Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 1-5: " Тень наползает на мою мирную повседневную жизнь"

С тех пор прошло два с половиной года. Мне исполнилось восемь лет и наступила зима, но я по-прежнему нахожусь взаперти.

Однако есть кое-что изменилось.

Это–

“Братишка, я снова пришла поиграть!”

И это то, что Клэр продолжает приходить играть с того дня.

Когда Клэр вошла в гостиную она села рядом со мной.

Ее волнистые, платинового цвета волосы мягко дрожат, поскольку она сидит рядом со мной, а ее цитрусовый запах заполняет комнату.

“Добро пожаловать Клэр-сама. Не желаете ли чашечку теплого чая?”

“Да, звучит неплохо. Милли-сан, как всегда спасибо.”

“Нет, пожалуйста, я не возражаю.”

Милли вышла из комнаты, чтобы приготовить чай.

Клэр, которую я видел в последнее время каждый день, очень выросла за последние два года. Хотя я помню мою прошлую жизни, в это трудно поверить, что мне уже почти девять лет.

Ну, во всяком случае.

“Эй, Эй, братишка, братишка, какую историю ты хочешь услышать сегодня? Я хорошо учусь в последнее время и могу рассказать тебе о многих вещах, что ты думаешь?”

Моя сестра ведет себя так же, как обычно. Ну это неплохо, что она пытается сблизиться со мной...но я буду держать это в секрете.

“Братик, разве ты ничего не хочешь спросить?”

“Хм давай посмотрим….Ох, точно ты слышала про тростник, растение, которое является источником сахара?

“Источником сахара, ха? Я думаю, что есть подобное растения, но это действительно источник сахара?”

“Если это то растение, что я думаю, тогда да.”

Из-за того, что язык в этом мире другой, названия тоже совершенно другие, но многие растения в этом мире схожи с земными. Так, что, кажется, высока вероятность найти ‘сахарный тростник’.

“Хм? Тогда, чтобы ты сделал, если бы нашел 'сахарный тростник'?”

“Я думал попытаться сделать сладости.”

“Сладости? Если это так, почему ты не можете использовать сахар, который у нас уже есть?”

“Климат здесь мешает выращивать сахарные свеклы, и стоимость этого слишком высокая, если полагаться на импорт, то только дворяне могут использовать существующий сахар”.

“Ну …тогда это не годиться? Как ты думаешь, мама будет ругаться, если мы используем сахар, который у нас уже есть?”

“Ну, я сомневаюсь, что мы сможем что-то сделать с небольшим количеством.”

Сахар является ценным в этой области, поэтому я думаю, что массовое производство будет в состоянии принести деньги.

Когда я говорю о деньгах, это может показаться меркантильным, но именно они могут быть использованы в переговорах с семьей Гранс. Другими словами, я думаю, что за деньги можно купить свободу.

“Ачу~~”

Неожиданно, Клэр издала миленький чих.

“Ты в порядке?”

“Ага, спасибо за заботу, в последнее время стало прохладнее, может, я простудилась?”

“Это плохо...... Похоже, что зимы в этой области довольно холодные. Я волнуюсь, что это может быть что-то вроде гриппа, ты уверена, что в порядке?”

“…Что такое ‘грипп’?”

“Ах.....Что-то типа простуды, но с худшими симптомами?”

“Аа, такое существует?”

“Да. Поэтому, когда спишь, будет хорошей идеей, оставить мокрую тряпку в своей комнате на ночь.”

“Правда? Нужно проверить, в конце концов, мой братик очень умный, я попробую это вечером, спасибо.”

“Ага, я хотел бы……Эй, Клэр..ты часто приходишь, но разве Кэролайн ничего не заподозрила?”

“Хм? Ну, мать была занята в последнее время поисками жениха для меня.”

“……Это нормально говорить - я в порядке?”

“Это не то, чего я хочу...но я не могу уйти от судьбы, я просто рада, что мне посчастливилось проводить время с моим братиком.”

“Ты не можешь уйти от судьбы, хах…….”

Я тоже становлюсь счастливым. Сая хотела, этого для меня в прежней жизни – это меньшее, что я могу сделать для нее. Я начал свое стремление к счастью.

Даже после перерождение, мое желание обрести счастье не изменилось.

Однако-

Во-первых – что такое счастье.

В этом мире нет ни нормальной семьи, ни какого-то документа личной идентификации. Так что невозможно убежать из особняка семьи Гранс не замаскировав себя.

