Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 15: Затишье и приглашение на ужин.

Второй флот почти не получил повреждений в битве, только у двух корветов мобильной армии перегрузило щиты и немного повредило обшивку. Пострадавших среди экипажей не было.

Наёмникам повезло немного меньше. Два корабля столкнулись и три человека при этом погибли. Пилоты не смогли нормально сориентироваться, оказавшись в центре кристального роя. Несколько других наёмников получили внешние повреждения и сейчас их ремонтировали в ангарах крейсеров. Одного наёмника направили в наш свободный ангар.

— Мир тесен, не так ли, — издевательски сказал уже знакомый мне вьюнош.

Это с ним у меня возникли небольшие разногласия после церемонии вручения наград. Я ничего не сказал, только поцокал языком.

— Ну и чё щёлкаешь?! — немедленно окрысился вьюнош.

Если подумать, мы с ним так толком и не познакомились.

— Мы ещё незнакомы, — повторил я вслух. — Моё имя Хиро.

— Уэйд, — мрачно процедил сквозь зубы мой неожиданный клиент.

Протянутую мной для пожатия руку он игнорировал. Ну-ну, дерзкий парнишка. Я пока пытаюсь видеть в тебе коллегу по профессии, но будешь продолжать в том же духе – перестану. В этом случае проблемы неминуемы, и не у меня.

— Хорошо… — я сохранял нейтральный тон. — Может, водички тебе налить?

— Пошёл ты, — огрызнулся вьюнош, глядя на меня с явной враждебностью.

Не хочет исправляться, значит не хочет. Техобслуживание «Кришны» было завершено и больше мне в зоне ангаров делать было нечего, разве что сигнал тревоги прозвучит.

— Как угодно, — я пожал плечами. — Я к себе. Если что-то понадобится, найди здесь пару мелких близняшек, это мои инженеры.

Вьюнош процедил сквозь зубы что-то непечатное. Ну какого чёрта он устраивает, завидует, что ли? Рангу, большому кораблю, красавицам-девушкам в экипаже… в общем, да, есть чему позавидовать.

Ха-ха-ха. А мне и наплевать! Полностью. Ага.

Ухмыляясь шире входного люка я поднялся на борт «Кришны». Эльма и Мими, похоже, немного пришли в себя и сейчас внимательно изучали что-то на мониторе.

— Что вы там смотрите?

— Сводку с последней битвы, — ответила Эльма. — Что ж, ты всех сделал как настоящий ас!

— Хиро, ты потрясающий! — вздохнула Мими.

Я расхохотался.

— Давайте, похвалите меня ещё, не стесняйтесь!

Моё дурное настроение улетучивалось на глазах. Если подумать, нечего позволять всяким сопливым вьюношам быковать на моём корабле. Пусть только попробует снова и я раскатаю его по полу ангара.

— Что-то случилось? — спросила вдруг Эльма.

Похоже, моё раздражение от неё не укрылось. Возможно, моя просьба похвалить меня ещё раз оказалась нетипичной.

— Да там одного придурка для ремонта прислали… бесит! — я плюхнулся в кресло пилота и вывел сводку на личный терминал. Сто пятьдесят три фрага!

— Твоя торпеда сработала как надо, Эльма!

— Да, ты точно рассчитала момент для подрыва, — подхватила Мими.

— Вы не думайте, я не скромничаю, но это твоя идея, Хиро. Да и то, что все они сбились в кучу это всё благодаря тебе, — засмущалась эльфийка. — Я бы никогда не смогла так вертеть кораблём.

— Я не верчу, а маневрирую. И ты, если потренируешься, сможешь не хуже.

— Ну да, конечно… — отмахнулась Эльма.

Нет, не понимаю я её. Всё дело в усердной практике. Просто смотришь на радар, прикидываешь будущую траекторию противника и отходишь в сторону. Для тренировки можно начать с уклонения от ракет, они сравнительно неторопливы.

— Я узнала ближайшие планы, — сказала мне Эльма. — Мы остаёмся на месте для отдыха и ремонта, а затем будем развивать наступление.

— Развивать, говоришь?

— Да. Здесь большой узел гипермаршрутов, направления на четыре системы. Пока основные силы отдыхают, передовые отряды разыщут источники кристальной активности, а заодно посмотрят, нет ли здесь ещё чего интересного. В частности, поищут следы предыдущих флотов.

— Я понял.

— Да, ещё все четыре флота объединяют силы. Больше никаких параллельных поисков.

— Хорошо.

Я понял резоны командования. В этот раз путь через гипер до авангарда оказался довольно коротким, но вообще путь между системами может занимать до нескольких часов. Это фактически означает, что авангард идёт на собственный страх и риск. Мне, конечно, это только выгодно, ещё больше противников уничтожу. Но «Чёрный Лотос» подвергать опасности не хочется.

— Первое, что стоит сделать в подобной ситуации это объединить силы, — продолжала рассуждать Эльма.

