Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 36: Мэй.

— Как-то ты не особо изменилась… – усмехнулся я.

Я говорил это не всерьёз. Список изменений прислали мне на планшет и он был довольно впечатляющ: заменен материал скелета, мышечные волокна, батарея, позитронный мозг, очень много всего, короче говоря. По сути, единственное, что осталось прежним это внешность.

— Да, мой внешний облик не менялся, – ответила Мэй серьёзно. – Вы бы хотели его тоже сменить?

—​​​​​​​ Нет-нет, меня всё устраивает, – замотал я головой.

Внешний облик у Мэй идеален, я не хочу его менять. А вот характеристики после апгрейда сравнялись с продвинутым армейским дроидом. Теперь Мэй настоящая супер-служанка, готов поспорить на ящик своей безгазовой колы, она может сражаться плечом к плечу со мной, надевшим силовую броню. В смысле, без брони. Но вот оружие ей при этом потребуется.

—​​​​​​​ Ещё мне разблокировали несколько новых функций, – добавила Мэй.

—​​​​​​​ Да?

—​​​​​​​ Да. Активированы вкусовые рецепторы и добавлена опция «шеф-повар», теперь я могу приготовить обед на уровне продвинутой модели автоплиты. Активированы тактильные ощущения высокого уровня, теперь я могу выполнять профессиональный массаж тела.

—​​​​​​​ Интересно… – я попытался себе это представить. – Будешь проводить сеанс массажа после тренировок?

—​​​​​​​ Как прикажете, Хозяин, – Мэй спокойно кивнула.

Я постеснялся спрашивать, но мне кажется естественным, что функции для, так сказать, «того-этого» у Мэй тоже разблокированы. Точнее, никто их и не блокировал. Всё же в этом мире важнейшей вехой в становлении взаимоотношений человечества с искусственным интеллектом стало именно «то-это».

Я приказал себе выкинуть ненужные мыслишки из головы. Пока с нами живёт Крис, я не буду этим заниматься. Это нехорошо.

—​​​​​​​ Благодарю за ожидание. Надеемся, вы будете хорошо заботиться о Мэй.

—​​​​​​​ Что? – я опешил, но быстро сориентировался. – Ну да, это само собой разумеется.

Ко мне обратилась фемидроид, читавшая мне лекцию. А я, услышав про «заботу» сразу подумал про «это самое». Нет-нет. Просто они надеются, что я буду беречь её и вовремя проходить плановый техосмотр. На самом деле, теперь судьба Мэй полностью в моих руках. Это ответственность. Ещё и за то, что она теперь будет в одном экипаже с женщинами, состоящими со мной в отношениях. Надеюсь, вы понимаете, что мне несколько неловко.

Нет, я совсем не из-за «этого самого» решил купить Мэй! Слишком дорого выходит. Мэй продвинутый андроид, она превосходный бодигард и личный секретарь. Её позитронный мозг работает на уровне суперкомпьютера, а ведь есть ещё распределённая ИИ-сеть. Она безусловно стоит своих денег. И моё чувство вины абсолютно иррационально, да.

Несомненно, это так.

Я ещё раз обошёл вокруг Мэй, с удовольствием её рассматривая.

Длинные блестящие чёрные волосы. Чёрные глаза сверкали как крупные редкие драгоценные камни, их обрамляли стильные очки в бордовой оправе. Выражение лица было абсолютно спокойным, но это ещё больше подчёркивало её холодную красоту.

Волосы украшала кружевная наколка горничной, линии тела великолепно подчёркивала униформа служанки в викторианском стиле. Высший класс!

Мэй обратила внимание, что я разглядываю её и очень мило склонила голову набок. Так! Это такой жест из стандартного набора, чтобы она выглядела ещё симпатичней?

Буквально каждое движение тела Мэй выглядело безупречным идеальным шедевром, достойным запечатления лучшими живописцами мира. Перед ней никто бы не устоял.

—​​​​​​​ Я… просто думаю… – пробормотал я, скрывая неудобство. – Насколько же возросли возможности, а ведь снаружи ничего не изменилось.

—​​​​​​​ Вы на самом деле способны визуально оценить улучшение моих характеристик, Хозяин? – спросила Мэй и согнула правый бицепс, как бы демонстрируя улучшенные силовые характеристики. Похоже, ей просто нравится так позировать. Смотрится довольно мило.

Я ещё раз сверился со списком на планшете и обратил внимание, на кое-что новое.

—​​​​​​​ Я смотрю… Тебе добавили личное оружие?

—​​​​​​​ Хотите взглянуть, – спросила она.

—​​​​​​​ Да уж не отказался бы.

В ладони Мэй откуда-то оказался чёрный блестящий, как её волосы, шар. Что это, граната?

