Готовый перевод Нулевой шанс / Нулевой шанс: Глава 23. «Я -- культиватор.»

     Сестра сложным взглядом пялилась на труп той, кого застрелила последней, я же отключил так в полной мере не пригодившийся режим, анализируя произошедшее. Я должен был, оттащить сестру от центра боевых действий, обезвредить, воспользовавшись элементом неожиданности, всех троих, усыпить сестру отваром дурмана и начать резать ненавистных, после я бы просто с помощью гипноза поработал бы с её памятью, хотя того я и не хотел делать, ну или рассказал всё как есть, ибо всё равно собирался это сделать, а эти трое могли бы послужить весомым доказательством существования мира культиваторов.

     Но она откуда-то достала пистолет, который под её жилеткой никак не мог быть спрятан, и точными выстрелами убила трёх человек. Как?.. Откуда у неё навыки?

     «Что я о тебе не знаю, сестрёнка?..»

     -- Ты... Это... Ну... твоё?..-- с дрожащими руками, стоя в трёх с лишним метрах от меня, она повернулась и, выпучив глаза, слегка наклонилась, уставившись на меня. Я едва ли, зная её, мог понять то, что она имеет в виду.-- Так ты... может..?

     -- Сестрёнка Аделя,-- так же глупо уставился я на неё,-- ты... Ты культиватор?..

     -- Я?

     -- Да.

     -- А ты?

     -- Сестрёнка!!!

     Счастливо воскликнув, я бросил кортик и буквально подлетел с объятиями к Аделе. Инстинктивно оглянувшись, она поставила пистолет на предохранитель, после чего тот сразу выпал из её руки. Обернув её талию, я крепко вжал своё лицо в её грудь. Только ощущая её так близко к себе я мог быть спокоен в том, что ей ничто не угрожает. Это мой сон? Это её сон? Я... Ничего не понимаю.

     -- Но я же... Я же проверяла тебя...-- тихо сказала она, опуская голову.

     -- Ты же никогда не была связана с этим... Никогда... Ни в одной из жизней...-- вторил ей я. Что-то было явно не так. Мир культиваторов всегда обходил её стороной, у меня было множество жизней, чтобы тщательно это исследовать. Хоть я и понимал, что нынешняя жизнь особенная, но это изменение даже более невероятное, чем в случае с пространственной аномалией. Этот мир слишком сильно отличается от предыдущих, если всё так пойдёт и дальше, то я попросту не смогу предсказывать события и знать наверняка всё о потенциальных противниках, союзниках, артефактах. Под угрозой может оказаться почти всё моё преимущество, а если и методики культивации изменились...-- Сестра, а ты на какой стадии культивации? И сколько у тебя лет медитации? Давно ты...

     -- Подожди...-- она резко оттолкнула меня,-- а это точно ты?

     -- Что?-- глупо уставился я.

     -- Ты всегда по натуре был тихим и скромным, ты мало гулял, а уж чтобы пропадать на столько времени... Ты куда-то уезжал, верно? Я ставила на тебя духовную метку, но она быстро оборвалась. Кто ты такой?!

     Внезапно, из-под жилетки она достала второй пистолет, отливающий холодным металлом, который взяла двумя руками и нацелила мне в грудь. Тут то я испугался.

     Она не верит в то, что я -- это я. Я бы тоже начал сомневаться, ибо за своё долгое существование стал свидетелем множества странностей, многие из которых нельзя даже вразумительно описать словами. Но она не верит, и я должен ей доказать.

     -- Я твой брат и самый близкий человек на свете. Если не веришь, спроси меня о чём угодно. Я бы предложил тебе сканирование ауры или биополя, но не знаю, способна ли ты на это, да и опасно, у меня есть некоторые проблемы с телом и духом, не совсем связанные с культивацией, а как избавлюсь, то аура и биополе, вероятно, изменятся. Сестрёнка, я сам не могу поверить в то, что ты...

     -- Какой мой любимый чай?

     -- Ройбуш.

     -- Что памятного случилось в день, когда ты пошёл в школу?

     -- Я пролил кефир на твою любимую блузку перед тем, как в ней ты хотела пойти в кино с классом, и ты затыкала меня иголкой якобы случайно, вздохнул я.

     -- Мой любимый исполнитель каверов?-- прикусила она губу.

     -- Джонатан Янг.

     Последний вопрос я ожидал, судя по тому, что она должна была его произнести, чтобы окончательно удостовериться, она смущалась его произносить, ибо всё ещё чувствовала вину за это. Эх, сестрёнка... Глубоко вдохнув и выдохнув, не спуская с меня взгляда, она таки решилась на то, чтобы его задать.

     -- Когда ты сильно ударился головой и сказал всем, что упал с дерева, что на самом деле произошло?

     -- Ты кинула в меня камень, но я тебя не сдал...

     -- Братик...