— Пожалуй… — согласился я. — С другой стороны, на всякую силу может найтись превосходящая. Если наша цель это сбор информации, то разбить силы, чтобы хоть часть смогла вернуться на базу, тоже не самая плохая идея.

Ещё можно дать приказ нескольким быстрым кораблям срочно нырять в гипер и уходить, если запахнет жареным… Для того, чтобы с гарантией доставить информацию, это лучшая тактика.

— Тогда эти несколько уцелеют, а остальные будут уничтожены, — фыркнула Эльма. — А разделение флота пополам даст шанс уцелеть куда большему числу кораблей. Авангард сможет выиграть достаточно времени, чтобы остальные смогли отступить.

— Две отдельные группы менее эффективно смогут противостоять атакам, — ответил я. — Ну да, сложный выбор. Хорошо, что не мне его делать. Всё как прикажет командир.

— Да, ты прав.

Не стоило мне поминать командира. Едва мы с Эльмой закончили разговор, как запиликал сигнал внешнего вызова. Мими открыла канал связи.

— Да, «Кришна». Подождите, пожалуйста… — проговорила она быстро и обернулась. — Хиро!

— Кого там принесло? — проворчал я.

— Селена, — вздохнула Мими. — Вывожу на главный.

— Давай.

Пока Мими выводила картинку на главный монитор, я вывел на свою физиономию выражение самоуверенности и безграничного спокойствия.

Селена в форме майора смотрелась великолепно. Впрочем, как и всегда.

«Начну с поздравления с лучшим результатом среди наёмников. Ты даже особо уставшим не выглядишь».

— О, благодарю вас. Но на вашу долю ещё много осталось, майор.

«Конечно. Это была даже не разминка».

— От офицера вашего ранга другого не ожидаешь. Что вам угодно, майор?

Обмениваться колкостями с Селеной можно бесконечно, так что я решил перейти сразу к делу.

«Однако, кое-кто сегодня нетерпелив. Узнаю тебя. Но переживать не из-за чего».

— Очень на это надеюсь. Так в чём, наконец, дело?

«У нас перерыв на сутки, так что мы хотим пригласить нашего лучшего аса, обладателя серебряного Крылатого Штурмового Клинка на официальный банкет».

— А поесть дадите? — фыркнул я. — В смысле, вряд ли ваша кухня сильно лучше нашей

«Поесть дать не обещаю, но выпить найдётся».

— Ну вы же меня знаете, майор… — чуть не застонал я.

Мне нельзя пить, я с одного глотка падаю с копыт. Без разницы, лучший будет алкоголь или дешёвка.

«Ладно я пошутила. Будут лучшие блюда от шеф-повара „Ристалии“, считай это частью награды за твой героизм».

— Я бы предпочёл деньгами…

Селена на экране понимающе улыбнулась.

«Премия тоже будет. Деньги – лучшая поддержка боевого духа, я знаю это».

— Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вы планируете использовать меня для рекламы героического имперского флота и ваших больших премиальных? А остальные наёмники не взбесятся?

«Они и так уже бесятся. Почести вполне соответствуют твоему героизму, а если ты не возьмёшь положенную премию это поставит под сомнение авторитет флота. Мы бы не хотели, чтобы начали поговаривать о том, что мы зажимаем заслуженные награды».

— То есть, у меня нет выбора? — сказал я саркастически.

«Я бы так не сказала… но мы будем очень признательны, если ты всё же придёшь».

Улыбочка её была словно из гранита отлита. Я вздохнул. Перевёл взгляд на Эльму, занявшую штатное место второго пилота.

— Придётся… — сказала та коротко.

Я взглянул на Мими.

— Не откажусь попробовать деликатесы имперского флота, Хиро, — улыбнулась девушка.

— Ну да, ты точно не откажешься…

Мими точно расставила приоритеты. Мне тоже любопытно, что может предложить кухня «Ристалии».

— Приглашение принято, — сказал я в экран. — Когда приходить?

«Замечательно. В ангаре флагмана через час. Кстати, ждать только вас троих?»

— Только нас. Инженеры заняты на ремонте, а Мэй должна находиться на «Лотосе».

«Ясно. Тогда увидимся через час. О, и не забудь медаль на грудь, хорошо?»

Селена отключилась. Эхо моего вздоха пронеслось по замолкшей пилотской кабине.

— Коготь увяз, всей птичке пропасть…

— Не драматизируй так, — фыркнула Эльма. — Жизнь наёмника означает плотную работу с вояками, всякое знакомство может пригодиться в будущем. Смирись.

— Пожалуй… Ну, может хоть пожрать дадут нормально.

— Да! — подхватила Мими.

— И нальют нормально, — добавила Эльма.

Девушки очевидно разволновались. А мне совсем никуда не хотелось, ну вот совсем!

Никуда. Я снова вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/29583/3772527