Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 46 - Кафе *Целебная лапка*.

В тот же день в другом месте.

Какой-то мальчик свернулся калачиком в своей постели и укрылся одеялом. Он не стал включать свет и позволил мраку окутать всю комнату. Как бы откликаясь на его мрачное настроение за окном шел сильный дождь.

Мальчик, Мимасака Мамору, уставился на свой смартфон под одеялом с мертвым выражением лица. В нём была фотография девушки, которую он использовал в качестве обоев для своего телефона. Девушкой была конечно же его одноклассница и одновременно возлюбленная детства, Аракава Акина.

— Акина... - Пробормотал Мамору.

Но возможно более подходящим термином было бы "односторонняя влюблённость", а не "взаимная".

Ее слова, произнесенные тогда все еще были свежи в его памяти.

— Какие у вас с ним отношения?! (Мамору)

— Сефур?... (Акина)

Хотя он никогда раньше не ел свиного мяса, он знал, что свиньи живые. Мамору и представить себе не мог, что такое безнравственное слово может вырваться из уст самой Акины. Будучи здоровым мальчиком, он, естественно, купил несколько эротических книг. И это слово "сефур" явно присутствует в одной из них.

Тогда Акина ответила без малейшего признака фальши. На самом деле, насколько ему известно, Акина никогда не лжет. А это значит, что Акина действительно... сделала *ньян-ньян* с этим полудевочкой-полумальчиком!

"Аааагх!! Ну почему же?! ПОЧЕМУ!!! ლ(ಠ益ಠლ) "

Одна только мысль об этом сводит его с ума!

Некомия Рику... какая часть этой неженки заставляет Акину влюбиться в него?!

Посмотрим... по сравнению с ним, Мамору уверен, что у него превосходная внешность. Он более мужественный, харизматичный и выше Рику. С такой внешностью он часто получал бесчисленные любовные письма от девушек, что только доказывает его популярность.

Виды спорта... Он сомневался, что в хрупких руках Рику была сила. Если они будут драться, то Мамору уверен, что победит без сучка и задоринки.

(× Он не знал, что Рику тренировался под личным руководством Киоко – та его похвалила!)

Учеба... Мамору считал, что он примерно равен ему.

На последнем экзамене, чтобы попасть в первый класс требуется, чтобы студенты набрали 95% или выше. Экзаменационный балл Мамору составил 94,7%, только один короткий неправильный ответ. Если бы не эта единственная ошибка, он тоже мог бы поступить в класс А. А с его харизмой он естественно стал бы представителем этого класса. Если бы это произошло, то Некомия Рику был бы в пролете!

(× Оценка Рику = 100%...)

Но увы, что сделано, то сделано. Этот экзаменационный вопрос уже решил его судьбу.

Мамору вспомнил прошлое. Он и Акина родились в одной больнице, с разницей всего в 3 дня. Они вместе росли, вместе играли, вместе дремали под деревом сакуры...

Они всегда были вместе, и Мамору верил, что это будет продолжаться вечно. Но...

— Когда вылостем, я фенюсь на Акине... - Молодой Мамору (1-й класс) сказал это с усмешкой.

— Хорошо, если ты сможешь стать моим плинсом, как в этой книге! - Сказала молодая Акина, указывая на одну из иллюстраций книги, которую она сейчас читает. На ней был изображен принц, танцующий с героиней на бальной вечеринке.

— Значит, это плинс... - Невинно сказал молодой Мамору.

"К ЧЁРТУ ПРИНЦА! К ЧЁРТУ ЭТО ОБЕЩАНИЕ!!"

Мамору не мог сдержать слёз от глубокого сожаления. В конце концов, он не смог стать принцем Акины и вместо этого стал шутом.

Когда же всё пошло наперекосяк?

Но в следующий момент ему в голову пришла неожиданная мысль.

"Возможно, я сильно ошибался... Акина всегда предпочитала такие милые вещи, как покемон или Pretty Cure (п.п.: это про аниме), чем крутых героев или гандам. Если так, то вполне логично, что она любит Некомию Рику больше, чем меня..."

Выражение лица Мамору стало подавленным. Он знал себя лучше всех, что для него было невозможно стать таким милым как Рику.

♠ ♠ ♠

"МАМОРУ, ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ С ТЕХ ПОР КАК ЗАКРЫЛСЯ?"

