Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 24

Нефтер приподнял одну бровь, услышав её ответ:

- Это значит "нет"?

- Это не так. - уверенно ответила Аристина. - Вы все правильно поняли. Мне кое-что нужно.

Когда Нефтер услышал эти слова, его голубые глаза в замешательстве загорелись. Еще никто никогда не позволял себе вести себя так с королем.

Даже королева, даже самая любимая наложница, никто из родных дочерей и сыновей, ни один из доверенных слуг и солдат. Кто осмелится сказать королю "Я хочу кое-что за то, что хорошо позаботилась о вас"?

Это было дерзко. Но потому так итересно. Другие люди не осмеливаются сказать эти слова, хотя один внешний вид выдает в них эту мысль.

- И что же это?

Это должно было быть что-то, что было бы равнозначно хорошо проведенному чаепитию. Если попросить слишком много, то придется расплачиваться за свои жадность и высокомерие. Нефтер ожидал... Нет, он был уверен, что она так не поступит.

- Смыть с Айруго клеймо "страны варваров".

Эта просьба превзошла все его ожидания. Небольшой камень, брошенный Аристиной, вызвал рябь на спокойном озере. 

Круги, образовавшиеся на поверхности воды превращались в волны. Это стало полной неожиданностью для всех. Сегодня Аристина смутила и удивила многих, но слова, робко сказанные сейчас, было не с чем сравнить.

["Партнерами"? Что это значит? - спросил принц.]

Аристине нравилось, что Тархан с таким волнением смотрел на нее.

"Я же сказала, что докажу свои способности, прежде чем сяду за стол переговоров".

Она так долго сидела на корточках, что уже хотела встать и потянуться. 

"Думал, мне достаточно будет просто поставить печать, не читая условия контракта?" - Аристина легко улыбнулась Тархану. Ее лицо сияло в полуденном свете.     

http://tl.rulate.ru/book/30612/1094777