Готовый перевод A Hero's Multiverse / Мультивселенная Героя: Глава 2

Глава 2.

Узник Щ.И.Т.а

Полчаса спустя, после того как он был арестован пышной рыжеволосой красавицей, представившейся как агент Романофф, Итан стал состязаться с ней в гляделки. Он оценил, что ему выдали новую одежду. Пускай она немного обтягивала кое-какие места, обычно прикрытые брюками, он обнаружил, что отсутствие человеческого взаимодействия его действительно раздражало.

Теперь он даже скучал по раздражающе разговорчивой голове Дэдпула. Пусть Дэдпул издавал гнилостную вонь, а язык у него был грязнее некуда, этот парень, по крайней мере, разговаривал с ним. Он изнывал от нетерпения и хотел поговорить с людьми. Он не хотел провести вечность в одиночестве, дрейфуя в пустоте. Тишина, в которой он очутился благодаря этим людям, была даже хуже, чем зеленые таблетки, которые дядя Брюс давал ему в детстве.

Увидев афроамериканца с повязкой на глазу, Итан испытал огромную радость. Кажется, сейчас он смог бы побеседовать с человеком, отвечающим за всё.

- Как поживает наш гость, агент Романофф? – спросил Ник Фьюри у Романофф, полностью игнорируя самого Итана, который тоже был тут.

Только что предотвративший конец света, несмотря на то, что мир коренным образом изменился навсегда, Фьюри должен был поприсутствовать на двух коротких встречах, прежде чем он смог допросить своего нового гостя.

Получив в руки таблицу с предварительными результатами тестов, Фьюри удивился. Ни один тест не дал результатов.

- Даже его ДНК нельзя расшифровать. - Зная, что даже Тор не смог защитить свою ДНК от них, директор Щ.И.Т.а находился под глубоким впечатлением.

- Я думаю, мы можем пока исключить, что он мутант... – сказал Фьюри, впервые взглянув прямо на своего "гостя". Одетый в спортивные штаны и толстовку, он выглядел еще более устрашающе, чем Стив Роджерс.

- А теперь давайте начнем с основ, хорошо?

Итан адресовал Наташе очаровательную, а Фьюри - только дружескую улыбку.

- Будь моим гостям.

Обратив внимание на то, что мужчина ведет себя не враждебно, Фьюри начал допрос.

- Имя?

- Какое именно? Мое имя, данное мне при рождении, или нынешнее? – спросил Итан, полностью игнорируя Фьюри.

Он на полную использовал своё рентгеновское зрение, чтобы поглядеть на нижнее бельё Чёрной Вдовы.

Раздражённый, Фьюри впал в ярость.

- И то и другое, если это вообще возможно.

- Окей... - сказал Итан, довольный тем, что его догадка о цвете нижнего белья Романофф оказалась верной. - В настоящее время меня зовут Итан Уэйн. При рождении мне было дано имя Джо-Эл, и я - сын Кларка Кента, также известного как Кал-Эл, и Дианы Принц.

Счастливый, но также глубоко раздраженный тем, что Итан, по-видимому, был заинтересован только в том, чтобы смотреть на агента Романофф, Фьюри сказал:

- Это довольно длинное имя, мистер Уэйн. Можно мне называть вас так?

- Как я и сказал, будьте моим гостем, - произнёс Итан, глядя сквозь стены комнаты для допросов. Он искал своего товарища – череп. - Есть еще вопросы?

- О, много... Место рождения?

- Метрополис, но после "гибели героев" я переехал к своему дяде Брюсу Уэйну и вырос в Готэме...

Вновь переживая болезненные воспоминания детства, Итан вспомнил нежную и любящую улыбку своей матери, которой она наградила его в тот день, когда они с отцом расстались. Это был день выборов президента США, и Лекс Лютор был кандидатом от республиканцев.

Тогда он сам еще верил в то, что в людях есть добро. Но в тот роковой день, когда население Америки почти единогласно избрало Лекса Лютора сорок пятым президентом США, всё переменилось.

- Он победил с подавляющим большинством голосов, поскольку он боролся против признания прав мутантов, против Лиги Справедливости и выступал за генетические исследования людей…

- Мистер Уэйн?... Я спрашиваю вас, каковы ваши намерения? - Итан услышал вопрос Фьюри, только когда тот замахал рукой у него перед глазами.

Все еще ошеломленный отчётливостью своих воспоминаний, он переспросил:

- Намерения?

- Да, с какими намерениями вы прибыли... - сказал Фьюри, уже приготовившись к худшему. Впрочем, он был доволен, что ему не приходится бороться с этой живой загадкой. - Смотрите... Мы только что пережили инопланетное вторжение, многие люди напуганы. Прежде чем вы покинете эту комнату, я должен определить, насколько вы опасны.

