Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 39: Компенсация и новый контракт.

Граф представился нам надлежащим образом и было бы дурным тоном не ответить тем же, так что я сразу заговорил. 

— Я капитан Хиро, ваша светлость. Наёмник Золотого ранга, состоящий в Гильдии Наёмников. Я заранее прошу прощения, если моя речь будет не вполне соответствовать требованиям этикета, я не вполне с ним знаком. Эти две милые девушки – экипаж моего корабля «Кришна», второй пилот Эльма и оператор Мими. А это Мэй, горничная.

— Я Эльма, – эльфийка благоговейно поклонилась, – и для меня большая честь быть представленной вам, ваша светлость.

— И м-мне… ваша светлость. Меня зовут Мими.

— Я Мэй, – наша серв безупречно поклонилась. 

Мими, похоже, нервничала больше, чем мы все вместе взятые, фигура и манеры графа произвели на неё впечатление. Учитывая то, что Мими всю жизнь провела в империи, личная встреча с такой высокородной особой должна быть чем-то особенным для неё. Я-то перед аристократией никогда особо не робел, потому как не встречался с её представителями.

—​​​​​​​ Прошу вас, садитесь, – великодушно позволил граф, сам располагаясь в кресле.

Мы подчинились. Горничная снова принесла всем чай, уже не красный, какого-то другого сорта. Вкус был ещё тоньше и неопределённее того, первого. Может его стоит назвать «ультрачаем»? Нет, чай, так чай, не будем уделять ему лишнее внимание. 

Мы смирно ждали, пока граф не изволит заговорить. И он заговорил:

—​​​​​​​ Первым делом, я хотел бы выразить вам всем мою глубокую и искреннюю признательность за спасение и защиту моей дорогой внучки Кристины, наследнице Дома Даленвальд. Выражаю вам благодарность от имени всего Дома.

—​​​​​​​ Здесь правильно ответить, что мы недостойны таких слов, но нам и в самом деле пришлось приложить огромные усилия… – ответил я.

Да, я понимал, что мой ответ звучит дерзко и рисковал. Но граф показался мне умным человеком. И он на самом деле лишь чуть вздёрнул брови и сверкнул глазами.

—​​​​​​​ Неужели? – похоже, мой ответ и манеры его забавляли.

—​​​​​​​ Именно так, и я считаю, что нам следует рассказать всё именно так, как и было в действительности. Я уверен, что леди Кристина уже рассказала вам всё необходимое, но считаю, что представить вам полный отчёт моя обязанность, – я проговорил это единым духом, игнорируя бьющий меня под ребро острый локоть Эльмы.

—​​​​​​​ Понимаю… – граф был само благодушие. – Да, Кристина многое рассказала мне, но я согласен услышать вашу версию событий.

Эльма ещё раз саданула меня локтем, но я лишь самодовольно улыбнулся и начал рассказывать. Я подробно рассказал о нападениях на нас и наших попытках обеспечить безопасность Крис. Мими, Эльма и сама Крис время от времени дополняли мой рассказ подробностями. Я начал с внезапного нападения пиратов, сразу по прибытии в систему Сьерра, нашей победы и обнаружения криокапсулы. Я рассказал, как мы доставили капсулу в колонию и как обнаружили внутри Крис.

—​​​​​​​ ​​​​​​​То, что вы нашли Кристину это несомненно счастливая звезда и огромная удача, – заметил граф.

—​​​​​​​ И результат огромной жертвы моих отца и матери, – добавила Крис. – Они сделали всё, чтобы спасти меня.

—​​​​​​​ Ты права, милая.

Я отвлёкся на чай, позволив деду и внучке поговорить по родственному. После этого мой рассказ продолжался.

Я рассказал, что согласился взять защиту Крис на себя за соответствующее вознаграждение. Рассказал о нашей идее запутать преследователей, сделав множество бронирований курортных туров на трёх планетах и внезапном сражении в пространстве по пути к планете Сьерра Три. Рассказал о массированной атаке на саму планету, которая была лишь прикрытием для настоящей операции – заброске боевых дроидов прямо к нашему порогу. Рассказал, как заручился помощью майора Селены Хольц, воспользовавшись нашим давним знакомством. Завершил свой рассказ я на описании нападения эскадры имперских кораблей-ренегатов и нашей победе над ними, совместно с независимой мобильной эскадрой.

