Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 111 - Против Короля Демонов Сары (1)

Через 15 часов после того, как мы переместились в 42-й сектор.

Я предоставил достаточно отдыха команде вторжения Рины. Сейчас я вместе с Ятаро и Канон просматриваю ситуацию с захватчиками на своем смартфоне, анализируя их боевые качества.

 - Если предположить, что лидер захватчиков - темный высший эльф, то... сможет ли он использовать такое разнообразие заклинаний?

Я выставил против захватчиков множество подчиненных, чтобы проанализировать их боевую мощь, но гули были сожжены огнем, слизь заморожена льдом, волчьи стаи были поражены обширными атаками молний, а летающие гигантские летучие мыши были разрублены ветряными лезвиями.

Я не мог считать Короля Демонов, который казался мне темным высшим эльфом, представителем того же расового вида, что и Хлоя.

 - Ну... темные высшие эльфы вроде бы гибриды, которые могут использовать луки и кинжалы и при этом прекрасно владеют магией огня и тьмы, но... (Канон)

Канон отвечает на мой вопрос с недостаточной уверенностью.

 - Каковы другие возможные варианты эволюции Короля Демонов Эльфа? (Шион)

 - Посмотрим... согласно моим знаниям и информации, размещенной на 『Лапласе』... Король Демонов Эльф, достигший 10 уровня, может эволюционировать в 『Высшего Эльфа』, существо на уровень выше эльфов, 『Элементального Эльфа』, владеющего элементальной магией, 『Эльфа-Охотника』, владеющий искусством стрельбы из лука и кинжала, 『Лорда Эльфов』, который, по слухам, может использовать магические мечи, и 『Темного Высшего Эльфа』, аналог высшего эльфа. (Канон)

 - Если эта информация верна, то вторгшийся Король Демонов должен быть 『Элементальным Эльфом』, верно? (Шион)

 - Верно... Я думаю, темные высшие эльфы используют магию тьмы. (Канон)

Канон и я наклоняем головы в стороны в замешательстве, соглашаясь друг с другом.

 - Шион-сама! Возможно, я узнал истинную сущность врага. (Сабуру)

 - Мм? Расскажи нам. (Шион)

Сабуру обращается ко мне, глядя на дисплей смартфона сзади.

 - Шион-сама, вы знаете женщин, которых называют "гяру"? (Сабуру)

 - Гяру?

 - Да. Это мода... популярная среди части молодых женщин. На первый взгляд, они несовместимы со мной, но когда я попытался поговорить с ними, они оказались неожиданно милыми, и этот моэ неожиданности... (Сабуру)

-Заткнись!

Время, оставшееся до нашего противостояния захватчикам, сократилось до трех часов. В такой жесткий отрезок времени у нас нет ни секунды на то, чтобы слушать фетиши Сабуру.

 - Мерзость... (Канон)

 - Прости. Слушать Сабуру было моей ошибкой. (Шион)

Я честно признаю свою вину перед Канон, которая с отвращением отпрянула назад.

 - ――Что?!? Вы ошибаетесь! Моя верность Канон-тян... (Сабуру)

 - ――《Огненный Шар》!

Я заставляю Сабуру, который пытается нести дальнейшую чушь, физически заткнуться.

Пока что я запечатлеваю в памяти противоречивую информацию о Короле Демонов, которую мы получили из его сражений и внешнего вида, и готовлюсь к битве.

◆

Два часа спустя.

Захватчики достигли 12-го этажа. Мы разбили лагерь на расчищенной территории, прилегающей к склону горы 12-го этажа, и ждем захватчиков.

Самое большое преимущество обороняющейся стороны - численность.

В отличие от захватчиков, мы не ограничены в количестве подчиненных.

Однако этот Король Демонов может использовать магию широкого спектра действия. Даже если мы развернем большую армию гулей, есть опасность, что они будут уничтожены, если дела пойдут плохо. На этот раз мы поставили ожившие доспехи, которые носят доспехи, отлично защищающие от магии, вокруг Ятаро, Сабуру, Изаёи и меня. Кроме того, мы разместили оборотней, которые отличаются мобильностью, позади оживших доспехов, а гигантских летучих мышей, чтобы мешать магии, в тылу. Группа Рины ждет сзади в качестве подкрепления в худшем случае.

Насколько я могу судить по своему смартфону, захватчики прибудут к нашему месту примерно через пять минут.

Я крепко сжимаю Га-болг и жду Короля Демонов, моего первого противника выше 10 уровня после Алиссы.

И тут из прохода перед нами появляется 21 захватчик.