Зная, что Фьюри – плохой агент и куда более скучный директор, слово взяла Наташа.

- То, что ты говоришь о местах, а не об этой планете, не помогает твоему делу... Итак, расскажи нам, что ты намерен делать, пока находишься тут, на земле?

- 'Моя цель... моя цель...- повторил он вопрос, склонив голову набок. Итан обдумывал её слова, пока у него в голове не созрел план. Не желая больше отвлекаться на декольте Романофф, он, наконец, отключил свое рентгеновское зрение и сообщил Фьюри: - Я беженец. Я здесь, чтобы жить лучшей жизнью.

В глазах у Фьюри появилось ещё больше удивления, и он спросил:

- Беженец?! Вы это серьезно? Вы... - не в силах сохранить невозмутимое выражение лица, Фьюри спросил с широкой улыбкой на лице: - Эм... Вы пережили падение с высоты тринадцати тысяч метров. Железный человек выжил только благодаря своим доспехам. Как вы, беженец, это сумели?

Используя самое простое и очевидное объяснение, Итан заявил:

- Всё дело в биологии. Мое тело смогло противостоять удару!

Фьюри фыркнул и продолжил допрос.

- Не держи меня за дурака, мальчик. Кстати, сколько тебе лет?

Придерживаясь своего плана и оставаясь честным, Итан ответил:

- Мне должно быть тридцать пять, но я не уверен, что технически это все еще так."

Фьюри хмуро спросил:

- Почему только технически?

Потом, теперь уже в первый раз рассердившись, он закричал:

- Ну... видите ли, моя вселенная исчезла, как кажется, и я должен был быть уничтожен вместе с ней... Я провел невозможное количество времени в месте, которое мне нравится называть "пустотой", я думаю, что мы можем сделать забить на мой фактический возраст и просто согласиться с тем, что мне тридцать пять.

Вынужденный помнить это место, где он был изолирован от всех, он был не в состоянии полностью сдержать свою ярость, и ремни, удерживающие его, затрещали, а его глаза засветились красным.

- Черт, еще один парень, который не может держать свой гнев в узде! - закричала Романофф, отводя Фьюри в сторону.

Заметив, как запаниковала женщина, Итан излучил целый спектр эмоций. Он удивлённо сказал:

- Ты боишься меня!

Поскольку он всё ещё удерживал себя под контролем, Романофф объяснила ему:

- А почему бы и нет? В последний раз, когда кое-кто сошел с ума, он позеленел, и танки, как фрисби, полетели на нас!

Итан, раздражённый её словами, заявил:

- Мне все равно. Кстати, где Уилсон?

Немного встревожившись, Фьюри спросил его:

- Уилсон-волейболист?

- Я говорю не о каком-то там болисте. Я говорю о своем гиде...- прежде, чем сказать это, Итан всё объяснил. - Ах. Я имею в виду череп!

Подняв бровь, он вопросительно посмотрел на Романофф.

- Череп?

Зная, что она, скорее всего, поступила неправильно, Наташа объяснила.

- Объект, когда его нашли, имел при себе гниющий череп.

- Я все понял. Я задал такой вопрос: где этот череп? – спросил у своего агента Фьюри.

Он опасался, что неправильный ответ спровоцирует человека.

- Я...

В то же самое время на вершине горы трупов солдатов Читаури, ожидающих третьей за истёкший час кремации, лежала одинокая голова.

- Почему этого парня уводит горячая рыжая, а я постоянно обжигаюсь? Я хочу позвонить своему адвокату и подать в суд на человека, ответственного за мои страдания!.. Алло?.. Алло?! Это же явное домогательство! Кто-нибудь, пожалуйста, вызовите полицию... Есть тут кто-нибудь?.. Да ладно тебе, автор, эти разговоры о копах и адвокатах были просто шуткой... Алло?.. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!

Единственным человеком поблизости был ленивый могильщик, носящий наушники и получающий от правительства пять долларов за погребение корпуса Читаури. Никому не было дела до одинокой мольбы черепа.

Череп, наконец, замолк, так как его снова облили бензином. Причмокивая губами, он прокомментировал:

- М-м... биотопливо, отличный выбор! Это по-прежнему остаётся единственным выбором для тех, кто любит делать вид, что заботится о природе, но хочет способствовать всемирному голоданию и раскатывать без всякой другой причины, кроме того, чтобы сделать круг по асфальту... Зачем ответственно использовать пахотные земли и удерживать людей от медленной радости медленно доходить до истощения от голода?

В конце концов, никто не обратил внимания на бред черепа, и могильщик поджёг гору трупов. Когда огонь медленно распространился по трупам, череп мертвеца скатился вбок, и надежда загорелась в его глазах, когда он увидел, как к нему приближаются две чёрные машины с логотипом «Щ.И.Т.»…

http://tl.rulate.ru/book/30874/728131