Готовый перевод I Died And Turned Into A Cat / Я Умерла и Превратилась в Кошку: Глава 9 - Кошка, которая становится человеком. Часть 2

Глава 9. Кошка, которая становится человеком. Часть - 2

Они оба ушли и воспользовавшись этим я начала исследовать дом, пока их не было. Я примерно поняла, как переключаться между человеком и кошкой, чтобы открыть и закрыть дверь ...

Но что, если Тэ Ил вернется и узнает, что я таинственным образом исчезла из запертого дома? Я не могла сейчас уйти. У меня не было выбора, кроме как ждать шанса.

Пока я бродила по этому месту, я увидела ноутбук на столе. Я вскочила на стул и осторожно закрыла глаза. Тогда я пожелала всем сердцем: хочу быть человеком. Я хочу быть человеком.

Если ощущение, которое нахлынуло на меня, было таким же, как я помнила, тогда это был правильный метод трансформации. Все мое тело оцепенело, как раньше, а затем постепенно исчезло. Когда я снова открыла глаза, я была человеком.

«Ня».

Я все еще могла только мяукать.

***

Все это было для меня новым и странным, и я неуверенно ползла на коленях в ванную. Я поднялась, оперившись на раковину и посмотрела в зеркало, трогая своё лицо.

Это было определенно мое лицо. Глаза, нос, губы и каждая маленькая родинка. И все же я не могла издать ни звука, кроме мяуканья...

Это была серьезная проблема. Я не могла вернуться к маме и поговорить с ней. Я даже не могла позвонить.

Я поползла обратно к столу с ноутбуком. А что если мне придётся ползать всякий раз, когда я буду возвращать себе человеческий облик? Это был не приятный процесс, и я даже не могла встать.

Мне удалось забраться на стул, а затем включить ноутбук. Я выпрямила пальцы на руке. Сначала я написала письмо моей маме. Мои руки продолжали сгибаться, но я справлялась с медленным процессом тыканья на клавиши указательными пальцами.

«Мама, я думаю, что моя история займет больше времени. Я счастлива, потому что со мной происходит так много интересного. О, мой сотовый телефон сломан. Время от времени я буду связываться с тобой по электронной почте, поэтому, пожалуйста, не беспокойся.»

Я не могла напечатать больше, и даже если бы могла, я бы всё равно написала короткое сообщение, чтобы не выглядеть слишком подозрительной. Тем не менее, я никогда не терялась на месяц, не позвонив маме. Мне нужно было услышать ее голос.

Я выключила ноутбук, а затем сделала еще одну попытку вокализации.

«Мя Мя!» (Ах, ах!)

Мой голос остался прежним. Почему я в человеческом теле говорю, как кошка? Это было иронично. Я не была ни человеком, ни кошкой…

Я отправила своим друзьям аналогичные электронные письма, затем пошла в комнату Тэ Ила, и с его шкафа взяла футболку и надела ее. Ношение одежды казалось мне незнакомым после того, как я привыкла к обнаженному телу.

Я тренировалась стоять, держась за опору. Как только я обрела равновесие, как вдруг почувствовал странное ощущение. Это не было одним из пяти моих чувств. Это было больше похоже на ощущение пустого желудка ...

«Мя!» (Ах!)

Это было похоже на ощущение голода, сонливости или усталости. Я не знала, как, но я поняла, что у меня осталось мало время в этом человеческом теле.

Хотя я могла стоять, я поползла обратно в гостиную на коленях, затем инстинктивно искала теплое пятно под солнечным светом, пока я ломала голову над тем, что делать дальше.  Когда я обдумывала свои варианты, я вернулась к своей форме кошки. Мои внутренние часы говорили мне, что мое время как человека ограничено, и я не хотела больше тратить его впустую. Я также не хотела использовать это на практике ходьбы, даже когда я даже не могла говорить, как человек.

Когда я стала кошкой, единственной вещью, которая осталась, была большая футболка вокруг меня, и я подняла её своим ртом и положила её около шкафа, где я нашла её.

Я вернулась в солнечное место. Моя кошачья форма была намного удобнее, и я закрыла глаза на подлокотнике дивана.

***

Я провалилась в такой счастливый сон, что из уголка рта капала слюна.

Пибибиби.

Мои уши насторожились при звуке электронного ключа. Я понятия не имела, как долго я спала, но на улице было темно. Я потянулась, затем направилась к двери. Мой нос дернулся от запаха одеколона Тэ Ила, и он вошел с улыбкой.

«Мяу!» Он казался счастливым, увидев, что я приветствую его.

«Ми»

Я взглянула на часы и увидела, что его не было двенадцать часов. Как я и подозревала, Тэ Ил был не офисным работником.

Я моргнула, глядя на него большими глазами, когда он осторожно поднял меня на руки. Его темно-коричневые кудрявые волосы были собраны в хвост, и он очень ему подходил. Его глаза были теплого красновато-коричневого цвета, он посмотрел на меня и прижал меня к своей груди. Должна ли я попытаться жить как кошка у этого человека? Идея этого была серьезно соблазнительной.

«У меня есть несколько подарков. Ты хочешь увидеть их? Вкусняшки… и игрушки».

«Мя…» (Мммм…)

«И переноска.»

Переноска? Разве это не сумка? На самом деле, это было больше похоже на иглу. Она была белой и твердой. Что это?

У меня никогда не было животных, и я смотрела на этот странный предмет передо мной. Тэ Ил подтолкнул его ко мне, чтобы я понюхала. Это была просто сумка, хотя и странной формы. Такие сумки считались модными в наши дни?

Я продолжала нюхать, но я чувствовала только запах нового пластика. Чувствуя мой интерес, Тэ Ил открыл дверь переноски. Был только один вход, и я поняла, что это было.

Дом! Кошачий дом, верно?

Тэ Ил посмотрел на меня подбадривающе: «Ты можешь войти внутрь.»

«Мя?» (А?)

Его рука толкнула меня в переноску, и дверь закрылась. Я обернулась и оказалась в замкнутом пространстве. Я была озадачена происходящим и положила лапу на металлические провода двери.

Это был не дом для кошек. Это была тюрьма.

«Mya?»

Я была в ловушке? Он не собирался меня отпускать? Я не могла поверить, насколько небрежной я позволила себе быть, и я отчаянно начала кричать. Тем временем Тэ Ил поднял переноску и вышел через переднюю дверь.

«Я записал тебя на прием в ветеринарную клинику».

Возможно, он был обеспокоен, что у меня были болезни. Или, может быть, он искал моего владельца.

Но ветеринарная клиника? Мой мех вдруг встал дыбом.

Клиника?!

***

http://tl.rulate.ru/book/31013/704417