Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 102 - Против Короля Демонов Ятаро (7)

Одиннадцать часов прошло с момента схватки не на жизнь, а на смерть.

Огненное заклинание, выпущенное пожилым Королем Демонов, вызвало мощный взрыв, поднявший облако пыли, перекрывшее видимость.

《Огненный взрыв》 в такой ситуации...?

Мы заранее закончили изучать информацию о противнике. Поэтому я заставил все ожившие  доспехи надеть предметы с высоким сопротивлением магии. Эффект заклинания яркий, но его урон незначителен... эффект яркий?

――Лейла! Ты и твои дампиры, приготовьте ваши 《Связующие Плети》!

Одиннадцать часов смертельной битвы - мы победили множество врагов, а я потерял немалое количество обученных подчиненных. Что я всегда держал в уме, так это существование самого большого боевого актива противника - теневого огра.

Если мое предсказание окажется верным...

В облаке пыли, которое плохо видно, я фокусирую свое внимание на спине одного из своих подчиненных - Тени.

――!

Рогатая девочка появляется из тени Тени, ее тело облачено в черный наряд, и плавным движением она вонзает кинжал в шею Тени.

Тень, медленно повернувшись к девушке, рухнул на месте.

――Все, приготовьте свои Световые Сферы!

В тот момент, когда девочка собирается снова погрузиться в тень, я подбрасываю световую сферу высоко в воздух.

――Используйте свою 《Связующую Плеть》! Ред, готовь мифриловую цепь!

Я быстро отдаю приказы, и мои подчиненные послушно выполняют их.

Кнут Хаоса, взмахнутый Лейлой вниз, обвивается вокруг тела девушки, которое не успело исчезнуть из-за вспышки сферы. Кнуты дампиров, выпущенные мгновение спустя, точно так же обвиваются вокруг девушки.

――Ред! Хватай ее!

Ред связывает рогатую девочку мифриловыми цепями.

Когда ослепительный свет вспышки рассеивается, я отчетливо вижу, что рогатая девочка, обмотанная цепями, лежит на земле рядом с Тенью.

 - ――!? К-Каэдэ!? Ч-что вы делаете!? Освободите Каэдэ! Пожилой Король Демонов в панике восклицает. - Я приказываю вам! Немедленно освободите Каэдэ!

Пожилой Король Демонов продолжает тараторить громким голосом, полным раздражения и нетерпения. Однако у моих подчиненных нет причин прислушиваться к его словам. Они спокойно готовят свое оружие, готовясь к атаке противника.

 - П-почему...!? Почему вы не слушаете мои приказы!? Король Демонов Шион умер... Я ваш новый повелитель... (Ятаро)

 - Не надо убивать людей по своей прихоти. (Шион)

Я сбрасываю Мифриловый шлем, который сужал мое поле зрения.

 - ――!? Ты, ублюдок... (Ятаро)

 - Приятно познакомиться. Можно начать так? В любом случае, я Король Демонов Шион.

Я представился, улыбаясь.

  - ――Что?!? Тогда, тот, кто лежит вон там... (Ятаро)

 - Подчиненный дампир. Оставим это в стороне, могу я добавить еще кое-что? (Шион)

 - Д-дампир, ты говоришь..., - пробормотал пожилой Король Демонов в оцепенении, похоже, не слушая мои слова.

 - Кстати, можно предположить, что ты повелитель этого Домена - его Король Демонов, верно? Или ты в роду вон той девушки Короля Демонов? (Шион)

Я спрашиваю, указывая на девушку, которая борется с цепями, связывающими ее. Если рассматривать их действия до сих пор, то можно предположить, что пожилой человек-дьявол и есть Король Демонов, но... я на всякий случай уточню.

 - Это я... Я - Король Демонов этого Домена. Я - Ятаро. Пожилой Король Демонов - отвечает слабым голосом.

 - Король Демонов Ятаро, да? Я предложу тебе три пути.

Во-первых, мы продолжим битву. Однако, поскольку я получил сувенир (девочку), я попрошу разрешить мне временно отступить.

Во-вторых, ты согласишься на 《Сдачу》. Я гарантирую тебе соответствующее количество предметов первой необходимости.

В-третьих... возрадуйся, это твой счастливый шанс. Я приму твое первоначальное предложение.

Итак, я предложил тебе три варианта, Король Демонов Ятаро... ты можешь выбрать любой из них.

 - Последнее предложение... если я выберу дуэль один на один между подчиненными, Каэдэ... (Ятаро)

 - Я ни за что не отдам ее тебе, хорошо? Эта девочка - наш военный трофей. (Шион)

Я смотрю на связанную девочку - Каэдэ, и нагло улыбаюсь.

