Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 18 - Хаотический класс.

В классе 5-5 Риму молча сидела, глядя в окно.

Мелкий дождик превратился в ливень, и на оконных стеклах начинают появляться бесчисленные капли воды. Кто-то из учеников стоит у окна и строчит пальцем по стеклу, кто-то занят игрой со своими друзьями, кто-то молча читает мангу, а остальные просто нагло спят за партой.

Первый урок был превращен в самообучение, похоже у учителя были проблемы с тем, чтобы добраться до школы, так как поезд вышел из строя.

- Ри~му ~ тя~н!

Внезапно Риму обняли. Ниа, которая издали наблюдала за пристальным взглядом Риму, тайком подкралась к ней сзади и обняла ее тело. Неосторожная Риму даже не заметила этого, пока она не оказалась в руках Ниа.

- Нюва ~ ! - Риму мгновенно очнулась и издала странный звук.

Этот шум привлёк внимание некоторых одноклассников, и они внезапно сосредоточились на этих двоих. Наблюдая за двумя симпатичными девчушками, делающими милые вещи, случайный зритель просто не мог не улыбнуться.

Мальчик А: "Смотри, они опять это делают".

Мальчик B: "Да, Ниа-тян действительно любит обнимать Риму-тян, не так ли?"

Мальчик С: "Ого, две милые девочки обнимают друг друга... неплохо!"

Мальчик D: "Согласен!" +1.

Мальчик Е: "Согласен!" +2.

Девочка А: "Мальчики действительно идиоты".

Девушка B: "Не обращай на них внимания. Но я понимаю чувства Нии-тян. Я тоже хочу обнять Риму-тян..."

Девушка С: "Согласна!" +1.

Девочки, одна из них - Ниа. Хотя она не была самой популярной в их школе, но она была одной из самых красивых девочек в своём классе. С её атмосферой фувафувы (п.п.: милоты), она заработала довольно большое количество очков благосклонности в классе, особенно среди мальчиков. К сожалению, её взгляд сейчас прикован к Рику, не оставляя мальчикам ни единого шанса.

А с другой стороны - Риму. Хотя сама Риму не замечает этого, она довольно популярна. Перед публикой она сохраняет свой фасад хорошей девочки, а её яркая улыбка в сочетании с превосходными генами Микото заставляют людей оставлять хорошее впечатление о ней. Единственная её ошибка в том, что она всегда называет других по имени, не обращая внимания на почётные звания и должность. Исключение составляют только ее родители и еще несколько человек. Тем не менее, из-за её миловидности, большая часть этого была прощена.

Милота - это справедливость!

Итак, чтобы поддерживать справедливость, каждый человек должен поддерживать привлекательность!

- Почему ты грезишь наяву, Риму-тян? Тебя что-то беспокоит? - Спросила Ниа, обнюхивая волосы Риму. - Твои волосы так хорошо пахнут и такие гладкие, как шёлк. Это вызывает у меня зависть... Есть ли у тебя какие-то секретные методы для поддержания такого состояния волос?

Риму потеряла бдительность, когда поняла, что это Ниа. Её глаза потемнели (σ_σ), когда она безмолвно позволила той делать всё, что заблагорассудится. Риму вздохнула и подумала, как ей ответить.

"Конечно же у меня гладкие волосы. Ведь Рику моет их каждый день. Это унизительно, хотя его навыки на одном уровне с профессиональным салоном".

Риму не высказывала свои мысли вслух и держала их в секрете внутри себя. Она знает, что ревнивая женщина - самая страшная вещь.

Позволить Нии узнать об этом - значит только ухаживать за смертью!

- Даже не знаю... на самом деле я ничего не делала... - Риму избегает взгляда Нии.

"Это не полная ложь, я ничего не делала – все делал Рику".

- Что ~? Ты ничего не делала, но у тебя всё равно такие гладкие волосы? - Ниа расчёсывает волосы Риму с недоверчивым выражением лица.

Она сравнила волосы Риму со своими и впала в депрессию. На фоне гладких волос Риму ее волосы выглядели откровенно жалко. Они не были блестящими, и их текстура не была такой гладкой, как у Риму, как будто она прикасалась к тряпичной одежде.

- Я так тебе завидую... это что, гены? Гены семьи Некомия невероятны.

Рику-кун тоже такой милый, хотя он и мальчик! Почему я не родилась Некомией?.. - Сокрушалась Ниа.

Риму усмехнулась, услышав её слова: "Невежественная девочка, ты могла так сказать только потому, что не чувствовала моего отчаяния!"

По ту сторону забора трава всегда зеленее!*

Если бы она только знала, быть Некомией с гениальным братом-близнецом - это тяжело. Вас всегда будут сравнивать во всем: в учёбе, спорте, даже в таких мелочах, как приготовление пищи и уборка. Но даже если ты каким-то образом сделала всё лучше, все будут легкомысленно отмахиваться от этого, проговаривая: "Как и ожидалось от сестры-близнеца Рику".

- Это неправда, Ниа. Я думаю, что ты достаточно красива и гены твоей семьи не уступают нашим! - Утешила её Риму.

- Риму-тян... - Ниа была тронута её словами.

Однако следующие слова Риму сильно шокировали её.

- В доказательство посмотри на этих мальчиков. Они смотрели на тебя с самого начала.

Моя такая плоская и все еще не показывает никаких признаков роста. Риму печально погладила себя её по груди.

- ФУУЕЕЕЕЕ!? Почему ты не сказала мне раньше??

Ниа перевела взгляд на свою грудь и обнаружила, что её одежда была немного свободной, слегка открывая лифчик. Она быстро высвободилась из объятий и прикрыла ладонями переднюю часть тела.

- Вы ВСЕ!! На что вы смотрите?? - Ниа сердито закричала на мальчиков.

Мальчик С: "Что?! Это клевета! Мы ведь ни на что не смотрели, верно?"

Мальчик D: "Да, это так! Мы не смотрели на твой вырез одежды, совсем не смотрели!"

Ниа: "... *Мёртвый взгляд*"

Мальчик А: "Дайсуке, ты ублюдок!"

Мальчик D: "Ммм... что ~ ♬?"

Мальчик С: "Схватить его!!"

Девочка С: "Аки-кун, Читосе-кун, Дайсуке-кун... вы хуже всех!"

Это был чистый хаос...

Мальчики начали драться, а девочки смотрят на мальчиков, как на мусор. Ниа стояла молча, потрясённая тем, что только что произошло. Она решила, что отныне будет носить шарфик.

Риму незаметно взглянула на происходящее, и на её губах появилась злая улыбка. Коута, проснувшийся от сна, подходит к ней со сложным выражением лица. Он молча наблюдал за всем происходящим из-за своей парты.

"Ты действительно злая, не так ли?" - Коута беспомощно посмотрел на Риму.

"Я не понимаю, что ты имеешь в виду". - Риму ответила на его взгляд улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/30972/734894