—​​​​​​​ Лишь после этого мы вернулись на Сьерра Прайм и дождались вашего прибытия, ваша светлость, – закончил я и откинулся на спинку дивана. Редко когда приходится так много говорить за один раз.

—​​​​​​​ Ясно… – граф кашлянул. – Твой рассказ совпадает с тем, что я услышал от Кристины. Обещаю, что ваши труды не останутся без должной компенсации.

—​​​​​​​ Большое спасибо, ваша светлость.​​​​​​​

Я победоносно покосился на Эльму. Та сидела аршин проглотив с таким видом, словно прямо здесь и сейчас была готова свернуть мне шею. Ну и что ты теперь скажешь, авария ходячая? Компенсацию нам обещали, Крис спасена, мы богаты и старик, кажется, доволен. Лучше и не придумаешь.

Вы говорите, что дела пошли так хорошо лишь потому, что я, типа, запал на юную красотку? Фигня! Будь даже Крис на лицо страшней, чем её дядюшка с похмелья, я бы всё равно оказал ей помощь. Её юная красота послужила дополнительной мотивацией, не спорю. Но не основной. Поняли?

—​​​​​​​ Думаю, мы сможем вернуться к вопросу о компенсации позже, – заговорил я. – Ваша светлость, могу я спросить, что вы планируете делать теперь, когда воссоединились с Кристиной?

Граф вновь покашлял, массируя острый подбородок.

—​​​​​​​ Под моим началом немаленькая эскадра… всё, что я мог собрать за столь короткий срок. И всё же против меня эскадра линкоров… – он задумался. – Как следует всё взвесив, я хочу нанять тебя как личную охрану моей Кристины.

—​​​​​​​ За надлежащую плату я возьмусь за эту работу, – я оглядел свой экипаж. – А вы, что скажете?

Эльма и Мими не возражали. Ещё бы! Мэй я не спрашивал, она, очевидно, будет выполнять любые мои приказы.

—​​​​​​​ Тогда, для начала, решим вопрос о компенсации за опеку над Кристиной, – граф вызвал знакомого нам секретаря и, при его участии, мы утрясли этот вопрос до конца. Абрам Даленвальд сам щедро предложил возместить все наши расходы на бронирование курортов, а также присовокупил пять миллионов энелов как награду за опеку Кристины. Что ж, он явно может себе позволить не быть скупым. Более восьми миллионов энелов одним махом. Думаю, он сам считает такие деньги вполне соразмерной платой за жизнь внучки.

Расходы на покупку и апгрейд Мэй я не стал упоминать. То была моя личная прихоть, мне за неё и расплачиваться.

Я кратко свёл в уме дебет с кредитом. Восемь миллионов, плюс двести сорок тысяч от Селены, минус доли Эльмы и Мими и в моём активе без малого двадцать четыре с половиной миллиона. Я учёл и расходы на покупки на курорте и разные прочие мелкие траты. Кстати, доля Мими составила немногим более сорока тысяч, а Эльмы – почти двести пятьдесят. Эльме бы, пожалуй, уже хватило средств на покупку полностью укомплектованного звездолёта подобающего Бронзовому рангу. Но ни одного энела она пока что мне не возвратила.

Пусть остаётся в экипаже, я этому только рад. С Эльмой весело и надёжно.

А у меня двадцать четыре с половиной миллиона. Можно купить довольно приличный корабль-матку. Но для полной его комплектации денег всё ещё не хватает.

Разобавшись с компенсацией, мы перешли к обсуждению деталей нового контракта.

—​​​​​​​ Средний суточный тариф для наёмника вашего Золотого ранга составляет восемьдесят тысяч, – говорил секретарь важно. – Мы предлагаем вам двести пятьдесят тысяч за охрану леди Кристины.

Вот это да! Я чуть не присвистнул от неожиданности. Двести пятьдесят. То, что нам заплатила Селена на фоне этого выглядит жалкими грошами.

Затем первый восторг прошёл и я засомневался. Заработать втрое от обычного тарифа это, конечно, круто, но никто так просто деньгами не швыряется. С какими же проблемами нам придётся столкнуться на такой работе? Я покосился на Эльму и та склонилась к моему уху:

—​​​​​​​ Я почти уверена, что это плата за молчание. Если сведения о внутренних разборках в семье распространятся это может навредить репутации Дома.

—​​​​​​​ Так ведь майор Селена всё равно уже знает, – зашептал я в ответ.

