Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 36. Путь скрытности

Путь скрытности

-

Как только Хикару покинул Гильдию искателей приключений, он направился в определенное место, обдумывая все по пути.

"Итак, Четыре Звезды Востока отправятся на поиски Лавии. Определенно не то, что я ожидал".

Хикару подслушивал прямо у кабинета Ункена. Он также проверил доску души Селизы.

【Доска Души】Селиза Ланде

Возраст: 19 Ранг: 41

2

【Жизнеспособность】

..【Естественное Восстановление】6

..【Выносливость】5

..【Иммунитет】

….【Магическое Сопротивление】1

….【Токсический Иммунитет】2

【Физическая сила】

..【Сила】3

..【Мастерство Владения Оружием】

….【Меч】5

….【Щит】4

….【Броня】3

【Ловкость】

..【Всплеск Энергии】4

..【Баланс】3

【Сила воли】

..【Умственная Сила】4

..【Вера】

….【Святость】5

..【Харизма】3

..【Привлекательность】3

Она была сильной. Не такой сильной, как капитан рыцарей Лоуренс, который также был известен как мастер меча. Ее боевой стиль, скорее всего, также отличался от его. В отличие от капитана, который полагался на инстинкты и грубую силу, чтобы скосить врага одним ударом, Селиза была из тех, кто полагается на свою скорость.

"Но у нее нет ни единого шанса против меня".

Хикару мог проиграть в простом поединке, но в поединке один на один он был уверен, что победит. У Лоуренса были его инстинкты, но у Селизы их нет. Ее восприятие было таким же, как у обычного человека.

Команда, хм…

В "Четырех Звездах Востока" собрались четыре женщины. Можно было с уверенностью предположить, что одна из них преуспела в разведке. Селика, которая выглядела как кто-то из другого мира, имела чудовищные характеристики, так что это был любой из двух других членов. Один только Лоуренс обладал невероятной силой. Казалось необходимым оценить мощь четырех звезд как группы.

Довольно скоро Хикару добрался до канализации. Он хотел видеть Келбека из Гильдии воров. Как всегда, воздух был сырым. Среди запаха плесени он уловил аромат чего-то сладкого, исходящего, возможно, от фруктов, сорванных летучими мышами. В одном месте канализационной системы находились жилые кварталы, и Келбек обитал в одной из комнат.

- Привет, Келбек.

-...Сукин сын!

Хикару окликнул Келбека из ниоткуда, заставив человека, который сидел за своим столом, опешить. У него были красные огнеподобные татуировки, которые тянулись от его лба к правой щеке, к задней части шеи и вниз к телу.

- Ты задница! Я сказал тебе, что в следующий раз, когда ты придешь, нужно пройти через переднюю дверь.

- Я никого не видел.

- Только не говори это снова. Ну, неважно. Так чего же ты хочешь? Сначала была эта девчонка, а теперь ты... неужели в наши дни у детей нет никаких манер?

- Эта девчонка? Кто это?

- Она немного старше тебя, и у нее пушистые волосы. Вы не проходили мимо друг друга?

- ………

"Я не проходил мимо нее... кажется. Судя по тому, как это сказал Келбек, она была здесь всего несколько минут назад". Женщина чуть старше Хикару.

Член Четырех Звезд Востока.

Он не ожидал, что они придут сюда раньше него. Скорее всего, они прошли мимо друг друга в канализации, и этот сладкий запах, должно быть, исходил от нее.

"Заметила ли она меня? Нет, я в этом сомневаюсь. Было слишком темно."

Хикару оглядел каждый угол комнаты, думая, что она, возможно, прячется где-то поблизости. Это была его первая близкая встреча с кем-то, кто мог использовать скрытность, и это заставило его чувствовать себя неловко. Ему и повезло, и не повезло.

Если бы он пришел чуть раньше, то услышал бы, о чем они говорили. Однако, если бы он прибыл намного раньше, женщина могла бы подслушать их разговор.

"Должен ли я добавить больше очков как к жизни, так и к обнаружению маны? Но у меня осталось не так уж много очков."

Хикару думал, что сможет победить Селизу один на один. Но против того, кто мог использовать скрытность, он бессилен. Враг не сможет увидеть его, но и он не сможет увидеть врага.

- О чем ты думаешь? - Озадаченно спросил Келбек.

- Она упоминала свое имя?

- Ну да. Сара из Четырех Звезд Востока.

- Ты рассказал ей обо мне?

- Я никогда не продам платежеспособного клиента. Даже если он дерзкий сопляк.

Хикару задействовал Келбека для побега Лавии, тогда он попросил человека, чтобы отвлечь Ногузу и его группу. Это была мера предосторожности, которую он должен был принять, так как тогда у него не было очков в групповом запутывании. Даже если бы он это сделал, он понятия не имел, насколько эффективен этот навык.

- Ей нужна была информация, поэтому я дал ей немного, взял немного денег и прогнал ее.

Казалось, Четыре Звезды Востока пришли сюда в поисках информации. Дочь графа исчезла. Скорее всего, они предполагали, что кто-то из преступного мира потянул за какие-то ниточки. Они были правы, придя сюда. Хикару охватил страх. Хорошо еще, что они не знали, что Келбек сам участвовал в остановке кареты.

