Готовый перевод NPC Town-building Game / Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя - реальные люди: Глава 17 – Я в растерянности

Прислушиваясь к звукам, Гамс крался вдоль забора.

 

Черная собака постепенно приближается к забору.

 

Внезапно все 5 монстров направляют свои клыки на Гамса. Теперь ему предстояло иметь дело с удвоенным числом монстров, с которыми он сражался раньше.

 

Если черные собаки не обладали способностью к прыжкам, то можно было ударить и отскочить назад.

 

Наблюдая за передвижениями противника, одна из задних собак осмотрела местность и отошла на несколько шагов назад.

 

Собирается ли он разбежаться, чтобы потом прыгнуть?

 

Когда черная собака попыталась перепрыгнуть через забор, ее пронзило острие копья.

 

Конечно, это был Гамс, он это сделал.

 

Есть небольшие отверстия между столбами. Гамс, который внимательно следил за передвижением собак, в самый подходящий момент сделал все необходимое.

 

Так как направление не может быть изменено в воздухе, так что это была легкая цель.

 

Кстати, именно я дал совет насчет этих дыр.

 

Он стряхивает черную собаку с копья, и она падает по другую сторону забора.

 

Пока я раздумывал, что делать с трупом, остальные четыре собаки в мгновение ока сожрали его.

 

Я думал, что будет насилие, но так много…

 

Черные собаки, сожрав своего товарища, отошли от забора.

 

У меня зловещее предчувствие.

 

Все четыре черных пса начинают бежать одновременно, как бы подтверждая мои слова.

 

С одним из них можно справиться, но с четырьмя-невозможно.

 

Когда они перепрыгнули через забор. Мгновенно отбросив копье и вытащив два меча, Гамс пронзил двух черных собак в воздухе, но позволил остальным проникнуть за забор.

 

После этого, рубанув одну самую неудачливую и разорвав горло другой с разворота назад, он покончил с оставшимися.

 

Я знал, что он сильный, но он оказался сильнее, чем я ожидал.

 

Это была замечательная битва, которой я не мог не восхищаться.

 

В то время его передвижения были ограничены из-за жителей деревни позади него. Но теперь он может двигаться свободно.

 

Возможно, мне не понадобится использовать голема.

 

У Гамса были впечатляющие способности.

 

С тех пор прошло несколько часов.

 

Я записал количество и тип врагов. Я заметил, что там была какая-то закономерность.

 

Враги появились ровно через час или несколько минут после уничтожения предыдущей волны. Кроме того, у новой волны больше врагов. До сих пор ни один монстр не появлялся в одиночку.

 

Если вы думаете об этом как об игре, то это обычное явление. Я думаю, что это случайные монстры, которые появляются после определенного временного интервала во время искушения злого бога.

 

Сначала появились только черные собаки, но через два часа начали появляться и дикие собаки.

 

Я видел тогда несколько раз, как на них охотились крестьяне, и мясо было отправлено в мой дом.

 

Дикая собака, может показаться, имеет больше оборонительных способностей, чем черные собаки, и, следовательно, более хлопотно то, как они будут бросаться в забор, и если вы не остановите их, то они будут ломать бревна за несколько атак. Но есть и некоторые контрмеры.

 

Когда забор был построен, вокруг, на высоте лба дикого кабана были установлены остроконечные бревна.

 

Поэтому, когда он врезается в забор, он умирает.

 

После чего Гамс и Лодис выходят, чтобы забрать труп, чтобы он мог быть позже обработан и превращен в сушеное мясо, у них не должно быть никаких проблем из-за недостатка белков на данный момент.

 

- Прошло много времени с момента последнего нападения. Пока все идет хорошо…

 

Я чувствую, что уровень угрозы был ниже, чем ожидалось, но если бы я не узнал про эту базу, то это было бы проблемой.

 

Гамс играет очень активную роль, так как ему не нужно никого защищать, чтобы он мог свободно передвигаться.

 

Я подтвердил время, было уже 5 вечера. Снаружи становилось все темнее.

 

- Монстры активизируются ночью. С этого момента начинается настоящая проблема.

