Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 47

- Разве нельзя попросить освободить место? - взгляд Тархана упал на королевскую семью. Решено: Аристина и Тархан должны были сидеть там. - Думаю, кто-угодно согласится уступить место во имя мира. 

Золотистые глаза холодно остановились на принцессах и принце. Он почти прямым текстом сказал, чтобы они встали и освободили для них места. Королевскую семью, казалось, душила некая неосязаемая энергия. Еще сильнее по их гордости било то, что такое поведение позволяет себе Тархан, полукровка! 

Но у любой гордости есть пределы. Мартин, на котором сейчас было сосредоточенно внимание второго принца, поднялся с места.

- Ха-ха, я просто обязан уступить место прекрасной принцессе.

Острый словно лезвие, взгляд королевы устремился на Мартина. Он же сделал вид, что ничего не замечает и улыбнулся Аристине.

- Спасибо, принц Мартин.

- Хи-хи. Не за что. - благодарность Аристины вскружила ему голову, принц забылся и улыбнулся во все тридцать два зуба.

"Я знала, что он не может устоять перед женской красотой." - королева цокнула языком. - "Какая жалость. Они ведь одного возраста с Тарханом. Как они могут быть такими разными?"

- Пойдем, Тархан. Ведь молодожены должны быть вместе.

Рука на плече Аристины дрогнула.

- "Я сказала что-то странное?" - девушка озадаченно посмотрела на принца, но он, не говоря ни слова, сопроводил ее и усадил на пустое место.

"Показалось?" - Аристина сжала кулак. - "Он так старался! Я не могу просто позволить ему стоять. Нужно позаботиться о месте для Тархана." 

Сталлина, встретившаяся с ней взглядом, вздрогнула. После вчерашнего она не могла найти себе места. Четвертая принцесса не боялась, нет... А вот Паэлла Миен была в ужасе. В любом случае, Сталлина была самым слабым звеном, поэтому Аристина перевела взгляд.

"Место определяет твое политическое значение, так что нет смысла трогать пустышек."

- Мы скоро поженимся, значит, лучше нам сидеть рядом, верно? - слова эти, хотя и сказанные Тархану, обращены были совсем другому человеку. - Ведь не только я, а наш союз является символом мира.

В отсутствие Хамира, главенствующее положение мог занимать только один человек...

Принцесса Эникарина.

Обращаясь к Тархану, Аристина пристально смотрела на принцессу.

Места по обе стороны от третьего принца Мартена негласно принадлежали второму принцу Тархану и второй принцессе Эникарине. Место Тархана не было приготовлено, поэтому сейчас там сидели Паэлла Миен и Эникарина. Аристина улыбнулась последней.

- Принцесса Эникарина, ты ведь говорила, что очень рада тому, что мы поженимся? - в фиалковых глазах зажегся опасный огонек. Сейчас Аристина была похожа на хищника, засекшего добычу. 

"Что ж, пришло время доказать свои слова действием. Да и разве происходящее - не последствия поступков твоей матери?"

Они еще не были женаты, но сейчас принцесса была очень похожа на Тархана.

- Э-Эника… - Эникарина огляделась. Всеобщее внимание было сосредоточено на принцессе, старающейся поддержать невинный и милый образ. Вопрос "Что делать?" уже не стоял. Невинный и добрый ребенок, улыбаясь, сразу встает с места со словами: "Ах, тогда Эника уступит Вам место!" 

Естественно, не все интерпритировали ситуацию с политической точки зрения. Если младшая сестра Хамира уступит свое место Тархану и пересядет в угол, где дворяне даже сидеть не могут…

"Нет! Я не хочу уступать свое место этой глупой принцессе! Даже если умру! Не хочу!"

А люди по-прежнему не сводили с нее глаз. Эникарина оказалась в очень трудном положении...      

Раздался спасительный голос : 

- У Эникарины болит нога, так что ей лучше будет сидеть в удобном кресле.

"Ваше Величество!" - принцесса взволнованно посмотрела на мать. Она тотчас же согласилась с ее словами.

- Кхм... Верно. Я бы о-о-очень хотела уступить место-о-о ради примирения двух сторо-о-он… - растягивая фразы, Эникарина покачала головой. - Точнее, я бы хотела уступить, но не только ради мира, а просто своей новой сестренке! Мне очень нравится сестренка Рина!

Она доброжелательно улыбнулась, а затем сомкнула губы с недовольным видом:

- Но из-за ноги неудобно… Видите ли, я несколько меньше других людей...

http://tl.rulate.ru/book/30612/1442185