Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 39.3

У Шэнь Цзю слегка увлажнились глаза. Взяв у нее зонтик, он сказал:

- Спасибо, - в воздухе ощущалась прохлада, но на сердце Шэнь Цзю стало теплее.

Поразмыслив, девушка вынула еще немного денег и ласково сказала:

- Погода весьма прохладная. Ты попал под дождь и можешь так заболеть, поэтому иди и купи себе какое-нибудь лекарство от простуды.

Девушка догадалась, что Шэнь Цзю был из бедной семьи. Она хотела немного больше помочь ему, однако пошла окружным путем и придумала подобное оправдание.

Шэн Цзю понял глубину доброты девочки. Она сказала так специально, чтобы его не смущать.

В данный момент Шэнь Цзю остался без гроша в кармане. Если бы он не принял эти деньги, то рано или поздно погиб бы от голода в какой-нибудь подворотне. Если он не примет их, то о какой карьере и будущем вообще может идти речь?

Шэнь Цзю решил, что как только заработает достаточно, вернет все до последней монетки стоящей перед ним девушке.

Шэнь Цзю сделал глубокий вдох и взял у нее деньги:

- Спасибо.

Девочка еще шире заулыбалась, а ее глаза засияли ярче:

- Не за что, - капли холодного дождя попали девочке на лицо, и ее волосы слегка увлажнились.

Она вернулась и села в машину.

Смущенный подросток и нежная симпатичная девочка - такой стала первая встреча для нее и Шэнь Цзю.

Машина уже скрылась вдали, а Шэнь Цзю все так же стоял на месте, глядя ей вслед. Затем он опустил взгляд на зонтик. Он был нежных, элегантных цветов, а на ручке был отпечатан один иероглиф:

"Цзю".

На полученные от девочки деньги Шэнь Цзю первым делом хорошенько поел. Оставшиеся деньги он отложил впрок. После этого случая он стал куда более осторожен, и деньги у него больше никогда не крали.

Шэнь Цзю нашел себе работу, и хоть зарплата была невысокой, зато получал он ее на постоянной основе. Со временем ему удалось немного скопить, поэтому Шэнь Цзю решил вернуть той девочке зонтик и деньги.

В действительности же Шэнь Цзю просто хотелось снова увидеть ее, но он бы ни за что в этом не признался.

В тот роковой день на девочке была школьная форма, и Шэнь Цзю узнал, что это форма средней школы, расположенной по соседству. Приняв решение, Шэнь Цзю ежедневно после работы начал поджидать возле ворот этой школы.

"Когда-нибудь я в любом случае встречу ее".

Шэнь Цзю пришлось прождать у ворот школы несколько дней, пока он, наконец, не увидел эту девочку. Девочка в синей с черным форме смеялась и болтала со своими одноклассницами. 

"У нее по-настоящему хороший характер", - про себя подумал Шэнь Цзю.

Приблизившись, девушка заметила Шэнь Цзю и улыбнулась ему:

- Ты пришел.

Голос девушки медленно проник в самое сердце Шэнь Цзю, и он тоже не удержался от ответной улыбки:

- Я здесь, чтобы вернуть тебе зонтик, - сказал Шэнь Цзю и протянул девушке зонт.

Взяв у него зонтик, девушка тихо спросила:

- Как прошли эти дни? - девушка до сих пор не могла забыть отчаяние, пронизывавшее взгляд Шэнь Цзю в день их встречи.

Шэнь Цзю услышал тревогу за него в голосе девушки и с улыбкой посмотрел на нее:

- Неплохо.

Уголки рта услышавшей это девушки приподнялись.

Внезапно о чем-то подумав, Шэнь Цзю спросил:

- Как тебя зовут?

- Меня зовут... - девушка уже хотела было назвать свое имя, когда вспомнила, что родные наказывали ей никому не раскрывать его просто так.

Поэтому она тихо сказала:

- Дома меня называют "А-Цзю", - это было ее прозвище.

"Люди похожи на свои имена. Она такая добрая и хорошенькая, и имя под стать", - подумал Шэнь Цзю.

Следом А-Цзю посмотрела на Шэнь Цзю и спросила:

- А тебя?

Слегка смущенный Шэнь Цзю не назвал свое настоящее имя. Он сказал лишь:

- Моя фамилия "Шэнь".

А-Цзю не стала его больше расспрашивать и с улыбкой сказала:

- В таком случае я буду звать тебя "молодой господин Шэнь", - бросив взгляд на часы, она добавила: - Молодой господин Шэнь, время уже позднее, и мне пора возвращаться домой.

- Хорошо, - ответил Шэнь Цзю. Они попрощались, после чего девушка села в машину.

Когда машина отъехала уже достаточно далеко, Шэнь Цзю пробормотал:

- А-Цзю, - а затем с нежностью улыбнулся.

Такой была вторая встреча Шэнь Цзю и А-Цзю.

После этого случилось так, что Шэнь Цзю из-за какого-то пустяка перешел дорогу Цяо Юньшэну из Хунмэнь, и тот приказал своим людям его устранить.

В то время Цяо Юньшэн был подчиненным большой шишки в Хунмэнь. Этот человек восхищался Цяо Юньшэном и повсюду присматривался к нему. Это старший занимал в Хунмэнь очень высокое положение и обладал огромным авторитетом. Поэтому Цяо Лю тоже занимал в Хунмэнь определенное положение.

Цяо Лю вел себя весьма элегантно и, появляясь на улице, неизменно походил на какого-нибудь богача. Однако, несмотря на всю свою элегантность, он был совершенно безжалостен.

Шэнь Цзю был ни в чем не виноват, но Цяо Лю все равно его не простил. Тогда Шэнь Цзю был никем, тогда как Хунмэнь обладала огромной властью. Из-за угрозы расправы Шэнь Цзю пришлось постоянно скрываться.

Чувствуя себя беспомощным, он решил покинуть Шанхай.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1581854