Например, было бы неплохой идеей, стать учеником какого-то торговца и прожить остаток своей жизни практикует это ремесло. Таким образом, я бы смог провести время с чувством удовлетворения.

И надеюсь, Милли станет частью этой жизни.

Но я не могу взять с собой Клэр. С ней все время очень много людей, не говоря уже о том, что ей запрещено покидать территорию особняка. Если я бы был вынужден оставить Клэр при побеге, я чувствую, что вряд ли был бы счастлив.

Если бы все в мире были счастливы – я бы сомневался больше. Но, по крайней мере, я хочу, чтобы драгоценные для меня люди были счастливы – но...

Может я смогу, как то вывести Милли. Но, вместе со мной, сыном любовницы, Клэр будет использована как инструмент для заключения политического брака. Если попытаться спасти обоих, риск будет слишком высоким.

……Серьезно – Я могу попытаться нацелиться на некий внутренний чит.

“Ах ~ Ах ...интересно, если бы я могла выбрать за кого мне выйти замуж. Я бы хотела, чтобы это был братик.”

“……………Ааа? Что это ты внезапно сказала?”

“Ну, братик добрый и умный и ты тренируешь свое тело, верно? Ты также красив и крут. Поэтому было бы неплохо, если бы ты был моим мужем”.

“Нет, нет, даже если мы только на половину брат и сестра, ты все равно моя сестра, разве не так?”

“Ладно, я знаю, что брак с членом семьи это не самая лучшая вещь, но ты видел моих потенциальных женихов?”

“Нет, но…..они так ужасны?”

“Самый недавний кандидат был жирный, старый человек, которому было почти сорок лет”.

“……Угх”

Я думал, что потенциальный жених для Клэр не может быть ужасным, но это даже хуже, чем я предполагал.

В моей прежней жизни я иногда слышал, что кто-то в двадцать лет выходил замуж за пятидесятилетних, но......Девятилетняя вышла замуж за тридцати девяти летнего, без любви – несмотря на это, я думаю, что это преступление.

Ее единокровный брат или сорокалетний мужчина...... Кто из них лучше? Нет, в любом случае я не намерен жениться на Клэр.

Но как ее младший брат, я должен что-то сделать.

Но, так как я сейчас ничего не могу сделать, мои мысли по помощи Клэр зашли в тупик. Милли вернулась с подносом, неся чай, как будто она ждал подходящего момента, чтобы войти.

“Извините за ожидание.......что-то не так?”

Милли, та кто должна была подать нам чай, почувствовала напряженную атмосферу и слегка взъерошила мои волосы, я наклонил голову в сторону, чтобы насладиться этим. Клэр попыталась сменить тему.

“Ах, ничего, Милли-Сан, что это за липкая штучка?”

“Это сладость, которую меня научил готовить Леон-сама.”

Милли сделала заварной пудинг, типа разогретого пудинга.

Я также знаю, как приготовить охлажденный пудинг, но я не могу сделать это, потому в этом мире нет холодильников.

“Как-то, немного страшно, что он весь мягкий и липкий. Это правда, вкусно?”

“– Попробуй, я определенно думаю, что тебе понравится.”

“Х..Хорошо…если ты так говоришь …”

Клэр берет маленький кусочек пудинга, решаясь положить его в рот. Лицо, которое было полно подозрительности и осторожности быстро растаяло.

“Вау ~ ~ ~ ~ ! Вкусно! Что это, что это, это так сладко и очень вкусно!”

Она делает еще один укус, потом еще два, и вскоре Клэр теряет всякую свою элегантность, поедая пудинг.

Фуу ......Удивительно... это совершенно невероятно, я никогда не испытывала подобного.”

Уточнение, в Клэр осталось не так много от настоящей леди. Хотя, я бы сказал, что это довольно мило для ее возраста.

“Если тебе так нравится, хочешь мою порцию?”

“Ты не против? Нет, она твоя…Это не хорошо для старшей сестры забирать сладости у младшего брата, верно?”

Хотя Клэр сказала это, ее взгляд зафиксировался на пудинге.

“Хм, может быть, если ты будешь вести себя послушно.”

Я слегка улыбнулся, лукаво, взял ложку пудинга и поднес его близко к лицу Клэр.

“Эй, ты хочешь это, да?”

“Ну, это не так – Ммм, хорошо ...”