 - Но... Тогда!? Не слишком ли это большой риск для нашей стороны!? (Ятаро)

 - Риск? Это естественно, нет? Я бы ни за что не предложил тебе условия, которые были бы мне невыгодны, согласен? (Шион)

В тот момент, когда враг убедился в своей победе, он был низвергнут в ад. Нет сомнений, что я взял инициативу в свои руки, даже в психическом плане. Я полностью господствую за столом переговоров. Я уверен, что смогу получить желаемый ответ.

Решение, к которому пришел Король Демонов Ятаро...

 - Тогда я выберу четвертый путь! (Ятаро)

 - Четвертый путь? Хорошо, давай послушаем. (Шион)

Я мысленно хихикаю, слыша слова Ятаро.

 - Бой один на один между двумя генералами - двумя Королями Демонов! Если ты не сможешь принять это условие, я буду сопротивляться до конца! (Ятаро)

Ятаро делает предложение, которого я от него ожидал. Смысл был в том, чтобы Ятаро сам предложил эту альтернативу.

 - Бой один на один между Королями Демонов? Другими словами, ты хочешь сказать, что исход этой битвы будем решать ты и я? (Шион)

 - Да! (Ятаро)

Я пойду на компромисс с предложением моего оппонента. В таком случае, мой оппонент, скорее всего, не сможет не согласиться на одно из моих условий.

 - Почему бы и нет. Я пойду на компромисс с тобой. Однако у меня есть условие. (Шион)

 - Говори. (Ятаро)

 - Дуэль состоится через час. Если ты не сможешь принять это условие, я заставлю тебя биться до конца. (Шион)

 - ...Понял. Ятаро неохотно соглашается.

У меня было время наблюдать за противником в течение одиннадцати часов. Я почти закончил его анализ. Как только солнце сядет - через час, моя победа будет предрешена.

◆

Час спустя.

Неприятное солнце закатилось за горизонт, и теперь землями правит тьма.

Я забираю вещи, которые отдал Тени, - свое первоначальное снаряжение, приводя подготовку в полный порядок.

Как и ожидалось, ночь действительно лучше всего. Аромат воздуха щекочет мне нос. Темнота, окутывающая меня. Как будто мир благословляет меня.

 - Я готов. Мы можем начать в любое время. Я зову Ятаро, расслабляя свое тело.

В результате проведенного анализа я понял, что у Ятаро показатель маны выше, чем у меня, даже ночью. Однако я превосхожу его по показателю тела. Его главная атакующая способность - магия огня. 《Огненная стрела》《, Огненное копье》, Огненный шторм》 и Огненный взрыв》. Это четыре типа, которые я могу подтвердить. Если бы условия были абсолютно равными, у меня был бы шанс на победу 70%.

Однако, условия не равны. Я превосхожу Ятаро в одном определенном аспекте - ранге предметов, которые я ношу. Более того, я также подготовил несколько аксессуаров, повышающих мою огнестойкость.

Если подкорректировать шансы, добавив мои предметы, у меня будет 90% шансов выйти победителем.

Кроме того, Ятаро не знает моего стиля боя, но я полностью изучил его. Если принять во внимание и этот факт, то мои шансы на победу превышают 99%.

Я готовлюсь к бою, сохраняя достаточно небольшое напряжение.

 - Я заставил тебя ждать. Ну что ж... будем сражаться до смерти! (Ятаро)

Ятаро выходит против меня, его мантия свободно развевается на ветру.

 - Что мы будем делать со стартовым сигналом? (Шион)

 - Я не против, если ты решишь. (Ятаро)

 - В таком случае, я попрошу тебя его подать. Время для тебя важнее, не так ли? (Шион)

 - Тогда... начинаем! (Ятаро)

Я бросаюсь к Ятаро, как только он заговорил. Это не было ошибкой - уступить ему сигнал. Вступление в бой в тот момент, когда человек говорит, не более чем помеха, заставляющая его запоздать.

 ――Ах!?

Видя, что я быстро приближаюсь, Ятаро поднимает свой жезл над головой.

Это движение...

В такт его движению, копье пламени - 《Огненное Копье》, которое он выпустил без всяких заклинаний, приближается ко мне, сжигая атмосферу.

Однако, пока я знаю верное время! --《Растворение в Туман》!

Прямо перед тем, как огненное копье вонзится в меня - я превращаю свое тело в туман, позволяя огненному копью проскользнуть сквозь него.

――Горячо!?

Копье испаряет часть моего туманного тела, но я приближаюсь к Ятаро, не обращая на это внимания.

 - Шах и мат. (Шион)

Как только мое туманное тело рематериализуется, я направляю Га-болг прямо в шею Ятаро.

 - ――!?

Ятаро шокирован, когда видит, как острие копья прижимается к его шее.

 - Ты сдаешься? Или будешь продолжать? (Шион)

Я слегка порезал шею Ятаро Га-болгом.

 - Я... я сдаюсь. (Ятаро)

Когда красная капля падает на землю из пореза на шее, Ятаро с горьким выражением лица заявляет о своей капитуляции.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1727250