Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #01: Первая битва (Часть 2)

— A? О чем ты, братан? Разве не удача нас озарила своими лучами, раз в такой огромной вселенной нам с тобой удалось встретиться, а? — но пират не унимался. — Слушай, а как тебе идейка поделиться с нами своим грузом. У нас ничего нет. Если ты будешь добр с нами, то и мы с тобой поступим по-хорошему, нравится предложение?

— Простите, но я откажусь. — резво ответил я. Конфликт быстро разгорался. — Но если они вам нужны, то я могу по хорошей скидке продать их, идет?

И пока мы «мирно» болтали к нам подлетело еще несколько неопознанных кораблей. Они именно подлетели, а не пролетели мимо. Оружие на кораблях было в полной боевой готовности — они могли в любой момент пальнуть по мне.

Когда они приблизились ко мне чуть ближе информация о тех неопознанных кораблях появилась на экране моего дисплея. Судна для космического плавания оказались не какой-то определенной модели — в отличие от Кришны — а просто «космо-железной банкой», собранной из частей и деталей других звездолетов. Суда у них не грузовые — слишком маленькие отсеки для транспортировки грузов — также снаряжены неплохим оружием.

«Бывалые корабли.» — заключил я, ознакомившись с чем меня собирались запугать пираты из далекого космоса.

Их выдал не только говор, а также незалатанные вмятины на корпусе звездолетов, намекающие, что хозяева посудин частенько ввязываются в передряги. Помимо них так выглядят еще корабли наёмников, но те не занимаются мародерством… в отличие от пиратов.

— Xм? — удивленно протянул протянул пиратишка. — Не видал я раньше такой модели корабли. Братюня, где ты его надыбал?

— Ответ я умолчу. — раскрыть секретов, особенно врагам, я не намеревался.

Я также начал сканировать неопознанные вражеские корабли, считая, что передо мной действительно представители пиратского ремесла. И я оказался прав: их корабли числятся в списке тех, за чью голову дают награду. Награду неплохую: от пяти тысяч до восьми тысяч энелей за одного.

— Ты что, просканировал нас, ха? — сканирование не обошло вниманием пиратов. — Похоже доброго отношения ты не понимаешь. Живо гони свой груз! Если еще отдашь свою лялечку, то, так уж и быть, жизнь мы тебе сохраним. — от былого «ласкового» тона не осталось и следа.

— ... Ха... Вы похоже не оставляете мне выбора... — сказал я и начал сильнее убеждать себя в том, что «надо это сделать», пока повышал высвобождение энергии из основного генератора с обычного уровня до того, что нужен во время битвы.

Спросите меня, на что я себя убеждаю? Отвечу: на убийство нескольких людей, конечно же. Редкие материалы — это крайне важный для меня сейчас ресурс, ведь люди, в конце концов, не могут жить без денег. Потому, если мне угрожают пушкой и требуют отдать «деньги», от чего зависит моя жизнь, то я отвечу им тем же, наставив свое. В целях самозащиты, конечно.

И если говорить кратко, для чего мне сейчас нужна решимость — это для уничтожения чертовых космических пиратов.

— Ясненько… — устало вздохнул мужчина. — Нехорошо пацан. Ты мог избежать проблем, но решил нарваться на неприятности... Тебе даже свое ведро не жалко?

— Ага, выходит что так. — саркастически ответил я, не принимая за правду их слова.

Каждому понятно, что ждет человека, который окажется вне корабля и его защиты — он попадет в космический вакуум, где несколько минут к ряду будет задыхаться, если конечно сразу не умрет.

Бой на смерть с космическими пиратами — не то, что ожидал увидеть я по прибытию в другой мир, но да ладно! — мысленно я был готов к схватке. В сердцем моем нет страха. — Хочется верить, что это сон, но покуда неизвестно точно — придется биться за жизнь. — дав сердцу команду начать, я шустро заклацал пальцами по дисплею управления Кришной.

В основе кораблей, которыми пользуются космические пираты — это гражданские модели судов общего назначения. Их космо-посудины пережили уже не одно поколение своих капитанов, у генераторов же слабоватый выход энергии, щит пыжиться из последних сил, оружие стреляет вообще раз-через-раз, а броня защищает от выстрелов не лучше картона.

