Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 6: Точно по её плану.

В наших переговорах наступила пауза, Сара ненадолго покинула кабинет, а нам принесли чай. Как только за ней закрылась дверь, я позволил себе выдохнуть и залпом выпил полную чашку.

— А скажи-ка мне вот что, Мэй? – вкрадчиво заговорила Эльма.

— Что? – отозвалась та по-прежнему невозмутимо. Я решил пока не вмешиваться. Посижу-понаблюдаю.

— Ты ведь с самого начала планировала так поступить, верно?

— Ты имеешь в виду, сделать из корабля-носителя оружие? Мой ответ «да».

Теперь мне всё стало понятно. Мэй изначально настаивала на выборе «Бронебраза», чтобы настоять на его переделке в летающий рельсотрон. Возможно, что я только один раз высказал эту идею, а Мэй уже проработала всю последовательность действий.

— Мы ведь не это планировали! Зачем ты манипулируешь Хиро? Чтобы самой вооружиться и что дальше? – продолжала наседать Эльма.

—​​​​​​​ Всё, что я делаю, я делаю ради Хозяина и в интересах Хозяина. Это всё, что я могу сказать, – ответила Мэй и глазом не моргнув.

Жаль, что это ровно ни о чём не говорит мне. У неё на все случаи жизни одно выражение лица, а сам её такой и сделал. Сюрприз мне она подкинула, это верно, впечатляющий. И мне бы самому и в голову ничего не пришло, если бы не Эльма.

—​​​​​​​ Мэй! – я решительно встал с дивана. – Я не в чём тебя не обвиняю, но мне нужна причина твоего поведения.

—​​​​​​​ Конечно, Хозяин. Нынешние наши обстоятельства не позволяют мне проявить должным образом 98,8% моих способностей. Субъективно я считаю, что мои отношения с Хозяином, когда я нахожусь рядом с ним и временами получаю знаки внимания, идеальны. Но объективно затраты Хозяина на моё изготовление при таком образе жизни будут возмещены только через 1203 года, 256 дней, 13 часов и 42 минуты, что превышает гарантийный срок моей эксплуатации в двенадцать раз. Я считаю такое положение вещей недопустимым.

—​​​​​​​ Н-ну… ладно… – это всё, что я смог выдавить в ответ на её безупречную речь.

Мне даже не по силам было разом осмыслить всё сказанное. Тысяча двести лет в двенадцать раз больше, то есть, на Мэй установлена вековая гарантия?

—​​​​​​​ Я не могу позволить себе быть бесполезной деталью интерьера, поскольку это было бы равносильно тому, что Хозяин просто выбросил бы деньги в вакуум, ничего взамен не получив. Так что я предприняла самостоятельные шаги, для того, чтобы служить вам эффективно и с пользой.

—​​​​​​​ Всё же, это перебор, – проворчал я.

Мне-то казалось, что я получил уже всё, чего хотел и даже больше.

—​​​​​​​ Теперь я смогу, первое, более активно участвовать в делах Хозяина и, второе, более эффективно защищать его жизнедеятельность. Пилотируя вооружённый «Бронебраз» я смогу на 72% снизить риск для жизни Хозяина.

—​​​​​​​ А чего не на сто? – спросила Мими тихонько, но Мэй услышала.

—​​​​​​​ Стопроцентный результат объективно невозможен, госпожа Мими. Если ставить задачу получить максимально близкий к ста процентам результат, то эффективней всего было бы уничтожить «Кришну».

—​​​​​​​ В смысле, чтобы перестал шляться по галактике, встревая во всякую хрень? – фыркнула Эльма.

—​​​​​​​ Несомненно.

—​​​​​​​ Так, а ну прекратили обе! – завопил я, вставая между ними. – Запрещаю думать об этом, поняла?

—​​​​​​​ Запрет установлен, Хозяин.

Я выдохнул, успокаиваясь. Не надо позволять фантазировать на такие темы. Никому.

—​​​​​​​ Давайте о другом, – сменил я тему. – Всего нам насчитали цену в двадцать пять миллионов…

—​​​​​​​ Так много, – Мими вздохнула. – У меня в голове не укладывается. Мы бы могли купить ещё больше лазеров и цена бы не сильно выросла.