—​​​​​​​ И граф, наверняка, знает что она знает. С Домом Хольц он решит вопрос. Но если сведения о преступлениях Бальтазара уйдут в широкие массы… – Эльма помедлила. – Он ещё и воспользовался услугами ренегатов, а это бросает тень на весь имперский флот.

Теперь и Дом Даленвальд и высшие круги империи заинтересованы в том, чтобы та история не вышла на свет. Потому нам и платят. И если мы всё же проболтаемся, то столкнёмся с недовольством и Дома и Империи. Имей в виду.

—​​​​​​​ Ага… – по спине у меня пробежал озноб. – Я постараюсь запомнить. Мими, это и тебя касается.

—​​​​​​​ Д-да, – Мими, тоже слышавшая наш разговор, заметно побледнела и быстро закивала.

Сиятельный граф Даленвальд, собранный и подтянутый, спокойно наблюдал за нашими переговорами. Я уверен, что он уже учёл и предусмотрел все варианты, вплоть до самых неприятных. За спиной у него грустно улыбалась нам Крис, я рядом с планшетом в руках возвышался на нашими волнениями секретарь.

—​​​​​​​ Мы… – я сглотнул. – Мы принимаем ваше предложение. Ваше сиятельство.

—​​​​​​​ Очень хорошо! – граф хлопнул раскрытой ладонью по колену. – Мы пока что готовимся к отбытию и нужно несколько дней, чтобы пополнить запасы и прибрать за собой. Но позже мы согласуем наш контракт через Гильдию.

—​​​​​​​ Понял.

Упомянутое графом мельком «прибрать за собой» показалось мне несколько зловещим. Я решил не пытаться выяснять, что именно оно означало. Я совершенно точно не хочу иметь его среди своих недоброжелателей. И с гневом императора тоже сталкиваться что-то неохота.

Что ж, итог разговора с графом мне нравится. Все наши затраты возмещены, да ещё подвалил очередной выгодный контракт. Мы потратили ещё пару минут на дежурные любезности и вежливые пожелания и граф Абрам Даленвальд удалился. Мы тоже засобирались на выход.

Крис проводила нас до самого выхода. Едва она сделала шаг наружу, как словно ниоткуда нарисовалась пара накачанных наёмников, вставших слева и справа от нас. Не вплотную, но неподалёку.

—​​​​​​​ Увидимся завтра, – сказала она с едва заметной печалью и очень изящно поклонилась.

—​​​​​​​ Да. Ни о чём не беспокойся, – ответил я как можно беззаботней.

—​​​​​​​ Ради тебя мы сделаем всё возможное, – ободрила девушку Эльма.

—​​​​​​​ Всё будет хорошо, Крис, – добавила Мими.

Мы попрощались. Но вдруг я вспомнил одну важную вещь! Как я мог забыть? Я поспешно повернулся и зашарил в кармане пиджака. Секьюрити разом напряглись и положили ладони на лазеры. Но я вовсе не искал оружия или чего-то вроде. Я нашарил в кармане то, что Крис отдала мне в самом начале нашего знакомства, простой, но изящный кулон с фиолетовым камнем.

—​​​​​​​ Чуть не забыл. Возвращаю тебе, Крис.

Я протянул ей украшение, но Крис с мягкой улыбкой отвела мою раскрытую ладонь.

—​​​​​​​ Оставь себе, Хиро. Ведь ты по-прежнему защищаешь меня, верно? Я рассчитываю на тебя, мой дорогой рыцарь.

—​​​​​​​ Я подумал, что защита будет очень простой, наёмники графа смогут защитить Крис от чего угодно. Но раз уж она сама так пожелала…

—​​​​​​​ Как пожелает прекрасная принцесса, – ответил я. Вроде в шутку, а вроде бы и не очень.

—​​​​​​​ Сохрани его, – улыбнулась Крис.

Какая же она всё же хорошенькая, особенно в этом белоснежном платье.

—​​​​​​​ Мы пойдём, – ответил я просто. – До завтра, Крис.

—​​​​​​​ До завтра.

Я отвернулся и пошёл прочь, пока Крис и её здоровенные мужики с лазерами провожали меня взглядами.

К этому дню мы уже завершили техобслуживание «Кришны» и пополнили запасы. Больше тратиться не на что. У меня почти двадцать пять миллионов, да ещё по двести пятьдесят тысяч каждый день падают. Крис у своего дедушки под крылом, так что дядюшке больше нет никакого смысла охотиться на нас. Похоже, у меня есть, наконец, возможность немного перевести дух.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3292479