Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 54 - Начать вторжение! (2)

 - Поня-ятно. Конечно, опуская ваши объяснения, вы часто задавали прош…

Мне надоела Канон, которая с чего-то стала мисс снисходительность, и я приказал ей:

――Подними юбку!

 - Э-э? Кья!! З-за что вы так?!

 - За что? Не в таких ли отношениях ты сама пожелала со мной быть, Канон?

 - К-конечно, я сама предложила сдачу, но… это слегка…

 - Ладно, не важно. Так что, на что по-твоему сейчас мода?

 - М-м, так… сейчас это [Создание], так же?

 - Тц… Прямо как у меня.

 - Э?! Цокаете языком, хотя я сказала правильно?!

Нынешняя мода – характеристика, в которую вложились многообещающие Короли Демонов – это [Создание]. Причина в том, что первыми из своего Домена выйдут те Короли Демонов, которые на полную использовали свой род. У тех, кто специализировался на [Создании], подчиненные были высокого ранга. С другой стороны, род Королей Демонов, которые вложили все в [Тело] или [Ману] будет тут же истреблен, даже если их отправить за пределы Домена.

Наверное, даже не будет преувеличением сказать, что началась эра Королей Демонов с упором в [Создание].

Однако, здесь кроется проблема. Хоть я и называю их «Специализированные Билды», максимальный ранг характеристики – B. Признаться, поднять [Создание] до B не так уж сложно, даже не делая на него упор. Чтобы добраться до [Создания] A-ранга, нужна уйма времени. А сильнее становятся не только Короли Демонов. Люди тоже растут с ошеломительной скоростью. Слабаков, что остановились в развитии, будет ждать лишь упадок.

 - Что понадобиться для того, чтобы возвыситься над остальными Королями Демонов, когда они поднимут [Создание] до B?

 - При том, что Король Демонов не может покидать Домен, пока не достигнет 10 уровня…――!?

 - О? Ты поняла?

Лицо Канон засветилось, похоже, она что-то осознала.

 - Ага! Превосходный штабной офице――

 - Неверно.

Канон ничего не поняла. Конечно, сама Канон весьма полезна. [Знание] ранга B. Или, сказать иначе, 17 BP. Эта цифра пропорциональна четырем уровням. Впрочем, ей я это говорить не стану.

 - Я пришел к трем факторам.

 - Вот оно! Знаменитое изложение на трех пальцах мистера Шио――

――Подними юбку!

 - Кья?! З-за что?..

Вместо того, чтобы размышлять в одиночку, я дал Канон поучаствовать, думая, что получу от нее что-то полезное, но похоже, это была ошибка.

 - Первый – это Алхимия. Даже если подчиненные одного ранга будут сражаться с друг другом, победителями выйдут те, чья экипировка выше рангом.

 - Но Королей Демонов, которые подняли и [Создание], и [Алхимию] до B… в ближайшее время же не станет больше, правда?

 - Я думаю, станет.

Если Король Демонов собирается в дальнейшем активно расширять границы своего Домена, он неизбежно будет думать о том, как увеличить свои боевые силы. И если он хочет нарастить эти силы – а именно, свой род, чтобы он захватывал Домены, то это могут позволить сделать только две характеристики: [Создание] и [Алхимия]. Подняв до предела [Создание], вероятно, дальше Короли Демонов будут поднимать [Алхимию].

 - И здесь мы приходим ко второму фактору. – Продолжил я. – Захват Доменов, иначе говоря, увеличение максимума CP. Когда [Алхимия] становится B-ранга, лучшие предметы там имеют цену в 1,500 CP.

 - Вы имеете в виду «Га-Болг»?

 - Если говорить о копьях, то именно о нем.

Максимум CP поднимался на 100 за уровень. Если просто поднять [Алхимию] до B, чтобы купить этот предмет, придется ждать до 15 уровня. Однако, за каждый захваченный Домен CP тоже вырастали на 100. В общем, расширение Домена напрямую влияет на рост боевых сил.

 - В этом есть и другой большой плюс. Когда растут максимальные CP, восстановление CP тоже становится быстрее. Короче, в средствах ведения войны у тебя тоже появляется преимущество.

 - Одни плюсы, что ли? Но если чтобы возвыситься над другими Королями Демонов, нужно расширять свой Домен, это же как бежать впереди паровоза?

Гугляша заметила это противоречие?! Скрывая свое удивление, я рассказал о третьем факторе.

 - Третье – это усиление своего рода.

 - При том, как претенциозно вы себя вели, вроде и ничего особе――

――Подними юбку!

Подчиненные тоже становятся сильнее. Если Хлою поставить против темного эльфа, который только что был создан, победителем всегда выйдет Хлоя. Статус подчиненных понемногу растет, а часть их особых способностей заметно улучшается.

 - Подводя общий итог, моему роду необходимо будет набрать еще больше боевого опыта, и ускорить захват Доменов прежде, чем соседние Короли Демонов заберут их себе.

 - Уа-а-а… Прямо иллюстрация того, как работает черная компания.

 - Можешь говорить что хочешь. Ради выживания я пойду на что угодно.

 - С этим взглядом я согласна.

В конце концов, Канон со мной согласилась.

 - Кстати, если я создам еще членов рода, я смогу нападать на несколько Доменов сразу?

 - М-м, наверное? Может это и получится, но… я думаю, что шансы на успех станут ниже, да и выживаемость тоже значительно упадет.

