Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 94 - Подозрительная информация

- Добро пожаловать домой. Это было довольно быстро. (Канон)

Добавив Сабуру в качестве подчиненного, я создал 【Пункт Переноса】 и вернулся к Канон.

 - Ну, это потому, что Король Демонов появился на третьем этаже. (Шион)

 - О боже... а? Кто этот человек позади вас? (Канон)

Канон сразу же заметила Сабуру позади меня.

 - Тот самый глупый Король Демонов, который и явился сразу. (Шион)

 - Ого!? Вы обратили его в род? (Канон)

 - Нет, я заставил его 【Сдаться】. (Шион)

 - Хм～ В конце концов, предложение будет более успешным, если вы сами его даете, не так ли, Шион-сан? (Канон)

 - Да. (Шион)

Я размышляю, ведя глупый разговор с Канон. В зависимости от будущих усилий Сабуру, было бы неплохо получить больше подчиненных Королей Демонов. Однако в следующий раз мне бы хотелось получить Короля Демонов, который будет выглядеть более умным.

 - Судя по его внешности, он вампир, как и вы, Шион-сан? (Канон)

 - Да. Его зовут... (Шион)

Я уже собираюсь ответить на вопрос Канон, пока она продолжает предыдущий разговор, прерывая мои мысли, когда...

 - Для меня честь познакомиться с тобой, прекрасная принцесса фей... Этот благородный господин того же вида, что и Шион-сама, и император, правящий всей тьмой, Мрачный... (Сабуру)

 - Это Сабуру. (Шион)

Я прерываю речь Сабуру, когда он пытается представиться Канон, назвавшись вымышленным именем и сверкая глазами.

 - У-У-Умм... Мрачный Сабуру-сан? (Канон)

 - Нет! Меня зовут Мрачный... (Сабуру)

 - Просто 『Сабуру』. (Шион)

Я поправляю Сабуру, который все еще пытается использовать вымышленное имя.

 - Шион-сан... у вас есть минутка? (Канон)

――Сабуру. Подожди здесь!

По зову Канон я перемещаюсь в немного отдаленное место и приказываю Сабуру оставаться на месте.

 - С этим человеком все в порядке? (Канон)

 - С головой? К сожалению, было уже слишком поздно, когда я встретил его. (Шион)

 - Почему вы приняли такого Короля Демонов...? (Канон)

 - Ну, его мозг потерян, но его 【Тело】 и 【Мана】 были B. (Шион)

 - Если ограничиться только закрытым помещением, верно? (Канон)

 - Базовый показатель 【Тело】 был B. 【Мана】 - C, я думаю. (Шион)

 - Ух... похоже, он полезный подчиненный. Хотя меня немного пугает то, как он на меня смотрит. (Канон)

 - Будь спокойна. Мне не причинят никакого вреда. (Шион)

 - ――Чего-о? (Канон)

Я быстро заканчиваю разговор шепотом с Канон.

 - Шион-сама... у вас есть для меня минутка? (Сабуру)

Пока я заканчиваю разговор с Канон, меня окликает Сабуру.

 - Что случилось? (Шион)

 - Может ли такое существо, как я, создать прекрасную принцессу-фею, как сия - моя судьба, которая спустилась в реальный мир, если я повышу свой ранг Создания? (Сабуру)

А? Что с этим парнем... от него действительно исходят дурные волны.

 - Не получится. Канон - бывший Король Демонов, как и ты. (Шион)

 - ――!? Т-так она в одном положении с таким, как я... Как я и думал, моя и Канон-тян судьбы связаны... (Сабуру)

――Заткнись!

Поскольку казалось, что он прорвется через уровень моего здравомыслия, я с силой заткнул рот Сабуру.

 - Если ты сделаешь хоть шаг к Канон, я убью тебя, понял? (Шион)

 - ――!? Простите меня! Я не знал, что Канон-тан уже принадлежит вам, Шио... (Сабуру)

――Заткнись!

 - Канон! Могу ли я получить очки опыта, убив этого парня прямо здесь и сейчас? (Шион)

 - ――!? (Сабуру)

 - Э-э-э... это невозможно, так как вы не можете получить очки опыта, убив своих подчиненных. (Канон)

Сабуру показывает испуганное выражение лица из-за моего серьезного заявления, в то время как Канон отвечает с горькой улыбкой. Я громко цокнул языком, услышав слова Канон.

