Готовый перевод The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker / Сильнейший в мире класс скрытности: Разрушитель правил: Глава 118. Торговец

Торговец

-

Индиго, торговец, продававший товары в различных понсонских поселениях, понял, что совершил огромную ошибку. Он сожалел о своем поступке. Его жена, которая также была его партнером по торговле, говорила ему, что это опасно. Но он верил, что все будет хорошо. И теперь они были в большой беде.

- Не двигайся. Если ты попытаешься выкинуть какую-нибудь шутку, ты покойник.

Кинжал был приставлен к его горлу. Хотя он и выглядел ржавым, но его было бы достаточно, чтобы убить Индиго.

Индиго всю жизнь торговал за городом. Он был уверен в своих силах, но не против девяти человек.

Они ехали по равнине у главной дороги, и он никак не ожидал, что здесь появятся бандиты. Индиго пользовался этой дорогой уже десять лет и ни разу не сталкивался с ними. Они просто уехали из города немного позже обычного, так что им пришлось разбить лагерь. А потом на них напали.

Жена Индиго, которая была на пять лет моложе его, завыла по другую сторону костра, когда бандиты прижали ее к земле. Это она сказала, что ночевать в палатке опасно. А теперь мужчины затыкали ей рот и раздевали.

- Прекратите!

- Я сказал, не двигайся!

Кинжал вонзился в руку Индиго, и он закричал.

- Мы отдали вам наши деньги и товары, все! Ты сказал, что пощадишь наши жизни!

- Так и сделаем. Но только ваши жизни.

Мужчина сверкнул мерзкой ухмылкой. Индиго ненавидел их. Его любимая жена вот-вот будет осквернена этими грязными людьми.

"Мне очень жаль! Это все моя вина, что я слишком дорожил временем! Я даже не подумал об опасности!"

Индиго в отчаянии стиснул зубы. Должен ли он нанести ответный удар, даже если это означает верную смерть? Или он должен просто молчать, радуясь, что их пощадят?

Его жена вскрикнула, и он быстро взглянул на нее. Мужчина, сидевший на ней, упал вперед. Сначала он подумал, что бандит бросился на его жену, но то, как он упал, было похоже на марионетку, у которой перерезали веревочки.

- Эй, что случилось?

Один мужчина прижимал руки жены, другой - ноги. Они увидели кровь, капающую со лба их спутника, который внезапно упал.

Потом они рухнули точно так же.

- На нас напали! Смотрите в оба! - Закричал бандит, направив кинжал на Индиго, и впился взглядом в торговца, державшегося за окровавленную руку.

- Ах ты, ублюдок! Значит, у тебя были друзья?!

- Н-не знаю!

- Да ты...!

Бандит замахнулся кинжалом на безоружного торговца, но лезвие так и не достигло Индиго. С лязгом кинжал полетел вдаль.

- Ч-что это...

Бандит понял, что что-то ударило его кинжал. Но это было не все. Следующий удар пришелся ему в затылок, и он потерял сознание.

- Милая!

- Ты в порядке?!

Освободившись от чужих рук, жена Индиго подбежала к нему и крепко обняла. Тем временем остальные бандиты молчали и не двигались.

- Ч-что случилось?! - Спросил Индиго.

- Смотри! Вон там!

Его жена указала на фигуру, медленно идущую к ним. Слишком маленькая для взрослого мужчины, она принадлежала либо женщине, либо мальчику. Индиго не мог сказать точно, так как капюшон был надет на его голову, и он носил серебряную маску, которая закрывала все, кроме рта.

- Я рад, что с вами все в порядке. Или, наверное, не совсем в порядке. Ты ранен.

Это был голос мальчика.

- Э-это ерунда. Для этого достаточно мази. Кто ты?

- Не имеет значения, кто я. В любом случае, эти парни - обычные бандиты?

- Вероятно…

- А бандиты здесь часто появляются?

- Вовсе нет! Я долгое время был торговцем, и это первый раз, когда я столкнулся с ними.

