Готовый перевод The Wrong Way to a Demon Sect Leader / Неправильный путь к лидеру демонической секты: Глава 71.

Тон Гу Цзюэ несколько нетерпелив: - Да-шицюн видел Янь Шиди? Где же он был?

Чжао Цзяньюй ещё не открыл рта, Юй Сянь поспешил сказать: - В секте демонов.

Чжао Цзяньюй говорит: - Это доктор, которого вызвала секта демонов.

- Это невозможно! - Мо Цинфэн потрясён:  - Единственная дочь Янь Шиди умерла от рук старейшины секты демонов. Шаньеру тогда было всего шестнадцать лет. Как бы то ни было, Ян Шиди не стала бы лечить болезни этих демонов.

Чжао Цзяньюй ошеломлён.

Ян Дайфу, кажется, только немного старше двадцати лет, как он мог иметь шестнадцатилетнюю дочь.

Чжао Цзяньюй: - Ян Дайфу, он... старше тебя?

Мо Цинфэн говорит: - Янь Дайфу уже больше сорока лет. Он пришёл в долину поздно, так что я зову его просто Шиди.

Чжао Цзяньюй спрашивает: - Он выглядит совсем молодым?

Мо Цинфэн качает головой: - Естественно, после смерти Шаньэра волосы Янь Шиди поседели за ночь. Хотя ему всего сорок лет, он выглядит так, словно ему уже за шестьдесят.

Чжао Цзянуй и Юй Сянь обмениваются взглядами, их лица не могут не быть несколько серьёзными.

Гу Цзюэ моргает и с любопытством спрашивает: - Да-шицюн, что случилось на самом деле?

Чжао Цзяньюй колеблется, говоря: - Цзюэ, не могла бы ты знать, где сейчас находится этот Янь Дайфу?

- Несколько месяцев назад кто-то пригласил его лечить мать. Ян Шиди не любит покидать долину, но этот человек довольно долго стоял на коленях перед его дверью, и вскоре Ян Шиди был тронут его сыновней набожностью, поэтому он покинул долину. - Мо Цинфэн говорит: - Просто он уехал на несколько месяцев и не вернулся, все в долине были очень обеспокоены, боялись, что он умер.

Чжао Цзяньюй спрашивает: - Был ли человек, который попросил его покинуть долину, совсем молодым?

Мо Цинфэн: - Всего двадцать лет.

Чжао Цзяньюй: - Он выглядел довольно высокомерным?

Мо Цинфэн думает об этом, и говорит: - Немного грубым, как будто независимо от того, чьё это было лицо, все они были чрезвычайно уродливы.

Чжао Цзяньюй потерял дар речи.

Гу Цзюэ продолжает: - Так как он был абсолютно высокомерен, но он мог преклонить колени и склонить голову перед своей матерью, Янь Шиди был тронут.

Чжао Цзяньюй печально говорит: - Боюсь, что он склонил голову не ради своей матери.

Гу Цзюэ растерялась в своём недоумении: - Если не из-за матери, то из-за чего?

Чжао Цзяньюй: - Власти.

Он думает, что понял слова Вэй Ци.

На самом деле Цзи Хань и Вэй Ци рассказали ему об этом давным-давно, однако он  не исследовал это. Он только сейчас это осознаёт.

Если Вэй Ци не ошибся, то "Янь Дайфу" принципиально не знал медицины. Тем не менее, Цзи Хань взял на себя инициативу заменить его тайно, до такой степени, что отношение к нему снова и снова приспосабливалось.

И этот "Янь Дайфу" - молодой человек, примерно того же возраста, что и Цзи Хань. Говорили, что старый лидер секты велел людям найти одарённого врача, но он, похоже, совсем не разбирается в медицине.

Чжао Цзяньюй тянет Юй Сянь за собой и выходит за дверь. Он подавляет свой голос, выражение лица торжественное, когда он открывает рот, чтобы спросить: - В секте, что Ян Дайфу, он...

Юй Сянь горько улыбается: - Глядя на это сейчас, конечно...

Чжао Цзяньюй задумывается на мгновение, внезапно говоря: - Мы должны идти.

Юй Сянь удивляется: - Сейчас?

Чжао Цзяньюй говорит: - Если это действительно так, то Цзи Хань, скорее всего, в опасности.

Юй Сянь не знает, смеяться или плакать: - Чжао Дася, я думаю, Цзяочжу боится втянуть тебя в это дело, поэтому он заставил Сяо Вэй спустить тебя с горы.

Чжао Цзяньюй, однако, повторяет каждое слово: - Он. в. опасности.

Юй Сянь: - Я тоже так думаю, но что мы можем сделать? Не мало людей в секте демонов всё ещё слушают приказы старого лидера секты, и Чжао Дася, ты всего лишь один человек.

Чжао Цзяньюй молчит.

Юй Сянь продолжает: - Хотя я не понимаю дела Цзянху, я знаю, что убийство главного ученика Менчжу - это серьёзная ошибка. До того, как всё прояснится, я боюсь, что Чжао Дася просто не сможет найти руку помощи.

Чжао Цзяньюй наконец открывает рот: - У меня есть способ.

Юй Сянь спрашивает: - Каким образом?

Чжао Цзяньюй медленно произносит: - Я полагаю, что уже больше года не видел своего второго Шиди.

http://tl.rulate.ru/book/30434/757887