Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 28: Боевое крещение «Чёрного Лотоса».

После вчерашней серии тестовых манёвров и внезапной инспекции от имперского патруля мы возвращались к нашему обычному образу жизни – охоте на пиратов. Конечно, я напоролся на пиратов недавно, в пробном полёте «Кришны», а до того мы уже давно не сталкивались с ними. 

Вечером мы посидели и ещё раз обсудили все детали касательно тактики предстоящей охоты. Тину и Вик я приглашать не стал, их это не касалось. А сегодня, прямо с раннего утра, «Лотос» с уютно припаркованным в ангаре «Кришной» запросил у руководства порта разрешение на вылет.

— Действуем по согласованному вчера плану, – объявил я.

«Принято.»

Мы с Мими и Эльмой находились на местах в пилотажной кабине «Кришны», Мэй управляла «Чёрным Лотосом», а сестрички-инженеры оставались в своих каютах, примыкающих к ангару. Поскольку они всё ещё оставались пришлыми элементами, оставлять их совсем без присмотра я счёл нецелесообразным. А контролировать их каюты можно было прямо из «Кришны».

— Тина и Вик, я не жду никаких особых сложностей сегодня, но всё же я предполагаю участие в реальном бою. Так что будьте осторожны, ладно?

«Принято, шеф.»

«Поняла.»

Голоски гномок в эфире звучали немного напряжённо.

— Не забудьте подгузники надеть, на всякий пожарный… – не удержался я.

«Хи-хи-хи, у Вик есть один наготове, так что не волнуйся, шеф!»

«Ну сес-стр-а-а-а… Ну господин Хи-и-и-иро-о-о.»

Вик от наших с Тиной насмешек залилась краской. Ничего, зато обстановку разрядили немного. Мими почему-то покосилась в мою сторону.

— Тебе ведь не надо, Мими?

—​​​​​​​ Да ну… я давно привыкла… – Мими лучисто улыбнулась, но щеки её заалели.

Похоже, она соскучилась по моему вниманию. Я совсем и не собирался лишать её своего общества, но последнее время был по горло загружен покупкой нового корабля, ремонтом «Кришны» и заморочками с сестрицами-гномками. «Пообщаюсь» с ней плотно сегодня же вечером, когда разберёмся с пиратами. Надо бы и с Эльмой «пообщаться». Да и с Мэй тоже. Она очень много трудится последнее время, так что и мне надо выполнить свой хозяйский долг.

«Разрешение получено. Выходим в Пространство».

—​​​​​​​ Принято, – ответил я Мэй. – Сразу стартуем по указанным координатам.

«Я всё сделаю».

На экран «Кришны» сейчас выводилась картинка с внешнего обзора «Чёрного Лотоса». Очевидно, мы уже покинули колонию и понемногу разгонялись, но я не ощущал вообще никакого движения. Видимо, все перегрузки гасил гравикомпенсатор кабины, только на старт с катапульты его не хватало. Мэй отчиталась об активации гипердрайва. Точку финиша я выставил в секторе, о котором вчера между делом упомянул имперский лейтенант: дескать, там последнее время заметно активизировались пираты. Они отслеживают маршруты кораблей в гипере и активно используют перехватчики.

—​​​​​​​ Пираты думают, что ловят нас, а на самом деле мы ловим их, – произнёс я.

—​​​​​​​ Закидываем удочку в масштабе всей системы, а? – улыбнулась Эльма.

—​​​​​​​ Большое и важное дело делаем, Хиро, – сказала Мими серьёзно.

Нормальное дело, я считаю. Для наёмника. Кстати, только такой как я будет специально искать перехватчики. И ловить пиратов на живца. 

«Хозяин, я вижу метки на радаре. За нами следует группа кораблей».

—​​​​​​​ На ловца и зверь бежит, – я хищно потёр ладони. – Сейчас сделай вид, что пытаешься уклониться, но не отрывайся. Подгони скорость под обычный гражданский транспорт и возьми курс на колонию Брэд Прайм.

«Принято. Я подведу нас под удар перехватчика а потом сделаю вид, что пытаюсь вырваться».

—​​​​​​​ Действуй, Мэй. Всем пристегнуть ремни, мы начинаем!