 - Э!? Че! Типа реально что ли!?

 - Принцесса! Пожалуйста, отступите!

Смуглая эльфийка, шедшая впереди, видит, что мы ждем их, заняв позицию, и удивленно восклицает. Красивый эльф, одетый в серебряные доспехи, готовит свой меч, чтобы защитить смуглую эльфийку.

 - Приятно познакомиться. Меня зовут Шион. Правитель этого Домена.

 - Ох, епта бля! Король демонов? Какой облом.

... Она ведь Король Демонов, да? Некоторые из ее слов не имеют для меня смысла. Должен ли я улучшить понимание языка темных эльфов, используя 《Поглощение》 на Хлое?

 - Я не люблю бессмысленных разборок. Если ты согласишься стать моей подчиненной, я обещаю обращаться с тобой по справедливости... Ну так? (Шион)

- Моей подчиненной...? Ахаха! Типа, реально да? Не неси херни, раз уж мы собираемся сражаться.

Смуглая эльфийка явно отклоняет мое предложение, весело смеясь.

 - Понятно. В таком случае... (Шион)

 - ――《Буря Темной Ночи》!

Бушующий шторм тьмы сигнализирует о начале битвы против войск, возглавляемых смуглой эльфийкой.

 - Так взяли и напали... ни фига!

 - Ребята! Защитите принцессу...

  - ――《Магический щит》!

Магический барьер, установленный эльфами вокруг нее, блокирует бурю тьмы.

 - Стоп, че!? Это ж был многослойный барьер... разве магия этого сереброволосого парня не опасна!?

 - Принцесса!

 - Ка-цун! Избавься от них!

 - Да, миледи!

 - Саая, Мии-кун, Шо-чан... ребята, займитесь этим～

Как только из жезла в руке смуглой эльфийки вырывается огненная вспышка, эльфы за ее спиной поют, как поют в каноне, многократно накладывая бушующие огненные вспышки на ее.

――...?

На всякий случай я надел вещи с сопротивлением огню, но... далеко не нейтрализуя его, моя кожа обгорела, пока я прятался за ожившим доспехом.

 - ――《Ветер исцеления》! Вы в порядке? (Канон)

Исцеляющий ветер, брошенный Канон, которая спряталась за мной, восстанавливает мою обожженную кожу.

Мой недостаток слишком велик, когда дело доходит до обмена ударами на большом расстоянии. Я пускаю в ход гигантских летучих мышей, чтобы потревожить врага.

 - Капец их ненавижу~, сек, ребята, ща я их убью.

Только заметив гигантских летучих мышей, она разрезает их крылья ветряными лезвиями.

 - Изаёи! Сабуру! Вместе с оборотнями мы прорвем вражеский строй! (Шион)

 - Да, господин! (Изаёи)

 - Принято. (Сабуру)

 - Аууууу

 - Ятаро, я оставляю магическое прикрытие тебе! (Шион)

 - Я вас не подведу. (Ятаро)

Я вместе с Ятаро, Сабуру, Изаёи и волчьей стаей направляюсь к захватчикам.

 - Меня зовут Каин Сара! Я верный наперсник Короля Демонов Сары-сама! Я не позволю ни одному пальцу коснуться принцессы! -《Зачарованный огонь》!

Красивый эльфийский рыцарь оправляет свой меч в огонь и встает на нашем пути.

 - Верный наперсник, говоришь...? Шион-сама, мне взять его на себя? (Изаёи)

 - Захвати его живым, если возможно.

 - Как прикажете! (Изаёи)

Изаёи, похоже, спровоцированный выражением "верный наперсник", бросает воинственный взгляд на красивого эльфийского рыцаря - Каина.

 - Меня зовут Изаёи Шион. Я верный наперсник верховного правителя этого мира - Короля Демонов Шиона-сама. Я покажу тебе бездну тьмы!

Изаёи увеличивает скорость своей атаки на один уровень, надвигаясь на Каина.

 - Меня опередили, да? (Сабуру)

Сабуру с завистью смотрит на Изаёи.

Под защитой оборотней, жертвующих своими жизнями, и магического барьера Ятаро, сквозь бурю бушующей магии, мое копье устремляется на захватчиков.

Для тех кто не в курсе, "Гяру" - японская субкультура среди девушек. "Они выделяются легкомысленным поведением, позитивным мышлением, любовью к яркой модной одежде, особыми представлениями об идеалах красоты" (с вики), можете погуглить.

Моэ, наверное, объяснять не надо?

http://tl.rulate.ru/book/30275/1739781