- Просто чтобы убедиться, парень, которого я нанял, в безопасности?

- Да. Он торговец. Сейчас он должен быть в портовом городе, примерно в двух месяцах езды отсюда, и покупать акции. Он вернется в Понд только весной следующего года. Его ни за что не выследят.

- Хорошо.

- Что? У тебя были сомнения насчет того, как я все сделаю?

- …Вроде.

- Чувак, ты меня бесишь. Убирайся отсюда!

- Я здесь сегодня как клиент.

- Что?

Хикару достал из кожаной сумки несколько монет.

- Расскажи мне все, что ты знаешь о Четырех Звездах Востока.

Вечером Хикару сразу же вернулся в отель. В конце концов, он не увидел Джилл, но ничего не мог с этим поделать. Четыре Звезды Востока могут быть в Гильдии искателей приключений. Он видел лица Селики Таноэ и Селизы Ланде – последнюю он видел издалека, когда она покидала гильдию. Двух других звали Сара и Софи Блумфилд. Келбек подробно описал их внешность – за солидную цену в 10 000 гиланов, – но все равно Хикару мог принять их за кого-то другого. Нельзя полагаться только на словесное описание. Возможно также, что Сара использовала скрытность.

После тщательного рассмотрения, Хикару решил поставить очки на свое обнаружение маны. Почему он не выбрал обнаружение жизни? Это было потому, что он вспомнил плащ, который носила принцесса Кудистория. Тогда он мог чувствовать ее только с помощью обнаружения маны.

Хикару нанес визит в мастерскую Додороно, чтобы спросить гнома, можно ли сделать экипировку, обладающую маскировочными возможностями. Тот сказал, что с дорогими материалами это можно сделать – снаряжение, которое может скрыть запах владельца, тепло и общее присутствие. Другими словами, то, что было связано с запутанностью и незаметностью жизни.

Очевидно, маскировка маны все еще была довольно неизвестным навыком. Поэтому Хикару подумал, что Сара, скорее всего, преуспела либо в скрытии жизни, либо в незаметности. Конечно, это было не более чем предположение. Но у него не было неограниченных очков, поэтому он подумал, что будет лучше поставить то, что у него было, на обнаружение маны.

Его ранг души поднялся на три уровня: два от Лавии, уничтожившей поселение гоблинов, и один от убийства нескольких монстров после этого. Он поставил два очка на обнаружение маны, и от него разветвился новый навык, именуемый расширением обнаружения.

【Инстинкт】

..【Обнаружение】

….【Обнаружение Жизни】1

….【Обнаружение Маны】3

…...【Расширение Обнаружения】0

【Расширение обнаружения】расширяет диапазон обнаружения. Макс: 3.

Поразмыслив, он поставил одну очко на расширение обнаружения. Даже у Ункена было только два очка по маскировке маны. Хикару сомневался, что у Сары было три очка или больше.

Прямо сейчас не было никакого способа узнать, сделал ли он правильный выбор, но одно несомненно: расширение было одним из адских навыков. Три очка обнаружения маны давали ему дальность поиска тридцать метров. С одним очком на расширение обнаружения дальности выросла почти на сто метров.

Он видел мягкое голубое пламя за стенами – признаки присутствия людей. Это было похоже на один из тех читов в шутерах от первого лица, где можно было видеть врагов за стенами.

Хотя для того, чтобы выяснить, кто использует скрытность, он должен был использовать и свое настоящее зрение. Если он видел голубое пламя с его умением, но его глаза не могли видеть никого, то этот человек использовал скрытность. Это было довольно раздражающе. К тому же ему нужно было подойти как можно ближе к пяти метрам, чтобы даже проверить их доску души.

"Я хотел улучшить свои боевые навыки или выносливость, но, полагаю, мне просто придется делать это шаг за шагом."

Жизненная сила и магическая сила Хикару все еще оставались неразвитыми. Если это возможно, он хотел бы также использовать магию. Но он также хотел овладеть как скрытностью, так и анти-скрытностью. Прямо сейчас ему нужно было устранить опасность.

- Добро пожаловать обратно.

Лавия читала книжку по ботанике, когда заметила возвращение Хикару.

- У меня плохие новости.

- Разве ты не должен сказать: "у меня есть хорошая новость и плохая. Что ты хочешь услышать в первую очередь?”

- Это что, какой-то американский сериал?

- Америка...?

- Ах, нет. Ничего такого. Плохая новость заключается в следующем…

Хикару рассказал Лавии о том, что Четыре Звезды Востока, скорее всего, ищут ее. Однако он оставил часть о Келбеке и навыках девушек.

- Понятно... значит, мы уезжаем из города?

- Нет. Мы только навлечем подозрения, если уйдем. Мы вернулись в Понд, зная, что они будут здесь. Мы просто должны выполнить то, что нам нужно сделать.

- Что же?

Хикару усмехнулся.

- Завтра я доберусь до ранга Е, а потом мы уедем из города.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1113859