Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Предложение Майора Серены.

Разрешение на посадку внутри ангара базы нам выдали быстро и без проволочек. Наверное, все формальности ими были подготовлены заранее или же выдающий разрешение офицер очень заинтересовался нашим особым грузом. А может командование ждёт не дождётся возможности опробовать на практике антикристальные боеголовки от компании Спейс Дворф… Как бы то ни было, в ангар базы мы зарулили быстро и спокойно. Хорошо, что не пришлось болтаться в пространстве несколько часов, ожидая пока выполнят всё бюрократические формальности.

—       Надо же. В кои-то веки нам нечего делать, а?

—       Сама удивляюсь!

Эльма хохотнула. Мы с ней сейчас отдыхали в кают-компании «Чёрного Лотоса», поскольку делать и правда было совершенно нечего. Оформление груза и распродажу алкоголя и прочего взяли на себя Мими и Мэй, а мы вдвоём остались не у дел.

Близняшки-инженеры тоже трудились в поте лица. Проверяли все подсистемы наших кораблей. «Кришна» неплохо так выложился в битве, «Лотос» тоже стрелял как сумасшедший, техобслуживание было просто необходимо обоим.

—       Хочешь – поспи немного, если нужно, — обратился я к Эльме. Вид у неё и правда был…

—       Знаешь… хочу…

Зевнув от души, Эльма пристроилась поближе, уложив голову мне на плечо. Я, вообще, не это имел в виду… впрочем, ладно…

Не прошло и пяти минут, как Эльма глубоко и ровно задышала. В стране Морфея её явно приняли с распростёртыми объятиями. Стараясь не тревожить её, я дотянулся до своего планшета. Мне давно хотелось прояснить некоторые вещи, пусть Мэй и представила мне подробный отчёт.

Я поискал инфу об активности кристальников в этом секторе. База периодически подвергалась нападениям с первого дня существования, но только в последние месяцы кристаллические твари стали в разы активнее. Флоту пришлось несколько раз присылать в систему дополнительные силы. Я поискал сведения об источнике активности кристальников, но не смог её найти.

Как-то это странно. Это ведь задача высшего приоритета – найти гнездо тварей и уничтожить его. Почему они тянут с этим? Из игры я помнил, что ульи кристальников располагаются вблизи квазаров. Постоянные потоки жесточайшего рентгеновского и гамма-излучения для них лучшая питательная среда. Размножившись, кристальники распространяются от квазаров по соседним системам и дальше, занимая всё доступное пространство.

В Стелла Онлайн секрет кристаллической жизни открывался для игрока не сразу. Сперва нужно было выполнить цепочку квестов по поиску и исследованию таинственных врагов. Так и я узнал про них, а уже в дальнейшем накопил немало опыта, участвуя в рейдах против ульев кристальников, а также в зачистках захваченных ими систем. Немало информации почерпнул с форума игры. Игроки немало потрудились, собирая и систематизируя её.

«Интересно, насколько продвинулись исследователи кристаллической жизни в этом мире? Всё говорит о том, что здесь всё ещё многого о ней не знают»

Вздохнув, я продолжил рыться в планшете. Очень даже может быть… Этот мир напоминает мою игру, но очень многое отличается и не всё, что я освоил в игре, можно здесь применять. Совпадает механика полётов, совпадают характеристики кораблей… а в остальном чем глубже копаешь, тем больше незнакомого.

Даже звездолёты не во всём соответствуют игровым, а дальше больше. Например, ничего похожего на фемидроидов вроде моей Мэй. В игровом сеттинге вообще не был предусмотрен независимый искусственный интеллект. От всех этих различий можно просто голову сломать.

Я крякнул с досады. Лучше всего вообще пока забить на различия миров, ничего это мне не даст. Я вывел на обзорный экран окрестности системы Изрукс и поискал квазары. Один нашёлся относительно близко…

Планшет завибрировал вызовом. Звук я давно отключил на всякий случай, чтобы не будить спящую сном праведника Эльму. Я коснулся экрана, принимая вызов.

«Ты сразу ответил, надо же… сидел и ждал моего звонка?»

Я повернул планшет так, чтобы в поле зрения камеры попала спящая Эльма. Ясная улыбка Селены на экране стала несколько натянутой.

«Хотел похвастать гармоничными отношениями?»

Я вернул камеру на себя.

—      И в мыслях не было. Да, я просто работал на планшете, потому и ответил сразу. Что хотите, майор. И давайте покороче, чтобы не будить Эльму.

«Хорошо, к делу. У меня есть для тебя поручение».

—       Давайте я угадаю. Это связано с кристальниками?

«Ты всё так же быстро соображаешь. Да, мы предлагаем тебе принять участие в борьбе с кристаллической жизнью. Я думаю завладеть тобой на, примерно, месяц».