—​​​​​​​ Это сфера из металлического сплава, используемого для изготовления силовой брони и корпусов боевых звездолётов. Метнув её с ускорением я в состоянии пробить корпус силовой брони с нанесением несовместимых с жизнью повреждений владельцу. Также я могу ограничить ускорение броска, с целью нанесения совместимых с жизнью повреждений.

—​​​​​​​ Жёстко… – только и смог я выговорить.

Между тем сфера пропала, а в ладони Мэй также ниоткуда возникла такая же блестящая дубинка.

—​​​​​​​ Боевой жезл, – сказала она ровно. – Используется для рукопашного боя. С моими характеристиками я в состоянии повредить корпус силовой брони с нанесением тяжелых повреждений владельцу или без нанесения таковых.

Я присмотрелся. Дубинка, в смысле, «жезл», была сантиметров сорока длиной. Где же Мэй его прячет? Боюсь предположить.

—​​​​​​​ Сурово… – снова сказал я кратко.

Мэй зациклилась на разрушении силовой брони или как? Хочет доказать, что она лучше? Странно, конечно, она и так во всём превосходит силовую броню. Броня даже разговаривать, например, не умеет.

—​​​​​​​ А почему так примитивно? – спросил я. – Метнуть, долбануть с размаху. 

—​​​​​​​ Поскольку на «Кришне» уже присутствует широкий ассортимент энергетического вооружения, мы решили сосредоточиться на ближнем рукопашном бое, – ответила Мэй

—​​​​​​​ Ну... логично. 

Она права. У меня на борту хранится лазерная установка и несколько винтовок. Тяжелые штуки, к тому же запрещённые в жилых районах колоний. А оружие Мэй легко спрятать, во-первых, и никто не придерётся за ношение с собой шарика и палочки, во-вторых.

—​​​​​​​ Прочие аксессуары мы оставим на корабль позже.

—​​​​​​​ Ну… – я несколько тупил, налюбовавшись на примитивное тупое оружие Мэй.

—​​​​​​​ А теперь я предлагаю протестировать её двигательные функции, – вновь обратилась ко мне сотрудница-фемидроид.

—​​​​​​​ А куда двигаться? – сострил я.

—​​​​​​​ Туда, – без тени юмора ответила фемидроид, указывая на дверь в дальнем углу. – Там вы сможете протестировать подвижность и гибкость её тела посредством собственного. Если вас что-то не удовлетворит, мы произведём дополнительную юстировку за счёт фирмы. Мы бы не хотели, чтобы вас что-то не удовлетворило, подобные отзывы вредят имиджу компании.

Поскольку я стоял как столб, фемидроид лукаво улыбнулась и подвигала своим большим пальцем в кольце из среднего и указательного. Я резкими движением заставил её прекратить. Фемидроид отреагировала удивлённым взглядом.

—​​​​​​​ Это входит в стандартную процедуру тестирования? Вы не знали?

—​​​​​​​ Не знал, – отозвался я резко. – Да хоть бы и знал! Вы всерьёз считаете, что я вот так просто пойду туда и буду этим заниматься?!

—​​​​​​​ Все этим занимаются, сразу или потом, – фемидроид ответила с совершенно человеческой интонацией. – Девять десятых наших клиентов проводят тестирование. Вам не нужно об этом волноваться.

—​​​​​​​ Меня такие штуки не интересуют! – почти выкрикнул я.

—​​​​​​​ Совсем не интересуют? Совсем-совсем? – улыбочка фемидроида превратилась из лукавой в непристойную.

Ещё как интересуют, на самом деле, но я не собираюсь вот так, поняли!?

—​​​​​​​ В любом случае, это часть процедуры тестирования, – жёстко подвела итог фемидроид. – Мэй, прошу.

—​​​​​​​ Конечно, – Мэй лёгким движением схватила меня за руку и повлекла за собой.

Я сказал «лёгким движением»? Да. И ладонь её была очень мягкой. При всём при том я сразу понял, что вырваться из её хватки не смогу. И стоять на месте не смогу. Она и правда очень сильная.

—​​​​​​​ Подожди! – воскликнул я. – Мэй. Да постой же! Нас ждут на корабле, нам пора идти!

Мэй резко повернулась и в глубине её спокойных глаз я различил печаль и обиду. Нет. Быть не может. Либо мной манипулируют, либо я сам себе это придумал. Самый низкий уровень эмоциональности.

—​​​​​​​ Ты не хочешь меня? – просто спросила она.

—​​​​​​​ Н-нет… – я заметался. – Хочу. Просто…

—​​​​​​​ ​​​​​​​Тогда пойдём, – Мэй снова отвернулась и повлекла меня за собой.

Неужели Эльма и Мими знали про эту «процедуру»? И молчали и позволили мне пойти? Не верю!

Какая разница, на самом деле. Слишком я много думаю. Раз уж дошло до такого, я говорю: давайте! Да! Эта служанка сделает для меня всё, значит и я должен сделать для неё то, что следует. Выбора у меня нет. Я иду, парни. Болейте за капитана Хиро.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3281183