Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 7 - Ранний уход

Риму испытывала смешанные чувства, глядя на девушку по имени Накамура Ниа.

Она не испытывала радости от встречи с подругой. Все её так называемые "друзья" в будущем один за другим разрывали отношения с ней и притворялись, что они чужие. И эта Ниа не исключение, они дружили только до старших классов, а после этого они расстались.

Ниа решила тусоваться со своим новым кругом друзей и медленно сокращала время общения с Риму, и в конце концов она совсем перестала приближаться к ней. Хотя она всё ещё называла себя её подругой, это было только на словах.

"Даже она и Коута в будущем будут избегать меня..."

Риму не знала, что она сделала не так, но у неё не было возможности спросить.

- Итак, кошка моего двоюродного брата вчера родила трёх милых котят. Они такие симпатичные!

- Хи-хи, я хочу посмотреть!

- Конечно, Риму-тян, ты можешь прийти ко мне позже. Они-чан тоже будет рад твоему визиту.

Ниа, которая не знала, о чём сейчас думает Риму, всё ещё радостно болтала. Риму слушала её с яркой улыбкой, подавляя плохие мысли в своём сознании.

"Хм, подожди, пока я разбогатею. Я сделаю так, что ты не сможешь жить без меня. Хехехе."

Коута, который собрался с несколькими мальчиками и говорил о футболе, потерял интерес, когда они сменили тему. Он услышал голос Риму и присоединился к их разговору.

- Могу ли я тоже прийти? Я тоже хочу это увидеть.

Риму: "Коута, это девичий разговор, понимаешь? Мальчики не должны вмешиваться".

Коута: "Здесь ведь нет никаких проблем, верно? Как насчёт того, чтобы пригласить и Рику тоже?"

Ниа: "Рику-куна?! Хммм... ладно, я не против!"

Риму: ...

Ни для кого не секрет, что Ниа влюблена в Рику. Все в школе, вероятно, знают об этом, только сам Рику не в курсе. Риму с самого начала хотела просветить его, но Ниа не позволила ей этого сделать. И поэтому она ничего не сказала, конечно же нынешняя Риму тоже не собиралась ничего говорить.

Кстати, Ниа стала подружкой капитана бейсбольного клуба, когда они учились в старших классах.

Первая любовь часто заканчивается ничем!

Вскоре после этого пришел учитель английского языка и начал урок. Это был пожилой мужчина в возрасте 55 лет, примерно как дед Риму. Его метод преподавания опирается только на учебник, и он редко обращал внимание на студентов.

Риму, имевшая степень бакалавра по английской литературе, зевала на уроке.

"Это так скучно, пожалуйста, поторопись и закончи урок..."

Следующий урок - математика... история... Риму уже однажды слышала все это. Даже если она не помнила содержание, как только она просмотрела свой учебник, всё стало очень легко, как съесть кусок пирога.

Риму терпеливо сидела и ждала, пока пройдёт время.

Она посмотрела на часы и её глаза заблестели. "Вот оно, 12:00! Миссия начинается!"

Риму подняла руку и обратилась к учителю истории.

- Сэнсэй, я плохо себя чувствую... могу я попросить у вас разрешения вернуться домой пораньше?

- Хм, ох... конечно. Ты должна заботиться о своем здоровье, Некомия-сан.

Учитель истории Сакамура-сенсей по натуре была робкой женщиной. Она часто попадала под влияние людей, потому что не могла никому отказать. Риму использовала её слабость, чтобы рано уйти из школы!

Риму тайком усмехнулась.

"Хех, как и планировалось!"

Однако случилось нечто неожиданное.

- Сэнсэй! Я провожу Риму-тян домой. Это опасно, если больная девушка пойдет домой одна.

- Ммм, ты прав, Косака-кун. Пожалуйста, проводи Некомию-сан домой в целости и сохранности.

Коута, эксплуатируя Сакамуру-сенсея, тоже решил уйти пораньше!

Риму: "...Этот чёртов придурок!"

Коута: "Хех, как и планировалось!"

http://tl.rulate.ru/book/30972/670116