—​​​​​​​ Ага… – Мими послушно зафиксировалась в кресле.

—​​​​​​​ Принято, – Эльма последовала её примеру. – Надеюсь, ты катапультируешь нас в нужный момент.

«Доверьтесь мне».

По кабине прошла ощутимая волна вибрации. Похоже, мы в зоне действия перехватчика. На связь внезапно вышла Тина.

«Шеф, всё пропало! Мы попали в ловушку. Всё ведь будет в порядке?»

—​​​​​​​ Да, всё идёт по плану, – успокоил я. – Не волнуйся. Пираты успешно заглотили наживку.

В голосе Тины явственно зазвенела истерика.

«Ч-чего? Ты с самого начала хотел использовать наш корабль как приманку?»

—​​​​​​​ Быстро соображаешь. Думала, я просто так потратился на броню и эмиттеры щита? А теперь не волнуйся. Максимум, немножко потрясёт, если попадут.

«Эй, нет-нет-нет-нет-нет! В нас ведь стрелять будут? Ой, как плохо-то.»

Я ткнул в экран фигурой из большого и указательного пальцев, как бы давая понять, что всё будет хорошо и отрубил связь. Тина пыталась что-то ещё сказать, но у меня не было времени возиться с ней. Это наша обычная наёмническая жизнь, так что чем быстрее гномки привыкнут, тем лучше для них же.

«Перехватчик действует, выхожу в трёхмерное пространство. Я просканирую неопознанные корабли и открою огонь».

—​​​​​​​ Действуй!

Вибрация резко усилилась. Нас выбросило в нормальный космос. Ну что, начнём, пожалуй.

«Сканирование завершено. Подтверждаю: неопознанные корабли принадлежат пиратам. Открываю ангар. Активирую катапульту».

—​​​​​​​ Принято, – отбил я. – Действуем в «двойке». Атакую немедленно после выброса. Начинай обстрел сразу, как только я отвлеку их на себя.

«Принято».

На этом я переключил экран кабины на внешний обзор и увидел, как заканчивают распахиваться ворота ангара.

«Выброс.»

Одновременно со словами Мэй мощная перегрузка вдавила меня в кресло. Через пару секунд «Кришна» оказался в открытом космосе.

«Хэй. Какая-то мелкота спрыгнула с большого».

«Эскорт? Странно, чего он сразу рядом не летел?»

«Да плевать, это один кораблик. Окружим и расстреляем».

Мы ясно слышали их смелую болтовню в эфире. Я прямо видел, как горят глазёнки от жадности: сейчас мы быстренько расстреляем слабый эскорт и загребём наш сладкий-пресладкий приз!

Вы хотели бы спросить сейчас, не испытываю ли я неловкость от того, что заманиваю пиратов в бой, в котором у них не будет ни единого шанса? На самом деле, немножко чувствую. Но это пираты, уничтожая их невозможно поддаваться добрым чувствам. Если они захватывают корабль, то без колебаний убивают всех. Могут оставить в живых только чтобы разобрать на органы для чёрного рынка… а уж что они делают с пленными женщинами… а некоторые ведь и парней предпочитают… Ничего хорошего нет в том, чтобы щадить этих мерзавцев. Они не заслуживают милосердия.

Я немного увеличил дистанцию с «Лотосом» и активировал оружейные системы. Две картечные пушки и четыре мощных лазера. Пираты, очевидно, приняли «Кришну» за обычного эскорт-наёмника. Против меня выдвинулись сразу шесть кораблей. Остальные продолжали преследовать «Чёрный Лотос».

Шестёрка пиратов беспорядочно рванулась ко мне. Это даже отдалённо не напоминало слаженный боевой порядок.

—​​​​​​​ Выдвигаемся, – скомандовал я.

—​​​​​​​ Принято, – отрапортовала Эльма. – Выпускаю дипольные отражатели.

Эта система защиты довольно эффективно снижает точность прицеливания противника. Кстати, если вы спросите, как эта штука действует в космосе, я отвечу, что понятия не имею. Я даже не знаю, почему они «дипольные» и что именно отражают. Не зеркало, это точно. Скорее облако неких частиц… да, какая, в сущности, разница? Некая система защиты снижает точность вражеского огня и я её активно использую.

«Эй, эта хреновина быстро приближается!»