Клэр надула щеки. Однако–

“Независимо от того, какое выражение лица ты пытаешься сделать, я вижу, что ты преследуешь пудинг своими глазами.”

“……Братик-зло.”

“Ну, почему бы тебе не быть немного более честной?”

“Хах, зачем мне что-то подобное? Я не хочу даже чуть-чуть!”

“Ах, это так”.

Я медленно отношу пудинг от лица Клэр. Чем дальше он отдаляется, она, кажется, плачет.

“Подожди, я сказала, подожди…”

“Хм? Что?”

“Эх, это не значит, что я хочу этого, но если ты говоришь, что не голоден, то я полагаю, у меня нет выбора, кроме как принять его.”

“Правда? Я не хочу заставлять тебя принимать его. Так что, если ты попросишь меня, очень красиво и скажешь, как сильно этого хочешь, может быть, я подумаю отдать его тебе?”

“Ууу, братик идиот! Я не могу сказать такую смущающую вещь!”

“Значит, ты не готова сказать что-то смущающее для этого? Или это, потому что ты на самом деле не хочешь? Если это так, то я думаю, у тебя нет выбора”.

Я медленно двигал ложку в свой рот—

“Ладно, я скажу это! Я признаю это!......Я.....хочу.”...

“Извини, что ты сказала?”

“Я хочу это, я хочу это! Так что, пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста, дай его мне прямо сейчас!”

Ха-ха, наконец-то ты стала честной. Ну, тогда-

“- Стоп! Дальше нам потребуется тег R15!”

Дверь распахнулась, и Мишель влетела в комнату. Затем, она посмотрела на меня, того кто дразнил Клэр пудингом, и ее лицо окаменело.

“...Леон-сама, что вы делаете?”

“Мы..мы просто пытаемся съесть пудинг..?”

“Братик, пожалуйста, поторопись и дай мне, я больше не могу.”

“Да, да, подождите минутку.”

Я положил ложку пудинга в рот Клэр.

“Фуааа……это превосходно!”

Лицо Клэр снова растаяло.

“... Ну, Леон-сама? Я еще раз спрашиваю, что вы делаете?”

“Я просто кормил Клэр пудингом.”

“......Это пудинг, сдобренный каким-то наркотиком, который вызывает зависимость?”

“Наркотик, который вызывает зависимость?......Как я мог сделать что-то подобное?”

“Но тогда почему госпожа……”

“Нет, я думаю, что она такая, потому что пудинг очень вкусный. Ну, мне так же нравиться дразнить ее.”

“Да? Это действительно единственная вещь?”

“Это правда, но если ты не веришь мне -“

Я перемещаю глаза на Милли. Кажется, что чай закончился вариться .... Почему у нее имеется небольшая улыбка на лице?

……Ну, хорошо.

“Что ты думаешь, Мишель?”

“- Это хорошо!”

Подумай об этом, это Клэр, была той, что сделала предложение руки и сердца мне, я не удивлюсь, если Мишель знает про ее желание.

Я должен обязательно сказать Клэр, не есть слишком много. Клэр сейчас очаровательна, как ангел, но если она не сможет перестать есть пудинг, то начнет набирать вес.

Думая о том, что Мишель, была той кого проигнорировала Клэр, направилась к кухне с Милли. Мы в очередной раз, остались вдвоем в комнате.

“Так ты собираешь кушать, Клэр?”

“Ууу, Мне уже хватит. Спасибо, что отдал мне свою порцию, братик. Ты собираешься доедать?”

Теперь, когда Клэр закончила, она вновь обретает хладнокровие настоящей леди.

“Понятно. Ты хочешь попросить Мишель дать тебе еще позже?”

“Ууу……Братик - зло.”

Клэр делает милое выражение, тогда как ее лицо краснеет и она отводит взгляд.

Я волновался, будет ли еда с Земли принята в этом мире, но похоже, что мне нечего бояться. Было бы здорово, если я смогу найти способ массового производства вещей по дешевке.

Если бы я мог найти дешевый способ массового производства пудинга и если бы он стал популярен, я мог бы обменять свою свободу на знание.

В то время я не заметил катастрофы, поджидающей прямо за углом.

–Прошла приблизительно неделя.

“Помоги мне, братик! Мишель…..Мишель собираются убить!”

Клэр ворвалась ко мне в комнату с этим сообщением.

http://tl.rulate.ru/book/3087/60976