Она повесила голову. Дела обстояли именно так. Оружейный обвес оказался не так и дорог. Больше всего пришлось выложить за рельсотрон для Мэй, целый миллион двести тысяч. Одна лазерная турель стоила всего сто тысяч, ещё миллион двести ушёл на баллистику. Шестьсот тысяч я потратил на десять ракетных установок. В общей сложности на оружие ушло три миллиона энелов.

Между тем, расходы на покупку и доукомплектацию корабля распределились так: восемь миллионов за корпус и ангары, четыре миллиона за эмиттер щита. Броня армейского класса обошлась в пять миллионов, мощный генератор мы взяли за шесть с половиной.

Дроны с изменяемой конфигурацией обошлись в миллион. Вся система тяги, начиная с досветовой и заканчивая гипером уместилась в два с половиной миллиона. Миллион ушёл на всевозможные внутренние удобства, ну и по мелочи, включая необходимую мебель.

Всего вышло двадцать восемь миллионов, со скидкой от производителя получилось двадцать два.

Как вы легко можете видеть, самые дорогие части корабля это защита и генератор. Цену

устанавливаю не я, так что и говорить здесь не о чем. Впрочем, в моей Сьерра Онлайн общеизвестным фактом было то, что обвес корабля намного дороже его основы. Раза так в три.

Но и эффективность настроенного под свой стиль игры корабля была выше во много раз. Самой распространённой ошибкой новичков было спустить все деньги на крутой стандартный звездолёт, провалить миссию и остаться не с чем и на одном «бетоне».

Кстати, я прикинул, что возьми мы модель предыдущего поколения и поставь защиту послабей, то потратили бы те же двадцать два миллиона. Вот только скидку бы нам, скорее всего, не дали. Так что мне очень повезло сегодня, купил больше за ту же цену.

Всё это я подробно объяснил Мими примерно этими же словами, как сейчас рассказываю вам.

—​​​​​​​ Значит, дополнительные опции дороже? – переспросила она.

Выглядела Мими немного обалдевшей от наплыва информации. Но суть, я думаю, ухватила.

—​​​​​​​ Они дороже, потому что делают нас непобедимыми. Пиратские корабли уступают нам во всём, потому что они используют стандартную комплектацию, иногда улучшенную тем, что удаётся украсть. Я же собрал самые лучшие и дорогие опции и теперь пираты нам не страшны. Разве что их будет слишком много и они смогут перегрузить щит. Уклоняться от лазеров не получится…

—​​​​​​​ А ты это постоянно делаешь

—​​​​​​​ А ты не обращай на его цирковые трюки внимания, – разоралась вдруг Эльма. – Таких психов на галактику раз-два и обчёлся. А для нормальных людей правило простое – подставляешь лазеру щит и надеешься, что у врага он иссякнет раньше. Можно и нужно уходить от ракет, особенно от «джокеров», их боеголовки специально рассчитаны на перегрузку щита, так что одно попадание…

Эльма одёрнула себя и замерла на полуслове.

—​​​​​​​ Ладно, проехали, – проворчала она, успокаиваясь. – А теперь ещё раз для тех, кто застрял задницей в медкапсуле: фильм будете снимать не показывая моего лица и изменив голос. Я вам, по большому счёту, вообще не нужна. Хиро прекрасно всё покажет.

—​​​​​​​ Понятно, – протянула Мими печально.

Она, похоже, до сих пор надеялась затащить Эльму в кадр.

Мне вот, в общем, всё равно в чём сниматься. Скрывать мне особо нечего, а о том, что скрывать стоит, всё равно никто спросить не догадается. Эльма ничего лишнего не скажет. Остаётся Мими.

—​​​​​​​ Мне кажется, будет так интересно, – проговорила Мими страстно.

Ей ужасно хотелось попасть на экран. Как бы и правда не наговорила лишнего в процессе… Попрошу Мэй подстраховать её.

Как только мы закончили обсуждать наши дела, в дверь деликатно стукнули и вошла Сара. Не удивлюсь, если она подслушивала. Слишком уж точно выбрала момент для возвращения.

—​​​​​​​ Уважаемые клиенты, ваш заказ сформирован, – сообщила она. – Исполнение займёт около двух недель.

—​​​​​​​ Это долго или быстро? – спросил я Эльму.

—​​​​​​​ Этого достаточно, – отозвалась та меланхолично.

Думаю, ей виднее. Здесь ведь не игра. Там нажимаешь кнопку и получаешь корабль в инвентаре. А здесь надо всё смонтировать, протестировать, отделать… Две недели, на самом деле, до ужаса короткий срок.