—       Примерно… Вот только у меня нет ни малейшего желания торчать в этой глухомани целый, примерно, месяц.

«Я не могу тебе приказывать, ты не мой подчинённый. Ты смелый и опытный наёмник. Мы не смогли бы удержать тебя здесь силой, даже если бы захотели. Да и гильдия наёмников была бы против»

—       Кстати, о Гильдии… что там насчёт моей премии?

Это вопрос сейчас волновал меня сильней всего.

«На рассмотрении в бухгалтерии. Точную сумму пока не скажу, но деньги немалые».

—       Понятно. Ну, что ж… Я узнаю сумму вознаграждения и прочие детали и тогда дам ответ.

Обещать Селене я ничего не стану. Некоторые вещи мне точно не по силам делать. Например, я не одолел бы противника в прошедшей битве, будь я сам по себе. И мне не хотелось бы, чтобы от меня ждали слишком многого. Рисковать жизнями Мими, Эльмы, да и близняшек я не вправе. Я не стану никуда кидаться очертя голову и презирая опасность.

«Я знала, что ты так ответишь. В любом случае, я просто проинформировала тебя о нашем намерении. Не скрою, мы очень нуждаемся в твоём опыте, так что готовы предложить в награду кое-что получше энелов».

—       Вот как… И что же это? — руки у меня затряслись от волнения. Неужели?

«Доступ к поставкам вооружений армейского класса. Не бесплатно… и не к любым… но всё же, сам понимаешь»

—       Ну да, это заманчиво

Оружие для армии, даже в Стелла Онлайн получить его было очень не просто. Необходимо было выполнить последовательность довольно сложных квестов и иметь высокую репутацию у военных. Зато и характеристики такого оружия превосходили обычное на порядок, а то и на два. Этот приз был доступен только успешным и прокачанным наёмникам.

В этом и заключалась особая уникальность моего «Кришны». Он был укомплектован оружием такого класса изначально.

«Ну так что, теперь ты рассмотришь наше предложение?»

—       Возможно.

Заманчиво и даже очень, но всё же не буду пока ничего конкретного обещать. Что-то смущает меня в твоей улыбочке, дорогой майор.

—       Оставим пока вопрос денег… Что вы конкретно от меня хотите?

«Помощи в поисках главного улья кристальников. Мы предполагаем собрать и оснастить для этого целый исследовательский флот, а ты будешь сопровождать его».

—       Ясно-понятно.

Похоже, они так и планируют прочёсывать окружающие системы. Здесь и правда ещё не знают про связь кристальников с квазарами, иначе не стали бы впустую тратить время. Я даже не могу сказать, что это совершенно бессмысленно. Кристальники нередко вьют гнёзда в астероидных поясах, если энергии от квазара много и хватает на длительное автономное существование. Очистка астероидов – тоже важное дело.

Но пока не получится найти и уничтожить улей, это будет бесконечная охота на мышей.

«О чём задумался?»

—       Да так… Я вспомнил, что где-то слышал о том, что кристаллическая жизнь обустраивает главные ульи вблизи квазаров…

«Это достоверная информация? Откуда ты её узнал?»

—       Не помню… Когда-то слышал где-то… Не смогу уже вспомнить, где именно и когда.

Если я скажу, что узнал об этом играя в игру в другом мире, мне просто сочтут свихнувшимся. И я даже не уверен, что в этом мире дела обстоят именно так. Поэтому, ничего кроме намёков. Мне не нужны лишние подозрения.

«Мой флот в ближайшее время проверит это».

—       Я вот всё хотел спросить… — я усмехнулся. — Леди майор, что здесь, на периферии, забыл флот, созданный для борьбы с пиратами? Если не секрет

«Не секрет. Всё дело в моём флагмане. Ристалия – новейшая модель военного линкора. По скорости и огневой мощи она превосходит все корабли в своём классе и может служить как наступательной единицей, так и командным центром. Так же командование не стесняется порой поручать моему флоту доставку срочных грузов через шлюзы на длинные дистанции».

—       Стало быть, вы прибыли сюда по другому вопросу и ненароком влезли в эту кашу?

«Борьба с кристальниками не входила в мою задачу. Но оставить это так я не могу. Это вопрос безопасности империи и жизней моих сослуживцев».

—       Я понял…

Селена ведь ещё и дочь маркиза. У неё свои представления о чести и долге.

«Так ты примешь наше предложение? Хорошо?»

—       Извините, но я не могу принимать такие решения, не обсудив их со своей командой. Я поговорю с ними, а потом свяжусь с вами.

Леди майор, не нужно настолько мрачно улыбаться. Просто спрячьте это выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3463967