Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 32 - Аракава Акина.

Рику пошёл в соседний класс, класс 5-2. Поскольку ещё раннее утро, в классе 5-2 всё ещё очень мало людей. Он мог видеть только трёх человек внутри класса. На мгновение ему показалось, что он прибыл слишком быстро, и она ещё не пришла.

Но к счастью, человек, с которым Рику предстояло встретиться, была одной из этих троих.

В заднем углу класса сидела девушка с короткими волосами, завязанными в два милых хвостика, сейчас она тихо играет со своим смартфоном. Её холодное выражение лица показывает безразличие, поскольку она игнорирует своё окружение.

Девушка 1: "... А потом он так сильно занервничал и пукнул прямо на месте! Представляешь? С таким количеством людей в ресторанчике, его задница сделала *парарара*..."

Девушка 2: "Да уж~"

Остальные болтали вдалеке от её места. Они не осмелились приблизиться к её месту, так как от нее прямо так и веет аурой "Я убью тебя, если ты ко мне приблизишься".

Говорят, что её взгляд равен взгляду василиска!

Рику помахал рукой и крикнул ей: "А-тян!"

Девушка, Аракава Акина, прекратила возиться со своим смартфоном и снова посмотрела на него. Она тихо встала со своего места и направилась к Рику.

— Доброе утро, ваше превосходительство. - Поприветствовала его Акина.

— Доброе утро, А-тян. Может быть, поговорим в другом месте? - Рику улыбнулся.

Обе девушки мгновенно перестают болтать. На их лицах появилось недоверчивое выражение, когда они смотрели, как две фигуры уходят прочь. На мгновение они даже не поверили своим глазам и ушам.

Девушка 1: "Эй, разве это не наш "очаровательный принц" Некомия Рику?"

Девушка 2: "Да, здесь нет никакой ошибки, это он".

"Очаровательный принц", прозвище Рику в школе из-за его внешности, источник зависти и восхищения всех учеников в их школе. Хоть все и знают, что он мальчик, но его красота и милота превзошли даже самих девушек. Многие люди независимо от пола были привлечены к нему настолько сильно, что они создали за кулисами неофициальный фан-клуб. Однако человек, о котором шла речь, не знал об этом.

Но сейчас это не самое главное.

Некомия Рику разговаривал с девушкой, имеющей прозвище "ледяной королевы" сокращенным "А-тян". Впрочем, сама ледяная королева вроде бы не возражала, даже наоборот, не слишком ли дружеские у них отношения?

Девушка 2: "Мамору-кун расстроился бы, если бы узнал об этом..."

Две девушки посмотрели друг на друга, и их лица расплылись в улыбке. Встреча принца и королевы утром. Это означает только одно.

Скандал!

Есть новый материал для сплетен: "Тайная встреча принца и королевы..."

Хмм... это звучит неловко.

Девушка 1: "Давай расскажем об этом в клубе. Похоже, что титул "принц" больше не подходит".

Отныне Рику-кун должен называться "королём"!

Парой королевы должен быть "король", верно?

Во всяком случае, в школе ещё нет "короля", так что нет ничего сложного в том, чтобы возвысить его до него.

И так Рику неосознанно стал королем в их школе. Что же касается его отношений с Акиной, то это уже будет в другой главе.

♦♦♦

Рику и Акина пошли к пустой лестнице, убедившись, что кроме них там никого нет, Рику начал говорить.

— Ты принесла то, о чём я просил, А-тян? - Спросил Рику.

— Угу, вот оно. - Акина кивнула.

Она протянула Рику смартфон. Это прототип модели смартфона нового типа. Хотя это всё ещё прототип, он стабилен и в его использовании нет никаких проблем. Конечно, Акина не отдаст ему бракованного.

Два дня назад Рику попросил Акину дать ему один из своих прототипов смартфонов. Он начал проявлять интерес к смартфонам, когда увидел, что Риму играет с одним из них. Кажется, это очень удобно, по крайней мере, ему не повредит иметь один такой.

Акина - дочь семьи Аракава, одного из акционеров корпорации "Рагна". Их корпорация также владеет несколькими компаниями электроники. В результате чего семья Аракава получает несколько прототипов этой электроники, включая смартфоны.