«Рассредотачиваемся, быстро! Возможен таран!»

Пожалуй, пираты в курсе слабости своей брони и предпочитают не идти на прямое столкновение. Хорошо бронированный кораблик в лобовом контакте вполне может оставить гору мусора от пиратского корыта, а сам не пострадать почти. Так что пираты предсказуемо будут уклоняться.

И при этом они открывают свои незащищённые борта. В этом и состоит моя настоящая цель.

«Нееееее...»

Четыре изумрудных луча из орудий «Кришны» разом прожгли и щит и корпус пиратского кораблика. Похоже, что генератор оказался не задет, пират не взорвался. Редкий случай.

Я оставил сбитый корабль позади и вырубил главную тягу, тормозя и разворачиваясь на маневровых. Развернувшись, я врубил форсаж, атакуя прочих пиратов. Гравикомпенсатор не мог погасить все перегрузки, но я почти не обращал на них внимание, частые тренировки сделали меня привычным к ним.

За моей спиной разом застонали Эльма и Мими. Простите, милые. Перегрузка великовата, я понимаю, но не в моих силах прервать начавшуюся погоню. Я уже хорошо различал каждую деталь кормовой обшивки двух пиратов. Лазерный залп!

«Да как он так вертится! Проклятый монстр!!!»​​​​​​​

«Чёрт, я за ним не поспеваю!»

Я сбил ещё пару пиратских лоханок, а оставшиеся начали отвечать лазерным огнём. Ну-ну. Мой щит без проблем поглотил их жалкие пукалки. Я глянул индикатор: ещё примерно две сотни попаданий с такой мощностью для насыщения. Хотя, окажись мы на пределе и Эльма просто активирует резервную ячейку щита.

«У-у-а-а-а… Стой!»

Я резко довернул и рванул навстречу пиратам. Они пытались развернуться и сбежать, но мой «Кришна» намного быстрее.

«Не надо, нет, не надо...»

Я сделал двойной картечный залп и сразу два пирата обратились в летающее решето. Как я уже говорил, нет смысла щадить пиратов.

«Не! Не здесь! Не сегодня.»

Уцелевшего пирата я буквально развалил пополам лазерами и развернулся, чтобы оказать поддержку «Лотосу».

«Не хочу умирать! Не хочу!!!»

Интересно, почему все они вечно орут в эфир одно и то же? Фантазии не хватает? Уцелевший кораблик пиратов пытался сбежать. Два других, очевидно, был поджарены лазерными турелями, а сейчас Мэй как раз подала энергию на рельсотрон.

«Ого, он пытается уйти на световом приводе…»

Верхняя часть «Лотоса» озарилась продольной вспышкой. Последний пират разлетелся на очень мелкие обломки. Сурово, однако!

«Не получилось у тебя. Эх…»

—​​​​​​​ Вот и всё, однако, битва окончена. Начинаем сбор лута, ребята.

Благодаря огромным грузовым отсекам «Чёрного Лотоса» мы теперь можем выгрести из вакуума всё ценное подчистую. Не то, что раньше, когда многое приходилось бросать.

Стало быть, прибыль возрастёт в несколько раз. Даже можно будет подобрать сравнительно целые кораблики и продать их целиком.

Для моих коллег по Гильдии отремонтированное пиратское корыто ценности не представляет, но им могут заинтересоваться мелкие торговцы, шахтёры или сборщики космического мусора. Для них преимуществом будет низкая цена. Пара таких корабликов уже даст неплохой доход в карман.

«Со следующего раза я буду аккуратнее и постараюсь не разносить пиратские кораблики на кусочки».

Я злодейски захихикал и скорчил садистскую рожу.

—​​​​​​​ Хиро, ты делаешь лицо как у страшного разбойника, – Мими хихикнула.

—​​​​​​​ Да не обращай внимания, – вмешалась Эльма. – Мэй, собирай самое крупное. Хиро, нам тоже пора начинать.

«Я займусь».

—​​​​​​​ Так точно, мэм, – иронически отрапортовал я, подводя «Кришну» к более-менее уцелевшему пирату.

Я запустил сканер и принялся просматривать содержимое трюма. Сколько же мы сможем заработать сегодня?!

http://tl.rulate.ru/book/29583/3433280