Стоя возле комнаты Мамору, его мать нетерпеливо закричала. Со вчерашнего дня ее сын ведет себя странно. Он не только ушел домой раньше, но и отказался сделать хоть один шаг из своей комнаты. Позже Акина посетила их дом, принеся его сумку. Но владелец сумки даже не вышел из комнаты.

Его мать, Мимасака Сацуки, не могла не беспокоиться о своем сыне. Может быть, над ним надругались в школе?

Когда он был выбран представителем класса, Сацуки до сих пор помнит, каким счастливым было выражение его лица. Она и ее муж естественно поздравляли его и не забывали давать ему советы. Становление представителем класса означает, что ее сыну доверили стать лидером класса. Это была почетная должность, и в то же время она обременяла его огромной ответственностью.

С личностью Мамору его родители знают, что это не будет проблемой. Напротив, их сын стал очень энергичным, чтобы не разочаровать ожидания окружающих. Но это уже в прошлом.

И этот человек прямо сейчас отсиживается в своей комнате, выходя только тогда, когда он голоден или хочет помочиться. Ее гордый сын прогуливал школу и даже отказался от своих обязанностей представителя класса.

Что такого случилось в школе?

Как бы она или ее муж ни спрашивали, Мамору отказывался отвечать. Даже когда она спросила об этом Акину, та тоже не знала себя.

Ожидая ответа, который никогда не придёт, Сацуки качает головой и уходит. Вместо того чтобы стоять там, как идиотка, разговаривая с дверью, лучше ей уйти.

— Хах... Я и не ожидала, что вырастить сына так трудно. Особенно когда он находится в таком возрасте... - Она вздохнула.

Сацуки достала из ящика стола сложенный зонтик и вышла на улицу. На улице все еще капало, тем не менее, дождь не был сильным и явно не являлся препятствием для нее, чтобы сходить в определенное кафе в соседнем районе. Она шла несколько минут, прежде чем пришла к цели.

Кафе "Целебная лапка".

*ДИНЬ*

Она толкнула дверь и вошла в кафе. Вскоре после этого она была встречена различными звуками мяуканья. Несколько кошек подошли к ней и стали тереться о её ноги. Глядя на этих кошек, Сацуки улыбнулась и нежно погладила их по мордашке.

— Всем добрый день. Как дела?

*мяу* *мии* *мяаа~*

Кошки ответили ей своим мяуканьем, словно отвечая на ее слова.

Да, "Целебная лапка" - это кошачье кафе.

В этом месте собраны многие кошки разных пород, и они являются главной достопримечательностью этого кафе. Помимо заказа еды и напитков, клиент может взаимодействовать с кошками. Конечно же кошки были привиты и полностью обучены, чтобы не мешать клиентам, когда они едят.

Из-за того, что многие жители живут в небольших квартирах, которые не допускают домашних животных, кошачье кафе становится очень популярным местом для людей, ищущих общения.

— Добро пожаловать, Сацуки-сама. Пожалуйста, наслаждайся своим пребыванием, ньян~

Молодая девушка, которая носит униформу горничной, кошачий ушастый головной убор и кошачий хвост, приветствует ее с улыбкой. Эта девушка, Накамура Кана - старшеклассница, которая работает неполный рабочий день в этом магазине.

Ну, поскольку это магазин кошек, то естественно, что дресс-код сотрудника требует, чтобы она носила аксессуары, связанные с ними же... и добавляла слово "ньян~" в каждой своей фразы.

— Добрый день, Кана-тян... А Кайо-тян здесь? - Спросила Сацуки, не поворачивая головы. Ее рука все еще занята лаской кошек.

— Кайоко-сама на втором этаже, ньян. - Ответила Кана.

— Поняла, благодарю. - Сацуки поблагодарила ее и сразу же направилась к боковой лестнице.

2-й этаж этого кафе - это частичный этаж, который выглядит как символ Ո, поэтому этаж ниже можно наблюдать сверху. Конечно он был закрыт пуленепробиваемым стеклом, так что никто не пострадает, упав со 2-го этажа.

Сацуки сразу же нашла человека, которого искала, Китагаву Кайоко, которая спокойно потягивала чай, сосредоточив внимание на телефоне. Похоже, она была в середине разговора с кем-то.

На противоположном сидении от нее сидел уснувший пухлый белый кот. Увидев, что Сацуки приближается к их местам, кот немедленно встал со стула и пошел прочь.

— Кайо-тян! - Она тут же назвала её имя.

Кайоко, чьё имя только что произнесли, невольно оглянулась назад.

"...Еще одна проблемная личность... Хааах..."

http://tl.rulate.ru/book/30972/863012