь, предложила Крис.

—​​​​​​​ Ну… – проговорил я с сомнением, но Мими решила всё сама.

—​​​​​​​ ​​​​​​​Всё для победы! – воскликнула она, вспенив ногами воду за кормой ещё сильней.

Так что мы втроём поплыли туда, где безмятежно расслаблялась Эльма. Я видел, что Крис опытный пловец, но не очень быстрый, слабые ноги не давали ей сильно разгоняться.

Мими больше сумбурно баламутила воду, чем действительно плыла, зато уж это она делала от души, вот что значит регулярная тренировка икроножных мышц. Так что в итоге силы были примерно равными.

А что до меня? Пусть лучше девочки повеселятся. Я без напряга поплыл немного отставая и любуясь видами. В конце концов опыт победил воодушевление и Крис пришла к финишу первой.

—​​​​​​​ Та-дам!!! Я победила! – воскликнула она, едва её акула ткнулась носом в круг Эльмы.

—​​​​​​​ Твоя взяла… – отозвалась Мими, нисколько не огорчаясь.

—​​​​​​​ Вы чего творите, родные? – усмехнулась Эльма на это. – Я вам что, приз переходящий?

Тем не менее, сердитой она совершенно не выглядела. Взгляд её был теплым, она с улыбкой следила за резвящимся дуэтом.

—​​​​​​​ А ты разве не хочешь поплавать? – спросил я.

—​​​​​​​ А мне и так неплохо, – отозвалась она довольным тоном. —​​​​​​​ Солнце, воздух, вода, чего ещё надо?

—​​​​​​​ И то верно.

Я подумал, что внутри «Кришны» не позагораешь. Солнечного ультрафиолета в космосе завались, но его удерживают броня и энергощиты. Кстати, в колониях я неоднократно видел рекламу соляриев, открытых естественному излучению центральной звезды, но сходить туда ни разу не захотелось.

Мы ещё некоторое время наслаждались плаванием. Эльма мирно расслаблялась на своём резиновом изделии, Мими и Крис резвились и брызгались. 

—​​​​​​​ Внимание! – провозгласил я, воздев ладонь и все обернулись ко мне. – Сделаем небольшой перерыв.

—​​​​​​​ Что, так быстро? – огорчилась Мими.

—​​​​​​​ Пора! – сказал я весомо. – Если плавать слишком долго, возрастает риск получить судорогу и утонуть.

—​​​​​​​ Серьёзно?

—​​​​​​​ Абсолютно, – подтвердил я. – Не переживай, Мими, на пляже можно не только купаться.

Я подумал о строительстве песчаных замков, об игре в пляжный волейбол и так далее. С моим предложением все согласились.

—​​​​​​​ Посмотри, – обратилась ко мне Крис. – Я бы сказала, ощущения необычные.

—​​​​​​​ Ещё бы… – я присел у неё за спиной. – Интересно?

—​​​​​​​ Немного щекотно. И приятно.

Крис сидела неподалёку от резвящейся Мими, на самой кромке прибоя, опустив пятки в набегающие волны. Волны понемногу закапывали её ноги в мокрый песок.

—​​​​​​​ Так, ты глянь-ка, что на нас идёт!

—​​​​​​​ Ого!

Я лихо подхватил Крис на руки, унося от набегающей большой волны. Мне она точно намочила бы ноги до колен, а сидящая Крис получила бы хорошую порцию воды в лицо. Её я спас. А вот Мими волна сшибла и девушка упала на четвереньки.

—​​​​​​​ Солёная! – воскликнула она изумлённо, отплёвываясь.

—​​​​​​​ Ты в порядке, песка не наглоталась? – крикнул я ей, продолжая держать Крис на руках. Мими со смехом замотала головой, показывая, что не пострадала. Вот и славно.

—​​​​​​​ Всё зашибись! Мне здесь нравится!!! – она сидела в воде, выставив одну только мокрую голову и хохотала.

«Я счастлив от того, что тебе сейчас хорошо», – подумал я. А вслух обратился к Крис.

—​​​​​​​ Прости, что подхватил без предупреждения, – я аккуратно опустил графскую внучку ногами на песок.

—​​​​​​​ Всё хорошо. Большое спасибо, – Крис ободряюще улыбнулась.

Похоже, она не отказалась бы посидеть на ручках подольше. Милота какая! Парень уверенно несёт в мускулистых руках девушку в старом школьном купальнике, прям иллюстрация к юридическому справочнику, статья «Домогательство к несовершеннолетним». До скольки там лет в Японии за это присесть можно? Господин полицейский, я просто спасал её от страшной волны, мамой клянусь!

До обеда было ещё далеко и мы все продолжили отдыхать и развлекаться. Налепили, стыдно сказать, куличиков, потом все их растоптали, совместно выстроили песчаный замок и закопали в песок задремавшую в тени Эльму, чему та не особенно обрадовалась.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3160837