—​​​​​​​ У вас есть какие-то ещё пожелания? – вежливо обратилась к нам Сара.

—​​​​​​​ Есть, – отозвался я. – Хочу поставить на профилактику свой личный звездолёт.

—​​​​​​​ Конечно, ставьте, – улыбнулась мне Сара.

Быстро гномы решают вопросы, чего уж там. Но это ещё не всё.

—​​​​​​​ Я готов поспорить, вы уже в курсе, что мой звездолёт уникален?

—​​​​​​​ Конечно. Мы внимательно проанализируем технические решения, чтобы воспроизвести необходимые детали, – Сара говорила заученно бодро и звонко. – Вам это будет стоить…

—​​​​​​​ ​​​​​​​Простите, – прервал я. – Речь не идёт о том, сколько это будет стоить, а о том, сколько вы заплатите за это мне.

Улыбка Сары застыла, словно замёрзла на лету. Интересная реакция. За кого она меня держала? Разобрать по винтику корабль, набитый неизвестными здесь технологиями, да у вас техотдел на ушах стоит в ожидании! Всё, что вы сможете узнать, вы непременно используете в своих разработках, это и младенцу очевидно.

—​​​​​​​ Мой звездолёт для вас – настоящий остров сокровищ, я прав? Спрашиваю ещё раз: сколько вы заплатите мне за право его изучить?

—​​​​​​​ Мы сделаем все процедуры бесплатно, – отчеканила Сара. – Полностью.

Она снова улыбалась дежурной улыбкой, но я только развёл руками и состроил грустное лицо.

—​​​​​​​ А мне казалось, мы можем договориться… – сказал я, делая шаг к выходу. – До свидания. Считайте, что я ничего вам не предлагал.

Сара провожала меня очумелым взглядом.

—​​​​​​​ Стойте! – она внезапно сорвалась с места и встала на моём пути. – Пожалуйста, один момент. Я не договорила. Ремонт бесплатно и дополнительная скидка на корабль!

Поставим бесплатно всё оружие и дополнительно боекомплект.

Я замер нам месте, потом переглянулся с Мэй. Думаю, она лучше проведёт переговоры. Хотя мне бы не хотелось настолько от неё зависеть.

—​​​​​​​ Я думаю, – Мэй шагнула вперёд, – что вполне уместно говорить о снижении цены до двадцати миллионов.

—​​​​​​​ Но это одиннадцать… – залепетала Сара, – если считать и бесплатный ремонт. Мы ведь не можем работать себе в убыток? Нет.

Она снова стала серьёзной и собранной. Нет, одиннадцать миллионов компания мне не даст.

—​​​​​​​ Мы передадим вам сохранённые логи по всем системам «Кришны», – сказала Мэй, – по всем режимам полёта. И записи боёв.

—​​​​​​​ Продано! – воскликнула Сара. – Двадцать миллионов, но ни одного энела меньше!

В ту же секунду Мэй извлекла из кармана инфокристалл и протянула ей. Так? Когда она успела его подготовить?

—​​​​​​​ Точный расчёт, Хозяин, – ответила она на мой не заданный вопрос.

Я понял логику. Лучше продать информацию за хорошие деньги, чем ждать, пока до неё доберутся просто так. Наверняка Мэй так всё и запланировала.

—​​​​​​​ Ты много чего делаешь у меня за спиной, я погляжу, – проворчал я.

—​​​​​​​ Да, но исключительно в ваших интересах, Хозяин.

—​​​​​​​ Я думаю, что до такой степени ничего мне не рассказывать это уже слишком!

Я прощаю Мэй историю с рельсотроном, но заранее скачать оперативные данные моего корабля, чтобы использовать их как козырную карту для заключения выгодной сделки, это. Действительно. Уже. Слишком. Что, чёрт возьми, она ещё запланировала «в моих интересах» и насколько далеко. Может на все сто лет гарантийной службы?

—​​​​​​​ Я накажу тебя, Мэй. Потом, – процедил я сквозь зубы, борясь с раздражением.

—​​​​​​​ Как прикажете, Хозяин.

Лицо у Мэй, как обычно, не дрогнуло, а вот Сара уставилась на нас квадратными глазами. Так, я прошу вас немедленно прекратить так на меня смотреть. Я не собираюсь заниматься с Мэй никакими извращениями, ясно вам?! Я её просто накажу.

Вот бы ещё придумать, как именно.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3348088