Чего не сказать о моей Кришне, добросовестно сделанной модели корабля военного типа, где всё играет важную роль, позволяя кораблю выложиться на полную: щит, огневая мощь орудий — это совсем иной уровень, чем у дрянных моделей кораблей пиратов. Даже броня самого судна это... словами не описать.

Давайте будем честны, у них ни единого шанса победить меня. Даже крошечного. Это будет не битва, а расправа с моей стороны, и они сами попали в мою не поставленную ловушку. Думали «кошки напали на мышку, дабы мяском поживиться»? На деле получилось «парочка крыс разгневали котяру».

И вот мощность моего генератора дошла до уровня, пригодного для битвы. Все системы были готовы к работе.

— Парни, если не хотите умирать, то предлагаю вам сдаться. — давая пиратам последнюю возможность отступить, я подрубил передатчик. Голос быстро дошел до ржавых корабликов шайки преступников. — Но если хотите помериться пушками, то потом не нойте, почему сдохли собачьей смертью, ладно?

— Вы только гляньте как щенок скалит свои зубки, глядя на три корабля перед собой! Ну все, билетик на жизнь ты просрал! — с превосходством в голосе, усмехнулся в ответ лидер группы. Он отключил подобие интеркома, прервав связь.

Корабли космических пиратов, окружившие Кришну, одновременно направили на меня свои пушки. В жерлах оружий зажглись плазменные огоньки. Они были готовы парой выстрелов превратить мое судно в дырявую железную бабку, но… в этот же самый момент я «вдавил газ в пол».

— Ха!

— Чё за?!..

— Настолько быстро?!

Голоса пиратов уловил мой передатчик.

Во время их атаки, я, проведя пальцами по сенсорной панели, подключил к сети свои орудия. Из-под обтекаемого корпуса изогнутой формы Кришны вылезло четыре манипулятора, оснащенные лазерными пушками. Вслед за ними, по бокам моего корабля вылезло его две блестящие крупнокалиберные пушки — мои дробовики.

Мощь вспомогательных двигателей вырвалась наружу, что позволило кораблю совершить внезапный разворот, сохранив весь накопленный импульс. В считанные минуты все четыре моих Тяжелых Лазера нацелились на один из кораблей космических пиратов

— Да что творит этот ублюдок!.. — возмущенный голос лидера шайки вновь был уловлен моим интеркомом.

Тяжелые лазеры военного класса стрельнули один за другим. Первые два с легкостью пробили энерго-щит пиратишки, оставшиеся разорвали в клочья корпус еле живой железной коробки, на которой, неведомо как, люди умудрялись летать по космосу. Тут же, следом за этим, в кабине пилота последовала череда взрывов. Пламя поглотило весь корабль.

— Всего за одну атаку?! — увидев погибель шестерки, лидер группы пиратов в изумление раскрыл глаза. Он не мог поверить в увиденное.

Я молча ускорился и за считанное мгновение пробрался за спину одного из пиратских кораблей. Их осталось два — один уже варится в адском котле. Разгоревшееся ранее пламя от взрыва после выстрела тяжелого лазера на несколько секунд ослепило меня, а потому с малой задержкой, когда зрение вернулось ко мне, я направил орудия на второй корабль.

— Н-нет!.. Я не хочу умирать! Я не хочу умирать! Я не!.. —  не успел взмолить пират, как...

… Четыре луча тяжелых лазеров легко пробились сквозь энергетический щит, безжалостно вдарив по корпусу корабля в том месте, где располагались главные ускорители пиратской тарантачки. Пилот этого судна отчаянно молил о пощаде, но было уже поздно, я предупреждал.

Взрыв основного генератора разорвал на части второй корабль. Куски обшивки, корпуса разлетелись в разные стороны необъятного космоса.

— Чертов ублюдок! Я тебя, блять, порешу!.. — ругнулся последний оставшийся в живых. В голосе его истончалась злость. Он решил не сбегать с поле боя, попытаться воспользоваться заминкой, дабы сберечь жизнь, а вознамерился бросить вызов моей Кришне.

«Он хочет продолжения боя после того, как увидел, что мне ничего не стоило за секунды разобраться с его друзьями? Ну и дурак...» — узколобость лидера уничтоженной шайки вызывала один смех.

Несколько пушек, присобаченных на еле двигающуюся посудину космо-ворюги, нацелились на корабельный мостик Кришны.

