Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 1 - Назад в прошлое

[Город Кусанаги - Вторник 10 Апреля 2018 08:40]

[Резиденция Некомия]

Облака собрались в утреннем небе над городом Кусанаги, указывая на то, что скоро пойдёт дождь.

Молодая девушка мирно спала на двухъярусной кровати, обнимая свою любимую плюшевую альпаку. В школу можно было не идти, потому что сегодня годовщина основания города Кусанаги.

Именно поэтому ее никто не будил, и ей было позволено спокойно лежать в постели.

Однако этот комфорт был внезапно нарушен.

*Бабах!!*

- УГААААА!! *бам*

Девушка упала с кровати, но к счастью, она занимала нижний ярус, так что ничего серьёзного не произошло.

- Ой... у меня болит голова... - Она потёрла затылок со слезами на глазах.

- Проклятая погода, разве ты не видишь, что я устала после всех этих сверхурочных. Всё, что я хотела - это хорошо выспаться... ну да ладно, попытаюсь снова заснуть.

Прежде чем девушка добралась до своей кровати, она услышала крик снаружи комнаты.

- Риму, что случилось? Я услышала громкий шум.

- Мама!?

Эта девушка, Некомия Риму, внезапно очнулась от своего оцепенения.

"Почему мама здесь? Я ведь живу одна в дешёвой квартире в Токио..."

Хммм? Кто говорит таким милым голосом?

И эта маленькая рука, почему она выглядит, как рука ребёнка?

Риму нервно коснулась своего лица и сонливость на нем тотчас же исчезла, она поняла, что это не сон. Затем она проверила комнату, в которой находилась.

- Двухъярусная кровать... это моя и Рику кровать, когда мы были маленькими!

ЧТО ЗА ЧЕРТ???

"Неужели я вернулась в прошлое? Где же календарь?"

Риму обыскала комнату и нашла настенный календарь рядом с дверью. Посмотрев на год, она ахнула. "2018 год!!"

"Я вернулась на 15 лет в прошлое, это означает, что мне сейчас 10 лет, я всё ещё в 5-м классе начальной школы! Невероятно!"

Подавляя волнение, она постаралась систематизировать всю информацию.

Она родилась в городе Кусанаги как младший из близнецов в 2008 году, посещала начальную школу Кусанаги, продвинулась по эскалаторной системе в среднюю школу Кусанаги, а затем в старшую среднюю школу Кусанаги, которую закончила со средними оценками. Она поступила в обычный университет, училась на литературном факультете и специализировалась на английской литературе. Окончила с минимальными проходными баллами, а затем поступила на работу в обычную компанию...

... в качестве дизайнера игровых персонажей в стиле эроге.

Иногда жизнь идёт не так, как можно было ожидать. Человек предполагает, а Бог располагает. Это один из примеров такой идиомы. Выпускница факультета английской литературы превратилась в дизайнера игровых персонажей в захудалой компании эроге.

Последнее, что она помнит, - это то, что она вернулась в свою квартиру после сверхурочной работы, потом как обычно поужинала, почистила зубы и заснула. А после она проснулась и узнала, что на дворе 2018 год, который был 15 лет назад.

Все произошло безо всякого предупреждения, она была уверена, что не умерла и не испытала что-то невероятное, прежде чем "вернулась в прошлое".

В её квартире не разгорелся пожар.

В её обеде не было яда.

Её даже не сбивал грузовик.

Риму вздохнула и открыла глаза. Все уже произошло, нет смысла размышлять об этом. Вместо этого ее интересовала текущая ситуация.

- Это что-то вроде второго шанса, как в веб-романе, не так ли? Может быть, я получила чит? - Глаза Риму сверкали от возбуждения.

- Система! ... - Нет ответа.

- Статус!... - Тишина.

- ...Открыть статус!... Открыть меню!... Открыть систему!... Проверить состояние!

Риму начала уставать.

Что случилось, где обещанный чит?

- Системная команда: генерировать световой элемент, элемент формы: форма птицы, полёт, разряд!

... Ничего не случилось.

- Дерьмо!!!! - Риму взорвалась от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/30972/666653