Нет никаких проблем с тем чтобы дать Рику один бесплатно.

— Итак, это смартфон... - Рику начал вертеть в руках смартфон.

Наблюдая, как он игриво возится со смартфоном, Акина говорит с невозмутимым выражением лица: "Я заключила контракт на мобильную связь с твоим именем. На счету ¥10.000, ты можешь использовать его прямо сейчас".

Услышав её слова, руки Рику, которые всё ещё изучали смартфон, замерли. Его лицо застыло, когда он отчаянно пытался сохранить невозмутимое выражение лица.

— Хм... А-тян? Я ведь не просил тебя заходить так далеко, правда?

Рику не мог не запаниковать. Он только попросил Акину принести один из доступных прототипов смартфонов и планировал сделать все остальное самостоятельно. Поскольку это не должно было стоить Акине никаких денег, он думал, что сможет отплатить ей какой-нибудь чёрной работой или чем-нибудь угостить. Но он не думал, что Акина сделала мобильный контракт вместо него, более того, дав ему кредит на телефон в размере 10 000 йен.

"Вот дерьмо...! Теперь, когда я думаю об этом, даже если это всего лишь прототип, это всё ещё последняя модель, которая ещё не выпущена. Кроме ¥10.000 на нём, стоимость самого смартфона должна быть не менее ¥80.000...!"

Рику проверил свой бумажник и вздохнул, в нём всего 3.500 йен: "Ну и что мне теперь делать?.. Я не думаю, что одного торта будет достаточно, чтобы отплатить ей за этот смартфон..."

Акина, кажется, замечает дилемму Рику и продолжает...

— Не беспокойтесь, ваше превосходительство... Всё, что принадлежит мне, также принадлежит и вам. Богатство, власть и, конечно же, моя жизнь в ваших руках. Пожалуйста, используйте его на как пожелаете.

Рику: "..."

Столкнувшись с заявлением Акины, Рику потерял дар речи. Его спина сильно вспотела, хотя было еще только утро.

"Эта девушка довольно странная! Неужели я неосознанно стал объектом ее тайных желаний?"

Однако он быстро отбросил эту мысль.

В школе он встречал много разных людей. Некоторые из них смотрели на него странными глазами, как будто у них была одышка и они страдали эпилепсией в тот момент, когда он приближался. Некоторые из них смотрели на него с завистью, хотя он и не знал, чему именно они завидовали. А еще некоторые из них смотрели на него враждебно, как будто он убил всю их семью.

В глазах Акины не было ничего подобного. Вместо романтического чувства, выражение ее глаз было похоже на непоколебимую преданность.

Рику вздохнул: "Кажется, я больше не могу вернуть смартфон".

Он положил смартфон в карман. Ну, нет никаких причин отказываться от бесплатного подарка, верно?

— Но это весьма удивительно, что ваше превосходительство интересуется смартфонами. Вы же сказали, что ненавидите эти устройства, не так ли?

— Честно говоря, знаю. Это тревожно - постоянно быть связанным с другими только через разреженный воздух.

— Тогда зачем он вам нужен?

Столкнувшись с вопросом Акины, Рику ответил не сразу. Он подходит к ближайшему окну и смотрит в небо. Вообще-то, он хотел ответить, но не мог подобрать нужных слов.

Ну да ладно, это слишком хлопотно. Давайте просто обернем это волшебными словами.

На любой вопрос в принципе можно было бы ответить этими словами!

— ... Я не знаю... - Ответил Рику, глядя в окно на небо. — Возможно, это просто мой каприз.

— Понимаю...

Акина больше не спрашивала, услышав жалкий ответ Рику. Она посмотрела в сторону класса, где уже начали прибывать ученики. Скоро начнутся занятия.

— Ваше превосходительство давайте вернёмся назад.

— Да, давай вернёмся. - Рику кивнул.

Однако прежде чем они успели вернуться, внизу послышался сердитый крик.

— НЕКОМИЯ РИКУ!!

Мальчик с весьма мужественным видом, Мимасака Мамору, смотрел на Рику с ненавистью в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/30972/782294