 

Похоже, что жители деревни тоже знают об этом. Гамс отдыхает, пока не появится враг, в то время как Лодис и Чема отвечают за наблюдение за забором.

 

- Я беспокоюсь о проблемах усталости, поскольку он борется в одиночку. Я понимаю боль ручного труда, потому что я работаю уборщиком, но я не могу сравниться с ним.

 

Кроме того, существует напряжение по поводу смерти. Будет также умственная усталость.

 

- Моя очередь может скоро настать.

 

Поскольку последняя атака уже случилась, я быстро спустился вниз и сказал маме, что сегодня не покину компьютер, поэтому буду есть наверху. Я принес свои сладости и напитки наверх.

 

Я расставил еду и напитки вокруг компьютера. Я повернул лицо к часам, чтобы легко смотреть на время.

 

Я помню, как однажды охотился на редкого монстра на двухдневном мероприятии.

 

В «NetGames» было много событий с ограниченным временем, и если вы пропустите их, то есть предметы, которые вы никогда не получите. Поверженные враги появлялись каждый час, и поэтому я следил за ними так же.

 

В то время я был серьезен, как и в этот момент, но ощущение было совершенно другим.

 

Даже если они запрограммированные ИИ, я хочу защитить их.

 

Я должен поблагодарить жителей деревни, которые помогли мне изменить мою жизнь и перестать быть хикки.

 

Осталось еще 6 часов. Каждый делает все возможное.

 

С этого момента, я буду сидеть за ПК и ни в коем случае не буду отвлекаться и ослаблять внимание.

 

Началась первая атака после захода солнца.

 

Пять черных собак и три диких кабана. Это было первый раз, когда атаковала волна из нескольких видов.

 

Не странно ли ожидать сочетания плотоядного и травоядного?

 

Так как Лодис имел слабую способность обнаруживать признаки монстров, он узнал об атаке с небольшим опозданием.

 

- Вражеская атака. 5 черных собак и 3 диких кабана.

 

Дверь энергично распахнулась и Гамс выскочил из пещеры.

 

- Спасибо Лодис. Быстро забирайся в пещеру.

 

- Пожалуйста, не переусердствуй.

 

Убедившись, что Лодис вошел в пещеру, он поднял свое копье.

 

Если мы сможем выжить сегодня, то я серьезно подумаю об увеличении количества бойцов.

 

Как обычно, Гамс занял позицию у забора и поставил по копью с обеих сторон.

 

На этот раз пять собак перепрыгнули через забор одновременно. Он пронзил двух из них в воздухе копьем, быстро переключил оружие на мечи и перерезал шею еще двум собакам.

 

Теперь можно было уверенно бороться с оставшейся черной собакой, но вдруг бревно забора отлетело в сторону.

 

- Оно сломано?

 

Из дыры в заборе выползли два свирепых кабана. Когда я искал третьего, он уже застрял в заборе и умер.

 

Они хотели использовать шанс, когда Гамс отвлекся на появление нового врага. Черная собака внезапно прыгает, но колеблется и катается по земле.

 

- Я должен выполнить призыв Голема?....Нет, но..

 

Хотя он, кажется, в беде, но я уже видел, как он сражается в течение дня, поэтому я решил не делать этого.

 

Оба кабана бросились к нему одновременно. Гамс поднимает лежащее на земле копье и перепрыгивает через голову противника, используя копье как шест.

 

Приземляясь, он бросает копье в спину дикого кабана. Копье пронзило животное, и оно упало на землю.

 

Другой делает разворот у входа в пещеру, но вскоре его пронзает еще одно копье.

 

Черный пес умер от того, что его лоб был пронзен кинжалом, брошенным Гамсом.

 

Если это бой один на один, то его противник никогда не победит.

 

Победа Гамса подтверждена. Круто смотреть на такую сцену.

 

- Забор сломан. Я должен его починить.

 

Он только что закончил битву, но все же сразу же начал ремонтировать забор.

 

Жители деревни выходят из пещеры, несут запасные бревна и вставляют их в сломанные части забора.

 

- Давай сделаем это.

 

- йо..Гамс иди и отдохни...если ты упадешь сегодня, то все будут убиты. Кэрол, иди обними своего брата и оторви его от работы.