 - Как я и думал…

Главная причина, по которой они сейчас так стабильно продвигались вперед – это Рина. Монстры в моем Роду были послушны, к лучшему то или нет. Если я прикажу им захватить Домен, они примутся за дело, забыв про еду и сон. Разумеется, их боеспособность упадет, и в скором времени они выдохнутся. Чтобы не погибнуть, им придется избегать боя при малейшем намеке на опасность. В таком случае, они вообще никуда не продвинутся. И в итоге, они легко попадутся в ловушку. Даже с самыми очевидными ловушками, они шли бы напролом, если Рина бы их не предостерегала. Я часто видел на экране такую картину.

Если надеяться, что они добьются какого-то успеха, мне придется обращать в род высокоранговых подчиненных, и в перспективе снаряжать их высокоранговыми предметами. А это означает большие затраты. Кроме того, если их убьют, высокоранговые предметы попадут в лапы врага.

В конце концов, наличие Рины, того, кто обладал опытом и приспособляемостью бывшего героя, было обязательным.

 - Обращение людей в род это же редкость, да?

 - Ага. Если поискать в сети, не то, чтобы таких случаев вообще нет, но…

 - Как они вообще нападают на другие Домены без помощи людей?

Мне вдруг стало интересно, как с этим справляются другие Короли Демонов.

 - Я читала в одной статье, которая называлась «Монстры вторгаются в Домен в префектуре Миэ!». Это что-то вроде состязания ресурсами? В статье говорилось примерно: «Монстры непрерывно вторгаются в Домен!».

 - Понятно. Жертвенные пешки, да?..

 - Я против такого. Если отправлять без конца одни жертвенные пешки, разве это не просто война на истощение?.. По мне, это путь в никуда.

 - Хо, какая редкость. Наконец-то мнение настоящего штабного офицера.

Только я это произнес, Канон радостно завертелась.

 - Что, правда?

 - …Не, я пошутил.

 - Чег-?!

Весело танцевавшая Канон замерла в воздухе.

◇

 ~ От лица Рины ~

Пятый день с тех пор, как мы начали вторжение в Домен района A. Количество гоблинов, которые на нас нападали, с каждым днем становилось меньше. На пятый день ни у одного из гоблинов не было экипировки. Было очевидно, что мы прижали Короля Демонов к стенке. И тогда, наконец, перед нами показался он сам. Король Демонов района A оказался несколько истеричной женщиной лет тридцати.

 - Что происходит? Кто вы вообще такие? Почему на меня нападают монстры?! Ведь мои подчиненные не могут даже выйти наружу… Это же нечестно? Нечестно! И что это такое, почему среди них человек?! А?! Серьезно, я не понимаю! Го-о-осподи, да что за чертовщина здесь творится?!

Она продолжала плеваться жалобами как из пулемета. Одета она была в несочетающиеся с ее внешностью Железную Броню и Шлем. Еще более нелепым было то, что она в придачу носила женский костюм. Она выглядела нерешительно, и крепко сжимала в руках Железный Жезл. Раз она была с жезлом, значит… это Король Демонов с упором на [Ману]? И судя по ее виду и тому, как она истерично и возмущенно вопила, у нее явно мало опыта в бою.

Я успела убить четырех Королей Демонов. Этот был такого же типа как тот, кого я встретила третьим.

 - Ребята, опасайтесь магических атак!

Когда я отдала приказ товарищам, ответа не последовало, но все они разгруппировались, внимательно следя за врагом и ее магией.

――Нужны мои указания?

Вдруг прозвучал в моей голове голос Шиона. Говоря, что нужды нет, я энергично покачала головой.

 - Дакель! Флора! Нападайте!

 - …Вас понял.

 - Да-а-а~

Пока наш противник все еще истошно кричал, я приказала товарищам напасть первыми.

 - Что?! Да что с вами такое?! А-а, ――Ледяной Щит!

Женщина создала щит, сделанный изо льда, и заблокировала огонь и стрелы.

И все это его не пробило… Что и ожидалось от Короля Демонов, даже такого невменяемого. Ее мана куда выше, чем у любого обычного человека.

 - Сдохните!

Она взмахнула жезлом, и в нашу сторону полетела огромная глыба льда.

 - Айрон!

«Подтверждаю».

Айрон рывком вышел вперед, выставил щит и заблокировал кусок льда. Воспользовавшись моментом, Гай понесся на Короля Демонов и нанес удар своими острыми когтями.

 - Кья-я?! Ай… больно… как же больно!!

С сумасшедшим воплем она замахнулась жезлом на Гая, но благодаря ледяной пуле от Лейлы, траектория жезла отклонилась.

――Разрез!

Воспользовавшись тем, что ее стойка нарушилась, я ловко полоснула по ней Дайнслейфом.

 - Кья-я?! Ч-что, а…――

 - Уо-о-о!

В тот момент, когда она опустила взгляд на кровавый порез на боку, Рэд подобрался к ней, и со всей мощи замахнулся железной дубиной, отбросив ее далеко назад.

 - З-…а…чт-т…о…вы…со мной…т-т…ак ж-…жес…стоко…

Выдавила она тяжелым голосом, глотая воздух. Когда я бросила взгляд на товарищей, они остановились и посмотрели на меня в ответ, будто говоря, чтобы я ее добила.

Приказ Шиона, да?

Я медленно подошла к Королю Демонов.

 - Извини.

И затем, одним взмахом Дайнслейфа срубила с плеч голову Короля Демонов района A, на лице которой запечатлелось отчаяние.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1520984