Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 24

«Извините. Я просто слишком голодна», - сказала Луосан.

Губы Ньян Джантинга сжались от неприязни, когда он сказал: «Вы женщина, но вы едите, как голодный заключенный. Любой мужчина будет напуган вашими плохими манерами за столом».

Луосан молчала. Она знала, что ее манеры за столом были идеальны.

Сестра Лан, которая стояла рядом, не могла не защитить ее: «Молодой мастер, если у Луосан плохие манеры, то мы все должно быть похожи на дикарей».

«Кто позволял тебе открывать рот?» - крикнул Ньян Джантинг. Его лицо вытянулось, когда он сказал: «Сестра Лан, ты хочешь получить бонус на конец года или нет?»

Сестра Лан потеребила свой фартук и ответила: «Говоря о бонусе на конец года, молодой мастер, я уезжаю завтра. Мои сыновья и невестки ждут меня дома. Но я вернусь на следующий день после лунного Нового года. Вы завтра поедете в отчий дом?»

«Мне нужно завтра съездить в больницу для физиотерапии, поэтому в отчий дом я отправлюсь только послезавтра», - сказал Ньян Джантинг, нахмурившись. «Кто приготовит мой ужин после твоего ухода?» - спросил он.

«Я подготовлю ингредиенты, а Луосан может приготовить для вас», - сказала сестра Лан. Она думала мгновение и сказала: «Молодой мастер, Луосан умеет очень хорошо готовить».

«Нет, то, что она готовит, отвратительно», - сказал Ньян Джантинг с отвращением на лице.

Луосан вытерла рот, резко улыбнулась и сказала: «Мне повезло, что вы думаете, что я не умею хорошо готовить. Потому что тогда мне не нужно заботиться о вас и готовить для вас одновременно. Это было бы утомительно».

Ньян Джантинг сразу же положил палочки для еды и усмехнулся, говоря: «Да, я плачу тебе каждый день очень хорошо. Но то, что твоя единственная задача – заботиться обо мне, это так несправедливо. Начиная с завтрашнего дня, ты будешь отвечать за все мои приемы пищи, если Сестра Лан будет отлучаться. И тебе придется делать это в соответствии со стандартами сестры Лан: шесть блюд и один суп на каждый прием пищи».

Лицо Луосан исказилось болью, когда она услышала его.

Увидев это, Ньян Джантинг внезапно обрадовался. Его тонкие губы приподнялись, но он не заметил слабой улыбки, которая вспыхнула на лице Луосан.

...

После обеда Луосан помогала сестре Лан приводить кухню в порядок. На кухне сестра Лан подмигнула Луосан и засмеялась: «Вы сделали это специально, не так ли?»

Луосан улыбнулась.

«Молодой Мастер иногда бывает как ребенок. Ему просто нравится не соглашаться со всем, что говорят другие», - сказала сестра Лан. Она улыбнулась и вздохнула, сказав: «Но мне придется оставить работу на вас. Я подготовлю все ингредиенты, а вам нужно будет только приготовить их завтра».

«Спасибо, сестра Лан», - ответила Луосан и посмотрела на теплое улыбающееся пухлое лицо сестры.

На следующий день сестра Лан уехала домой после того, как приготовила завтрак. Лу Канг приехал на виллу в половине десятого, а затем они отправились в больницу.

Физиотерапия была запланирована на полчаса. Луосан сидела за пределами комнаты физиотерапии, ожидая, и играла на своем телефоне. Доктор Гу из отделения урологии проходил мимо, и его глаза засветились, когда он увидел Луосан. «Луосан, я не видел тебя так долго. Я слышал от сестры Мяо, что ты работаешь на молодого мастера Ньян в качестве его сиделки, у тебя все хорошо?» - поинтересовался он..

«Я в порядке», - сказала Луосан, поспешно вставая. Доктор Гу помогал ей во многих трудных ситуациях, когда она ухаживала за некоторыми пациентами в этой больнице, поэтому она была ему благодарна. «Доктор Гу, вы не уезжаете на новогодние каникулы?» - спросила она.

«У нас, врачей, нет выходных, - с улыбкой сказал доктор Гу, - особенно в конце года. Многие люди возвращаются из других городов, и все шоссе забиты. Дорожно-транспортные происшествия происходят бесконечно. Больница переполнена, но я возьму выходной в лунный Новый год. Я слышал, что в этот день выйдет интересный фильм, у тебя будет время посмотреть его вместе?»

В этот момент Лу Канг вывозил Ньян Джантинга из комнаты физиотерапии. Ньян Джантинг увидел доктора с круглым лицом, одетого в старомодные очки и белый халат, стоящего перед Луосан и приглашающего ее посмотреть фильм.

Он поднял свои густые брови и сказал доктору: «Извините, теперь она моя».

http://tl.rulate.ru/book/29661/641162