     В следующую секунду на её глазах стали появляться блестящие бусинки слёз, норовившие в любой момент стечь водопадом до самих щёк, руки с пистолетом задрожжали и опустились, на лице её появилась милая полусчастливая улыбка, а ветер стал легонько трепать золотистый хвостик волос, пропало напряжение в мышцах, и, глядя на неё, я в этот миг ощутил то редкое чувство счастья и лёгкости.

     Когда пистолет её исчез в жилетке, я подошёл, не зная как выразить свои чувства. Я был на целую голову с лишним ниже её, оттого при обнимании обязательно был прижат лицом к груди. Сестра сама может за себя постоять, и это меня, безусловно, радует. Если уж я не буду способен её защитить, то она сама сможет. Теперь мне не нужно печься о том, что она может быть в опасности из-за меня, но стоит ли мне брать её с собой? Где ей будет лучше, со мной или без?

     -- Игорь,-- произнесла моё имя громче, но с плаксивыми нотами,-- нам нужно поговорить...-- уже шептала она.

     -- Нужно,-- кивнул я.-- Сначала я хотел помучить этих троих, они это заслужили, поверь, но раз так вышло... Сперва нужно обыскать их.

     Пары от жидкостей уже рассеялись в воздухе, так что к трупам можно было спокойно подходить. Решив, что не девчачья эта работа, я сам занялся мародёрством, собирая безделушки и деньги. Какой-то хлам, а не артефакты, такое даже брать стрёмно. Подобное можно даже у входа в метро купить иногда.

     С удивлением для себя отметил, что вскоре ко мне присоединилась сестра, хоть на её помощь я и не рассчитывал. Не зная её навыков, я переобыскал её труп, а она, в свою очередь, мой. Мы переглянулись, хмыкнули, поняв, что ничего не пропустили, она подняла пистолет и я сказал:

     -- У меня большие планы, которые требуют спешки, я тебе потом объясню, но если коротко, я собираюсь полностью влиться в мир культиваторов, а для этого мне нужна помощь в инсценировке своей смерти. После я поеду на Алтай и пропаду года на три точно. Я приехал, чтобы сказать это и должен возвращаться.

     Я спокойно поделился с ней этим, когда мы отошли от тел, а с помощью силы души я не обнаружил ничего, что могло бы подслушивать нас и за нами следить.

     -- Я поеду с тобой.

     Этот ответ был ожидаем и я был к нему готов, вот только не в случае, что она также окажется культиватором, это многое меняет в моих планах. Я даже не знал, что она со мной вместе будет там делать, хватит ли у неё терпения как я заниматься тренировками три года почти без контакта с внешним миром. Я ещё не решил даже, как быть с едой, думаю, придётся заглянуть вглубь гор и начать охоту на тамошнюю фауну. Это только поможет в тренировке, однако мне нужно будет печься о сестре. Я не знаю, каковы её сила и знания, как и её настоящую личность, полагаю. Всё это мне будет узнать с ней, и на это нужно время. Видимо всё-таки придётся взять её с собой и по дороге уже обменяться информацией, но тогда лучше будет и ей инсценировать свою смерть и навсегда вместе со мной войти в истинный мир, полный необъяснимого и сокрушительного, мир культиваторов.

     -- Хорошо, но тогда тебе нужно инсценировать и свою смерть, ты готова?

     *Усмешка*

     -- Нам с этим поможет моя подруга, я давно это планировала.

     -- И когда собиралась?-- обеспокоенно спросил я.

     -- Ещё три месяца назад. Но я не сделала это из-за тебя... Просто не смогла...

     Слегка подпрыгнув, прогоняя её грусть, я поцеловал её в щёку близ уголка рта.

     -- Я же говорил, что ты лучшая на свете сестрёнка!

     -- Ну ладно,-- улыбнулась Аделя,-- ты говорил, у тебя проблемы с телом и духом, и что тебе скорее нужно на Алтай, в чём тут дело? Я могу помочь.

     *Моток головой*

     -- Собирайся и решай наш вопрос быстрее, где ты обычно базируешься?

     -- У подруги. При тебе вроде сумки были, где они?

     -- О, давай встретимся, у ж/д вокзала, я свою химическую лабораторию принесу, долго сборы твои займут?-- подразнил я, намекая на женскую проблему.

     -- Давай к часу у Центрального?

     Согласившись, мы напоследок обнялись и разошлись. Так было решено вступить в истинный мир сегодня. Я уже понял, что у Адели есть какой-то пространственный артефакт, туда и закину вещи потом, но перед этим, в связи с корректировкой моих планов, мне нужно ещё кое-чем затариться, продать артефакты и приготовить ещё несколько снадобий. Кто ж знал, что она -- культиватор? Эта жизнь умеет удивлять, и это пугает.

http://tl.rulate.ru/book/30218/719561