После этого я направил Сабуру в хижину, которую создал на другом этаже от жилого района, где живут члены рода, включая Канон и меня, и прервал встречу на этом месте.

◆

Через десять дней после того, как я добавил Сабуру в качестве подчиненного.

Рина и Хлоя плавно перешли к расширению моего Домена. С такими темпами я рассчитываю достичь Домена, в котором, по слухам, живут два Короля Демонов, через три дня.

С тех пор как Сабуру стал моим подчиненным, они узурпировали три Домена, но ни один из этих Королей Демонов не стал моим подчиненным. Вероятно, потому что я не мог пойти сам, так как Домены были не внутреннего типа.

Может, мне стоило превратиться в Дневного Вампира?

Вампиры обладают несравненной силой в темноте - в замкнутом пространстве, но, зайдя так далеко, невозможность сражаться на открытом воздухе стала огромным препятствием.

Захват Домена только ночью... неразумно. Тем не менее, появляться перед врагами, будучи ослабленным дневным светом, - слишком большой риск.

Когда я дал Сабуру достаточно хорошие предметы и приказал ему отразить нападение захватчиков в качестве теста... он показал хорошие результаты. Этого было достаточно, чтобы заставить меня глубоко сожалеть о моей ограниченной способности набрать больше подчиненных Королей Демонов.

 - Шион-са～н... гха, хиии!? (Канон)

В середине полета, выкрикивая мое имя, Канон заметила Сабуру, который случайно оказался здесь, и издала небольшой вскрик.

 - Мм? Канон-тан? Что могло причинить тебе беспокойство? Даже если я так выгляжу, я умею хранить секреты. Пожалуйста, не стесняйся советоваться со мной обо всем, как с таким же лидером, служащим Шиону-сама! (Сабуру)

 - У-У-Умм... (Канон)

Видя, как Сабуру раскинул обе руки, чтобы преградить ей путь, Канон начинает дрожать.

 - Хранить секреты? Ты не имеешь права умалчивать ничего от меня, понимаешь? Ну и кстати, ты не лидер. (Шион)

 - Ха-ха-ха! Шион-сама, вы все еще хотите проверить мою силу? Не стесняйтесь! Моя сила выросла еще больше благодаря предметам, которые вы мне подарили. Однако, использовать эту силу ради кого-либо, кроме Шион-сама... и Канон-тан... (Сабуру)

 - Сабуру, в 35-м секторе находятся захватчики. Возьми с собой дампиров и ожившие доспехи и отправляйся отражать их. ――《Перенос B》. (Шион)

Я отдаю приказ Сабуру, который слишком пространно изъяснялся, и насильно перемещаю его в 35-й сектор.

 - Большое спасибо-о-о! (Канон)

Канон с чувством благодарит меня.

 - Господи, Канон, возьми себя в руки и познакомься с Сабуру. (Шион)

 - Эх!? Никогда. (Канон)

Канон мгновенно отвечает.

 - Ну, неважно. Какое у тебя ко мне дело? (Шион)

 - Ах! Да, я нашла информацию, которая меня беспокоит. (Канон)

 - Информация, которая тебя беспокоит? (Шион)

 - Да. Пожалуйста, взгляните на это. (Канон)

Канон останавливается у моего плеча и протягивает дисплей своего маленького смартфона.

『

Послушайте, мои собратья, и мои злейшие враги, дамы и господа К,

я хочу создать сеть для моих братьев. В качестве доказательства того, что я ваш собрат, я представлю следующий текст. Уважаемые дамы и господа, если вы поняли этот текст, признали меня своим собратом и хотите сотрудничать со мной, то отправьте письмо на следующий почтовый адрес.

С: С1, К2, Л3. В3, Г5

А: Д1, Н2

Laplace3298＠free.com

』

――?

 - Что это? (Шион)

 - Эм, это... это текст, который был размещен на различных форумах, но Шион-сан, вы понимаете, что он означает? (Канон)

 - Абсолютно не понимаю. Ты заглядывала на С&М¹ сайты? (Шион)

 - Н-нет! (Канон)

Послушайте, мои собратья, и мои злейшие враги, дамы и господа К - "собратья", вероятно, означает именно это. Я бы предположил, что это спор о какой-то госпоже со злейшим врагом, но... может быть, это что-то другое?

 - Смысл этого текста весьма вероятно... (Канон)

Канон начала объяснять значение текста, который она мне показала.

1: В оригинале не «дамы и господа К» а «дамы и господа М», отсюда и шутка.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1715920