Готовый перевод ROACH- rising pestilence / ТАРАКАН - восходящая чума: Глава 2: Где-нибудь в другом месте, но близко...

В тот же день, но где-то в более гигиеничном месте - Смена рассказчика

Холодный осенний воздух дул беспощадно, обещая прибытие более безжалостного холода в ближайшем будущем, как ледяной флот, сформированный из леденящей кровь сырости, надвигался шторм.

Небо было темным от злобных грозовых облаков жаждущих высвободить свой природный гнев освещая тоскливые городские улицы вспышками синего света каждый раз, когда шторм издавал ревущий взрыв.

В городских лабиринтах Октааля пешеходы быстро нашли убежище в близлежащих гостиницах или тавернах или, возможно, даже в еще открытых магазинах, что редкое явление в это время суток.

Но не каждый человек был способен найти убежище так легко, среди этих неудачников была крошечная и нездорово тонкая фигура, что пригинала свою голову, ее капюшон закрывал все ее лицо защищая ее, хотя от укусов ветра это плохо помогало, одетая в неопрятную кожаную тунику, что выглядела почти изношенной, тонкая фигура, ее костлявые бедра были выставлены на открытый воздух, направилась к ее желаемому месту, гильдии авантюристов.

Повернув на городской улице и увидев свою цель тощая фигура направилась к гильдии, ее ослабленные конечности протестовали против ее действий, когда она двигалась сквозь растущий шторм.

Прибыв к дверям гильдии, большим двойным дверям из крепкого дерева и железных пластин, фигура с большим трудом открыла двери.

Спотыкаясь в широкой, хорошо освещенной комнате, что излучала веселую атмосферу, слабая фигура прищурено осмотрела окрестности, наслаждаясь теплом комнаты, что уже начало отогревать ее, в комнате так резко отличалась атмосфера от уличной.

Комната была большой, было видно пару лестниц ведущих на второй этаж, ярко горящий очаг ревел в центральной стене , а по комнате были разбросаны круглые столы, некоторые стулья, окружавшие эти столы, были заняты вооруженными и наблюдательными мужчинами и женщинами, авантюристами.

Двери, по-видимому, по собственной воле захлопнулись за таращищайся фигурой, привлекая внимание всех в комнате к ее одинокому я, в то время как некоторые из сидящих авантюристов пристально посмотрели на маленького новичка, наблюдая за ее движениями, большинство мельком взглянуло прежде чем потерять к ней интерес и вернуться к предыдущим разговорам.

Нервничая фигура в капюшоне двинулась к одной из стоек с правой стороны комнаты напротив лестницы.

Подойдя к ближайшей стойке, фигура произнесла: "Ах- а- извините". Секретарь за стойкой наполовину дремал и поддерживал свою голову руками, голос маленькой фигуры был слишком слабым, чтобы разбудить его от дрема, в этот момент став более решительной, маленькая фигура, сжимая кулачки, громко сказала "И-извините!"

Проснувшись, секретарь за стойкой резко дернулся и быстро моргнул, прежде чем издать удушающий зевок. "Хмм чо- о привет там" не признавая свою ленивости мужчина обратился к ждущей фигуре. "вы здесь подать запрос или получить оплату-"

Мужчина обнаружив слабую фигуру в измученном состоянии и изорваном платье слегка нахмурился, возможно, он находил, что фигура в платье выглядит неприятно, или, возможно..."Ты выглядишь немного молодо, чтобы быть здесь, я собираюсь спросить тебя о твоем возрасте." сказал мужчина без какого-либо тепла в своем голосе.

Гильдия авантюристов не принимала кандидатов в возрасте до 14 лет, поскольку у таких молодых людей гораздо больше шансов погибнуть и ухудшить общее качество существующих авантюристов, это был профессиональный вопрос, а не личный, его должны задавать каждому.

В ответ на заданный им вопрос тонкая фигура ответила "Все хорошо мне мне 14." не обращая внимания на искреннее выражение лица молодой девушки, секретарь мельком взглянул на маленький шар слева от себя, он остался зеленым, если он станет красным, значит девушка лжет, это была сфера детектор лжи, и хотя её можно было обмануть, она была достаточно надежной. "Хммпф, хорошо, что проверил." записывая наспех что-то внизу мужчина спросил в быстрой последовательности "Имя, место рождения и навыки, если есть?"

В ответ на быстрые вопросы девушка ответила несколько нервно. "Ахх да ум мое имя Лескар Гештальт, и я родилась в этом городе, и… Я могу владеть мечом-"

Секретарь за стойкой посмотрел на Лескар с сомнением услышав последнюю часть, и на мгновение замолчал, прежде чем выступить перед Лескар со своим собственным предположением. "Хмм, я собираюсь предположить, что вы новичок, желающий стать авантюристом, верно?»

На это девушка тихо кивнула, побуждая мужчину в раздражении почесать нос, вздохнув, мужчина сказал, "Вы знаете, что это не бесплатная услуга, верно? Любые услуги, которые вы получаете здесь, должны быть оплачены полностью наперед, гильдия больше не принимает обещаний будущих платежей."

Мужчина подождал, прежде чем продолжить, он верил, что уже определил цель прибытия Лескар. "Привилегия вступления в гильдию не является бесплатной и требует не менее 30 медных монет для базового входа, если-"

Прерывая постоянно усиливающийся голос мужчины, Лескар подняла руки, держа в руках две горстки медных монет. "У меня есть монеты… этого достаточно?" Опешив, секретарь выглядел немного смущенным, но вскоре он восстановил свою прежнее каменное выражение лица. " Так у вас есть монеты..."

Секретарь за стойкой снова осмотрел сверху вниз потрепанную Лескар, прежде чем в его глазах вспыхнул более серьезный блеск, и он наклонился вперед. "Вы действительно хотите вступить в гильдию авантюристов? Жизнь авантюриста вряд ли так очаровательна, как говорят другие."

Секретарь сказал это шепотом, его глаза были полны уверенности, что его никто не подслушивает. "Также вполне возможно, что, скорее всего, вы умрете, особенно если вы не сможете вступить в группу."

Голос секретаря был тихим и смертельно серьезным. "Так вы все еще хотите стать авантюристом?"

Не колеблясь ни секунды Лескар ответила "Да!", практически проигнорировав все, что сказал секретарь.

Откинувшись назад он снова стал профессиональным служащим, мужчина сгреб 30 медных монет, "Ну, тогда просто оставьте регистрацию мне и следуйте за мной."

Голос секретаря за стойкой звучал радостно и оптимистично, но внутри он был поглощен чувством вины, его неспособность отговорить ребенка от присоединения к гильдии, вероятно, приведет к ее смерти в ближайшем будущем.

Когда он пошел из большой комнаты в маленькую комнату, отведенную для регистрационных вопросов, за ним последовала маленькая сияющая тощая девочка.

http://tl.rulate.ru/book/30548/665350