Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 99 - Против Короля Демонов Ятаро (4)

- Сектора, которые мы собираемся атаковать следующими, будут опасными. Поэтому я реорганизую подразделения! Выходите вперед, если вас назовут! (Шион)

громко говорю я, стоя перед своими подчиненными, которые собрались на большом, широком пространстве.

 - Рина! Лейла! Флора! Айрон! Гай! Ред! Дакель! (Шион)

Семь членов рода делают шаг вперед.

 - Следующие, Хлоя! Блю! Нуар! Рог! Куреха! (Шион)

Они тоже выходят вперед. Хлоя, которая считает Рину своей соперницей, бросает острый взгляд на Рину, стоящую рядом с ней.

 - И, наконец, что касается рода, особый дампир с именем - Тень. (Шион)

 - Да, господин! (Тень)

Из-за моей спины появляется вампир в солнечных очках, созданный совсем недавно - Тень.

 - --!?

 - Ш-шион... не слишком ли это неразумно?

Уловив мои мысли после встречи с Тенью, Рина окликнула меня.

 - Если он будет рядом со мной, очевидно, что он другой человек, но... все будет иначе, если его увидят те, кто не знает об этом, понимаешь? (Шион)

 - Правда...? (Рина)

 - Возможно, трудно поверить мне, но когда мы проверили... люди в жилом районе приняли Тень-сана за Шион-сана. (Канон)

 - --!?

Мои подчиненные выказывают свое удивление словами криво улыбающейся Канон.

 - Другими словами... вы хотите сказать, что эти низшие, никчемные, некомпетентные фермеры приняли жалкого дампира за повелителя? ...Какое кощунство. (Хлоя)

 - Забудем пока о Хлое, назвавшей его жалким дампиром... глаза этих парней прогнили и больше им не нужны. (Лейла)

 - Я уничтожу их немедленно. (Изаёи)

Трио религиозных фанатиков - Хлоя, Лейла и Изаёи - начинают говорить об опасных вещах.

 - Подождите! (Шион)

Как только я сдерживаю их в спешке, взгляды всех подчиненных собираются на мне.

 - Это моя идея. Короче говоря, вы хотите сказать, что возражаете против моих мыслей? (Шион)

 - Н-нет... ничего подобного...

 - И-извините... раз уж дошло до этого, я искуплю это своей жизнью...

 - Я готов принять любое наказание...

Трио фанатиков полностью оставляет свой прежний гнев и опускается на колени на месте.

 - Не считайте свои жизни никчемными... сколько раз мне нужно повторять вам, пока вы не поймете? (Шион)

 - Простите, господин!

Все члены трио фанатиков встали передо мной на колени.

Боже правый, я рад их горячей преданности, но... они заходят слишком далеко. Хлоя, Лейла и Изаёи - незаменимые боевые единицы. Особенно Изаёи - ценный подчиненный, которого я создал, понизив свои максимальные CP. И даже если речь идет о Хлое и Лейле, они уже достаточно выросли, и потребуется огромное количество времени, чтобы воссоздать их боевое мастерство. Мне бы очень хотелось, чтобы они больше ценили свою жизнь.

 - Ну, хорошо. Давайте вернемся к теме. Относитесь к Тени как ко мне - Королю Демонов Шиону во время вторжения. (Шион)

 - Как прикажете.

 - Шион, могу я попросить тебя об одной вещи? (Рина)

 - Что такое? (Шион)

Я встретился взглядом с Риной.

 - В этот раз Хлоя и я... наши два отряда впервые вторгнутся как одна группа. Что ты собираешься делать с руководством? (Рина)

Окружающая атмосфера меняется после слов Рины.

 - Лидером буду... я. (Шион)

 - А?

 - --!?

Услышав мой ответ, мои подчиненные были поражены.

 - Мм? Вы недовольны тем, что я лидер? (Шион)

 - Н-нет, не в этом дело... (Рина)

 - Г-Господин! Это опасно! Если вы оставите это нам, мы точно захватим для вас домен! (Хлоя)

 - Шеф, на этот раз домен будет наполнен солнечным светом, не так ли? (Блю)

 - Если вы, как обычно, предоставите нам потрясающий план, мы в мгновение ока победим Королей Демонов, босс.