- Хм… - Мальчик в серебряной маске легонько пнул бандитов по головам. Никакой реакции.

- А... Они мертвы? - Спросила жена Индиго.

- Тсс.

Индиго остановил жену, чтобы та не задавала слишком много вопросов. Им не стоило волновать этого мальчика.

- Я так не думаю. А может, и да, но я не могу за ними присматривать. - Сказал мальчик, как будто это его не касалось. - В любом случае, что касается награды за ваше спасение... или не совсем награды.

- К-конечно! Т-ты можешь взять деньги вон там.

- Мне не нужны деньги. Я думаю, тебе они пригодятся больше, чем мне. Они уничтожили ваш товар.

Их лошадь погибла во время нападения бандитов. Тяжелая потеря. Сколько вообще будет стоить новая лошадь?

- Это... правда.

Индиго кивнул и жестом велел жене спрятаться за его спиной. Мальчику не нужны были деньги. А это означало, что товар ему тоже не нужен. Индиго торговал предметами первой необходимости, такими как соль и всякая всячина - вещами, которые не могли достать люди, живущие в горах. Поэтому он решил, что его молодая и прекрасная жена в опасности.

- О, тебе не стоит беспокоиться о своей жене. Я ничего ей не сделаю. - Сказал мальчик дружелюбным тоном.

Индиго был застигнут врасплох. - О, ладно.… Так чего же ты хочешь?

- Я помог тебе только потому, что ты попал в беду. В этом что-то не так?

- Я бизнесмен. Я не доверяю работе без вознаграждения.

Мальчик улыбнулся. - Хорошо. Я просто получу вознаграждение, эквивалентное количеству проделанной работы.

Индиго сглотнул. Этот мальчик был достаточно силен, чтобы быстро убить бандитов. Ему также не нужны были деньги. К тому же должна была быть какая-то причина, по которой он прятал лицо. Что такой человек может попросить у Индиго?

- Дай мне информацию. Все, что ты знаешь. - Сказал мальчик в маске.

***

Хикару тяжело вздохнул.

- Наконец-то я могу передохнуть.

Он ждал всю ночь, чтобы войти в город Сатин Элька, столицу владений маркграфа Гругшильта. Хотя он и уступал королевской столице, но был гораздо больше и процветал, в отличие от Понда.

За городом образовалась очередь. Очевидно, строгая проверка личности занимала довольно много времени. Обычно Хикару просто использовал бы свою Скрытность, чтобы проникнуть внутрь, но он терпеливо ждал в очереди из-за того, что сказал Индиго.

- Они ведут учет всех, кто входит в город по карточкам гильдии. Постоялые дворы тоже проверяют чужие карточки. Так что любой, у кого нет записи о въезде в город, будет арестован.

Он сразу же смог воспользоваться полученной информацией.

- Добро, которое ты делаешь для других - это добро, которое ты делаешь для себя. Я рад, что помог им.

Хикару бросился на кровать. То, что он столкнулся с Индиго, было простым совпадением. Он просто шел с караваном, который двигался даже ночью, когда обнаружил, что на пару напали бандиты. Караван закрыл на это глаза, радуясь, что они не стали жертвами. Только Хикару спрыгнул и бросился им на помощь.

Пара, вероятно, привязала бандитов к деревьям и сообщила о них стражникам Сатин Эльки. Награды за поимку бандитов должно хватить, чтобы купить им новую лошадь.

- Ну и ладно. Я получил много полезного, чтобы не думать об этом. Этот город, который находится в состоянии повышенной готовности, и все королевство в целом…

Хикару уставился на свою карточку гильдии. Предмет, который отображал записи души и не может быть воспроизведен. Им может пользоваться только его владелец. И от него человек получает благословения богов через класс работы.

- Я просто хотел ударить короля по лицу, а потом вернуться.…

Хикару постучал пальцем по полю “класс работы” на своей карточке. Там появились новые варианты.

http://tl.rulate.ru/book/30144/1347190