Готовый перевод Magic Stone Gourmet / Поедая магические камни, я становлюсь сильнее!: Пролог. ч.1

Стать Принцем другой страны всего за одну ночь.

Наверное, он единственный человек, с которым это произошло.

— Настоящим я объявляю тебя Наследным Принцем!

Там был дедушка, о котором он никогда не слышал, и которого никогда раньше не встречал.

И с того дня, как дедушка сказал ему эти слова, его жизнь резко изменилась.

Родившись старшим сыном в семье Графа, он никогда не думал, что после того, как его сочтут бесполезным и отвергнут, он станет Принцем другой страны – большой страны, которая соперничала с величайшими державами.

А сейчас он шёл по замку в сопровождении двух взрослых.

Они находились на нижних уровнях замка, а их целью было что-то оттуда взять.

Серьёзно, это место огромно, независимо от того, с какой стороны на него смотреть...

С потолка свисала великолепная сверкающая люстра.

Коридор был выложен белыми глянцевыми камнями, что создавало ощущение его высокого качества.

— Ваше Величество, Принцесса и... Ваше Королевское Высочество. Надеюсь, у вас сегодня отличный день.

— Ах, да... Большое вам спасибо...

Когда они ступили на мягкий ковёр, проходивший мимо паж, поклонился им.

Он всё ещё не привык, что его называют «Ваше Королевское Высочество».

Затем он услышал тихий смех прямо перед собой.

— Айн. Ты уже привык жить в замке?

Этот голос принадлежал дедушке Айна и Королю этой страны – его звали Сильвирд.

Однако, приехав в замок совсем недавно, Айн не испытывал никакого дискомфорта.

Айн ответил Сильвирду:

— Ахм-м... Дедушка? Прошло всего две недели с тех пор, как я приехал в замок...

— Ох... теперь, когда ты напомнил об этом, это на самом деле так.

Сильвирд кивнул, поглаживая свою длинную бороду и отряхивая экстравагантный плащ широкими движениями.

— Всё в порядке, Айн. Ты скоро к этому привыкнешь.

Голос раздался со стороны Сильвирда. Но на этот раз это сказала женщина с чистым и красивым голосом.

Прекрасно одетая, она смотрела на Айна с чистой улыбкой.

— Мама... прости. Просто, по сравнению с предыдущим особняком, размер этого совсем другой, так что...

— Фу-фу, ты ещё долго будешь жить в замке, так что не волнуйся.

— Верно. Всё так, как и сказала Оливия.

Айн разговаривал с матерью... с Оливией, сравнивая замок с его прежним местом жительства.

Да, было бы почти уместно сказать, что это место "на совершенно другом уровне".

Особняк, в котором он жил, тоже был довольно большим, так как принадлежал Графу... однако между знатью и Королевской семьёй всё ещё существовала большая пропасть.

Но не только это – страна, в которой сейчас жил Айн, была больше и намного могущественнее, чем его родина.

Размышляя об этих фактах, он, естественно, испытывал некоторый дискомфорт, учитывая своё нынешнее положение.

Раньше меня считали никчёмным, но теперь меня вполне ценят... да, я не знаю, как к этому относиться.

И прямо сейчас Айн двигался в самые глубины замка, чтобы получить новую силу.

— Уму, теперь её стало видно… Так это и есть сокровищница.

Их целью была сокровищница замка.

...Интересно, сколько сокровищ хранятся внутри, – подумал он.

Айн сглотнул, глядя на огромную дверь перед собой.

В конце большого коридора была одна дверь.

Айн заметил, что на каменной двери было много гравюр, похожих на замочные скважины, которые, вероятно, были магическими инструментами.

Чувствуя, что его эмоции постепенно нарастают, он спросил Сильвирда, который шёл рядом с ним:

— Внутри есть что-то, что станет моей новой силой, верно?

Сильвирд кивнул со спокойным лицом и продолжал говорить, глядя на дверь сокровищницы.

— Он лежал в этой сокровищнице. Если бы это был меч, то он был бы самым сильным... Магический камень Дуллахана.

Айн снова сглотнул, прислушиваясь к этому голосу

— Он принадлежал помощнику Короля Демонов, который был безжалостно убит Королём Мечей сотни лет назад. Кристаллизация чудовищной силы, которая, согласно легендам, была способна прорезать небеса.

В любом случае, Магический камень Дуллахана считался национальным достоянием.

Однако Айн подумал, что странно называть это достоянием.

Сила, заключённая в нём, была, несомненно, огромной, и если чудовище поглотит эту силу, то родится ещё более ужасающее существо.

Чтобы это стало моей силой, я думаю, нет ничего более надёжного, чем это.

Но при нормальных обстоятельствах магическая сила, заключённая в магических камнях, была бы ядом для человеческого тела.

Другими словами, то, что Айн пытался заполучить, было силой вне сферы того, что мог получить нормальный человек.

И во всём мире Айн, вероятно, был единственным, кто мог это сделать.

Когда он шагнул вперёд, его возбуждение ещё больше возросло, а сердце забилось быстрее.

Его разум был полон мыслей о том, сколько силы заключит в себе этот магический камень.

— Почему бы нам уже не открыть дверь сокровищницы?

Остановившись перед большой дверью, Сильвирд положил руку на середину двери.

— Дверь, это?!..

Сфокусировавшись на руке, выгравированные замочные скважины отреагировали.

Несмотря на то, что они были расположены нерегулярно, они начали двигаться мало-помалу, пока не образовалась прямая вертикальная линия.

И со звуком, похожим на движение камней, дверь в сокровищницу постепенно открылась.

Пока Айн пристально разглядывал эту сцену, Оливия заговорила с Сильвирдом:

— Отец, где Магический камень Дуллахана?

— Успокойся... Он вон там.

Слегка удивлённый счастливым голосом дочери, Сильвирд указал пальцем в направлении.

http://tl.rulate.ru/book/30970/1515136