Мои подчиненные выражают свой протест по поводу моего участия во вторжении.

То, что они возражают мне, довольно необычно. Неужели у этих ребят появилось собственное эго? Наблюдая за тем, как мои подчиненные неистово возражают, я получаю удовольствие.

 - Конечно, это опасно. Поэтому я жду от вас больших усилий. Защищайте меня до конца, хорошо? (Шион)

 - Поняла.

 - Я буду защищать вас даже ценой мой жалкой жизни.

Мои подчиненные ответили на мои бодрые слова, которые я произнес с улыбкой, сказав, что поставят на карту свою жизнь.

◆

Я добавляю к составу шесть оживших доспехов и двух дампиров, после чего мы возвращаемся в сектор, который мы временно покинули, всего в составе 24 человек.

Вторжение началось в 14:00. До заката еще около четырех часов. Было бы хорошо начать ночью, но, чувствуя, что риск быть атакованными с рассветом будет высок, мы начали вторжение в это время.

 - Шион-сама, вы в порядке～? (Флора)

Флора зовет меня, идя позади меня. На этот раз я замаскирован под оживший доспех. Однако у меня нет намерения действовать как танк в первом ряду. Я остаюсь в тылу в качестве охранника Флоры, которая находится в конце нашей группы.

 - Мне жарко и неудобно, в общем, очень плохо, но... я в порядке. (Шион)

Мой показатель "Тела" резко снижается в течение дня. Из-за этого броня, которую я ношу, кажется тяжелее, чем ночью, и мое состояние ухудшается.

 - Здесь нет ни намека на ловушки или врагов... Как ты думаешь, это тоже какая-то ловушка?

Рина спрашивает Тень немного громким голосом. Тот, к кому она обращается, естественно, я, а не Тень.

――Хотелось бы мне знать. Противник сильно изменил структуру домена. Также возможно, что у них не было времени на установку ловушек.

Я отвечаю Рине односторонним телепатическим сообщением.

 - Было бы неплохо, если бы это было так... (Рина)

――Ну, не ослабляй бдительность. Противник - Король Демонов, которого нельзя недооценивать.

 - Хорошо. (Рина)

После шести часов вторжения, остерегаясь ловушек, примерно в то время, когда зашло солнце и подул приятный ночной ветер, мы прибыли на второй этаж.

Как и на первом этаже, на втором тоже не было ловушек и вражеских атак.

Здесь нет ничего, кроме отвратительной пустоши с палящими лучами солнца.

Несмотря на то, что домен намеренно превращен в пустошь, ни ловушек, ни вражеских атак...?

Какова цель врага?

Что бы я сделал на их месте...?

Могущественный враг вторгся. Подавляющий враг состоит из высокоранговых монстров, а их снаряжение - не что иное, как высокоранговые предметы. Столкновение с ними в лоб неизбежно приведет к поражению. Мое преимущество - это количество, которое я могу бросить на врага все сразу. А слабость врага - солнечный свет.

Если я смогу победить Короля Демонов, то это будет победа. Сильные монстры, охраняющие его, вторичны.

Я мысленно представляю, что стал вражеским Королем Демонов.

Бессмысленно посылать в бой неполноценные силы. Это очевидно из предыдущих оборонительных боев (оборонительные бои за два сектора, которые были захвачены).

Что бы я сделал тогда? В какой момент я брошу все свои силы на врага?

――!

Я прихожу к единственному ответу.

――Рина, проверь время восхода солнца.

Я хотел посмотреть его на своем смартфоне, но сейчас высока вероятность того, что враг следит за каждым нашим шагом.

 - 5:42. (Рина)

Сейчас 20:10 (8:10 вечера).

――Слушайте все: Набег противника ожидается в 9:30. Мы будем маршировать 6 часов и сделаем перерыв в 3:10.

Если бы я был врагом, я бы напал в то же время, когда восходит солнце. Говоря иначе, вероятность того, что мы будем атакованы до этого времени, крайне мала. В таком случае, мы продолжим вторжение по плану... и в то же время нам, вероятно, следует занять место, которое легко оборонять.

Определив план противника, я начинаю отдавать приказы, которые позволят нам действовать быстро.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1724340