«Избежать выстрела из орудия почти невозможно даже на моём корабле. Но что же тогда делать? Логично, что двигаться беспорядочно, хаотично, чтоб противник не сумел прицелиться, а следовательно атаковать.» — план действий моментально обрисовался в голове.

— Что?! Гххх!.. — стиснув зубы, возмутился последний оппонент.

Я переключился на полное управление Кришной и стал совершать случайные маневры из стороны в сторону, используя при этом вспомогательные двигатели корабля. Я попеременно переключался с одной скорости на другую: то замедлялся, то ускорялся, то поднимался, то опускался относительно замершего в пространстве космоса вражеского корабля.

«Он не мог прицелится — я вечно сходил с мушки.»

— Вот черт! Остановись и дай мне тебя прикончить, сучий сын! — прорычал в интерком лидер пиратов, обращаясь к моей персоне.

Космический пират пытался подстроиться под ритм моих движений и потому палил по мне из своих орудий, когда считал нужным.

«Ощущения другие, нежели в игре. Я пытался убедить себя, что это сон, но сейчас понимал — глупо так считать. Я ничем не отличаюсь от них: мы живые люди, настоящие, каждый с прошлым, настоящим и будущим… которое парой точных залпов из вооружения Кришны я минутой назад отнял у нехороших людей.» — вдруг к горлу подступила рвота. Мне резко стало дурно.

Возможно, это повлияло на меня, ибо пирату наконец-то удалось взять под прицел Кришну и выстрелить в тот самый момент, когда я собирался уклониться. Луч лазерной пушки поразил Кришну.

— Наконе… — радость отразилась в восклике пирата… но не надолго. — Щит даже не дрогнул?!

Луч красного лазера, выпущенный пиратским кораблем, был полностью поглощен моим энергетическим щитом Кришны, на нем даже не осталось следов выстрела, что говорить про мою броню — обшивка корпуса совершенно не пострадала.

«Пришло время действовать!»

Несколько секунд, потраченных лидером шайки мертвых пиратов выиграло для меня время. Его бездействие позволило резко сократить расстояние между нашими судами: я летел к нему, а он, оклемавшись ко устремился ко мне. Со стороны, противостояние напоминало глупый рыцарский поединок. Вражина палил из всех орудий, пытаясь подбить меня, однако снаряды летели мимо — я ловко уворачивался от его бездумных залпов Я нисколечко не боялся попадания — один раз доказал, что ему не пробится сквозь мой энерго-щит.

Сблизившись достаточно близко, я резко ушел с траектории пальбы пиратского корабля. В это же время, два тяжелых лазера взяли под прицел корпус полудохлой космо-посудины. Пират попытался остановить меня, вновь пальнув парочку раз наугад по сторонам, решив, что сможет наперед предсказать мои движения.

Ошибся. И это ошибка…

— П-прошу, прости меня! Хватит!.. — умолял лидер пиратов. Мольба не помогла. — Мамочка, спаси меня!..

… стоила ему жизни.  Мои залпы из тяжелых лазеров прошли насквозь, нашпиговав и так его дырявый корабль двумя новыми дырками.

И тут швейцарский сырок начал пригорать. Зарево, распространяющееся от судна уничтоженного корабля, казалось, было видно на десятки световых лет во все стороны, благо… корабль быстро стух.

— Хах! Хаааа... хааа…

После победы, убедившись, что враги повержены, я отключил систему вооружения Кришны. Тут же, в секунду затишья, закружилась голова. Интенсивные вдохи, приступ паники — забились в груди. К горлу вновь подступил ком рвоты. Содержимое желудка(если оно было чем-то набито) вырывалось наружу. Сдерживая рвоту и желание «облегчится от увиденного», я отвернулся от разбитых вражеских кораблей, напоминающих от убитых пиратах.

Потребовалось время, чтобы прийти в себя. Только минуту спустя, мне удалось подавить панику, страх и отторжение организма. Мне удалось подавить отвращение к себе, убийце людей.

«Не могу поверить, что я спокойно все это принял.» — в голове не укладывалось происходящее.

— Если мне не удалось проснуться даже после этого, значит я действительно не сплю... черт…

«Нельзя давать мне погрузиться в негативные мысли. Нужно думать позитивно! Держать улыбку на лице! Иначе, не приняв это, я могу умереть!» — пытался я себя успокоить мыслями о гибели.

http://tl.rulate.ru/book/29583/631678