 

- Я понимаю. Надо отдохнуть.

 

Кэрол прыгает к Гамсу, который пытался работать и по указанию Лайлы он вынужден отправиться отдыхать.

 

Кажется, Гамс, немного растерян и сидит неподвижно на месте.

 

Его сестра Чема пыталась работать за своего брата, но, похоже, ее руки не очень ловкие. На ремонтных работах в основном работала семья Лодис.

 

Я внимательно слежу за окрестностями, чтобы на них не напали во время работы. В случае крайней необходимости, я пошлю им откровение.

 

Поскольку они были заранее подготовлены к ремонту, то работа была сделана за двадцать минут. Сейчас они укрепляют забор плитами.

 

Нам удалось выжить в этот раз, но это первая волна ночи, поэтому я не могу думать, что произойдет в будущем.

 

Когда я думал всем этом, я увидел что-то в лесу.

 

Не одно или два, а пять, десять, пятнадцать ... больше двадцати?

 

Пока я подсчитывал количество монстров, на экране внезапно появились большие красные символы.

 

[Искушение злого бога]

 

Резкий предупреждающий звук и красные буквы, мигающие несколько раз.

 

Это последняя волна в событии.

 

Гамс внезапно встает и дает указание жителям деревни эвакуироваться.

 

Все один за другим скрылись в пещере, не сказав ни слова жалобы.

 

Большая группа монстров появилась из леса.

http://tl.rulate.ru/book/30416/685371

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Гугл переводчик конечно молодец!
Но кое кто, мог бы и отредактировать.....
Развернуть
#
Так просто кидайте ошибки, получайте халявные главы и все. или Написав "Кое Кто", вы намекаете, что хотите стать редактором и отредактировать? Пишите в личку или в ВК (в контактах есть) договоримся, я всегда за улучшения переводов.
Развернуть
#
ответил в личку
Развернуть
#
Здравия, ну для этого можно было просто кинуть ошибку или написать в комменте в таком варианте
"Сила Гамса была впечатляющей"
лучше: У Гамса были впечатляющие способности.
Исправил, спасибо за ошибку
Развернуть
#
Мгхм, можно ли ошибки указывать в комментариях?
《йо..Гамс иди и отдохни...если ты упадешь сегодня, то все будут убиты. Кэрол иди обними своего брата и оторви его от работы.》
В этом абзаце идёт обращение к Кэрол, поэтому ставится запятая.
Развернуть
#
Ээээ, я немного туповат, поэтому все же, куда ставится запятая, лучше пишите - что есть и свой вариант.
Развернуть
#
Запятая ставится после имени Кэрол, потому что в данном случае идёт обращение:《Кэрол, иди обними своего брата и оторви его от работы》.
У тебя довольно-таки много мелких ошибок, ты в одиночку работаешь? Может мне и редактором твоим стать ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Развернуть
#
Да в одиночку, делаю по 20 глав разных вещей в день, местами последние главы делаю, когда глаза уже не видят, да и я не афигеть какой знаток языка, конечно по мере работы надо ошибками много чего узнал, но... :) Редактором можно, но не здесь. Здесь сейчас занялся редактор и он не просто ошибки править собрался, он стилистику правит и имена и названия приводит в соответствии с мангой. Но если интересно еще какое произведение из моих - велком.
Насчет Керол я подозревал, но решил уточнить:) спасибо
Развернуть
#
Ранее была Лейла, Лила, Лира, теперь Лайла. Сколько имен у этой женщины?
Развернуть
#
Хоть это и нельзя назвать сообщением об ошибке, это просто слив негатива на меня, но вы указали в 2х главах ошибку, 2 ошибки = 1 глава, она вам предоставлена.
НО, перевод другого автора я править не буду.
Самое смешное, что сотни людей прочитали и более, чем за год никто не сообщил, что Лейла чередуется с Лайлой. Вам, читателям, читающим подряд заметить несоответствие легче, чем мне, когда я переводил по 1й главе в неделю и при объеме в 30 глав из разных книг в день я конечно же могу не помнить, как это имя звучит. Laila вполне может быть и Лайлой и Лейлой, во всяком случае так считают все онлайн переводчики :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь