Готовый перевод Slimes Can Dream Too! / Слизь тоже может мечтать!: Глава 6

Для фамильяра было большой честью получить имя от дракона. Слуги драконов смогли позаимствовать часть его силы. Иногда драконы были известны тем, что давали свою силу другим, чтобы косвенно вести между собой войну.

Драконы обычно давали фамильярам громкие имена, которые помогали защищать логово. Опекуном Неаффронти была лошадь по кличке Сокол, потому что имела значение «абсолютный».

Слизи были самыми низкоранговыми монстрами пищевой цепи, и они были полезны в основном для очистки рабочих мест, но для фамильяра дракона, быть названной Упругой, было немного.... Он предположил, что дракону просто было лень давать ей хорошее имя. Он подумал про себя, что Кальгильм, вероятно, увидел, как прыгает слизь, и назвал ее Упругой.

Неаффронти встретился с Элькизелем и Упругой совсем недалеко от логова.

- Добро пожаловать, сэр Неаффронти. - Элькизель вежливо поклонился.

Неаффронти время от времени заглядывал в логово, чтобы предложить Элькизелу руку помощи. Элькизель очень любил Неаффронти. Упругая, конечно же, тоже любила Неаффронти. Упругая быстро подпрыгнула к Неаффронти.

- Неа. Привет.

У слизи не было голосовых связок, поэтому для того, чтобы издавать хоть какой-то звук, им приходилось покачиваться всем телом. Таким образом, Упругая старалась говорить как можно короче. Неаффронти не возражал, что Упругая говорила с ним небрежно, будто они были давними друзьями.

- Ты хорошо себя чувствуешь, Упругая?

Неаффронти обнял Упругую. Он дал Упругой пастельно-розовый цветок азалии, полный меда. Упругая на мгновение восхитилась цветком азалии, а затем начала есть его. Элькизель успокоился, глядя, как Упругая ест азалию.

Слизь может прожить много лет без пищи. Однако она постепенно теряет способность двигаться, а её тело будет медленно сжиматься и уменьшаться. Хотя Упругая была именным фамильяром дракона, если бы она продолжала воздерживаться от еды, он тоже постепенно стала бы слабее и меньше.

Калгильм заметил шум и медленно выполз наружу. Он заметил, что Упругая с удовольствием ела из рук Неаффронти, и снова почувствовал себя преданным.

«Она даже не хотела смотреть на червей, которых я без устали собирал в грязи.»

Неаффронти отпустил Упругую, когда та закончила есть азалию.

- Упругая, крутанись.

Упругая посмотрела на Неаффронти и повернулась там, где стояла.

- Этот ребёнок ничего не забыл. Хорошая работа.

Неаффронти достал из своего субпространства немного клубники, которую собрал раньше. Упругая радостно сунула в рот клубничку. Сейчас она был цвета азалии. После того, как она полностью переварила клубнику, Упругая начала кататься вокруг Неаффронти.

«Потребовалось 10 лет, чтобы выучить одну мою команду.»

- Сюда. С руки, давай попробуем это. С руки.

Неаффронти положил на ладонь одну клубничку. Упругая превратила часть тела в ветку и выхватила клубнику из руки Неаффронти. Упругая медленно подкатила клубнику к телу и сунула ее в рот.

- Хорошая работа. Я думал, что ты забудешь, потому что прошло уже 50 лет с тех пор, как я видел тебя в последний раз, но ты всё помнишь. Моя дорогая Упругая такая удивительная. Ты такая милая, моя Упругая.

В то время как Неаффронти продолжал обнимать и хвалить Упругую, он почувствовал, как темная энергия просачивалась из-за его спины.

«Как он назвал Упругую?»

Темная энергия казалась нимбом вокруг тела Калгильма.

«Что с ним такое? Я думаю, что он стал странным после своего 200 летнего сна. Может, ему приснился кошмар?»

Неаффронти отпустил Упругую и бесстыдно поприветствовал Калгильма.

- Ты хорошо себя чувствуешь?

- Именно, поэтому и не сплю. Что насчет тебя?

Калгильм стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на Неаффронти, нахмурив брови, словно перед ним был враг.

«Этот ребенок»

Неаффронти был раздражен тем, что Калгильм вел себя так негостеприимно, хотя сам позвал его. Очень хотелось ударить его.

«Блин. Внешне ему может быть три тысячи лет, но внутри всего три. С моей стороны смешно ожидать, что трехлетний ребенок будет вести себя как взрослый.»

- У меня все было хорошо. Я помогал ухаживать за твоим логовом, пока ты спал. Неужели ты не хочешь поблагодарить меня? - Возразил Неаффронти с натянутой улыбкой.

- Я не просил тебя об этом, так почему я должен благодарить тебя?

- Я бы ударил тебя, будь ты человеком. Ты тупой поганец.

Неаффронти вошел в логово вместе с Калгильмом.

Неаффронти начал болтать с Калгильмом о своих приключениях в мире, в надежде ободрить Калгильма.

- На моей территории образовалось Королевство под названием Блун. Наемники являются ядром Королевства, это довольно занимательно. Ты должен увидеть сам, тогда поймёшь, как весел этот мир. Помнишь, когда я помогал императору Юпану 600 лет назад, он дал мне благородный титул? Всякий раз, когда ты захочешь побывать там, ты можешь использовать его. Отправляйся на отдых в Королевство Блун. Ты сможешь почувствовать энергию новообразованного королевства.

- Нет уж, спасибо. - Холодно ответил Калгильм.

Зеленые драконы щедры и нежны по своей природе, а Неаффронти был типичным зеленым драконом. Однако Неаффронти также имел предел своей щедрости. Калгильм также не раз испытывал предел его терпения.

«И что делать с этим драконом-домоседом?»

- Зачем же ты меня позвал, если не хочешь слышать о моей поездке? - Холодно спросил Неффронти.

Калгильм приказал Элькизелю отвести Упругую туда, где она не сможет услышать их разговор.

- Эл, выведи Упругую на прогулку по окрестностям.

- Иди поиграй с Соколом. - Калгильм начал расспрашивать о Королевстве Блун, когда все трое ушли вместе.

- Мне нужны ингредиенты, чтобы сделать треугольный рисовый шарик. Ты часто бываешь на отдыхе с людьми, поэтому у тебя есть хранилище еды в логове, верно? Мне нужны морские водоросли, рис и мясо. Я дам тебе несколько драгоценностей за них.

- Треугольный рисовый шарик? Это еще что такое? - Неаффронти много чего знал, но никогда не слышал о треугольном рисовом шарике.

- Это еда, мне нужны морские водоросли, рис и мясо. Они часто хранятся у людей.

- Что такое морская водоросль?

- Это черный лист бумаги.

Люди питались рисом и мясом, но не ели бумагу. Неаффронти думал, что только козы едят бумагу.

- Козы едят рисовые шарики? Ты ищешь корм для коз?

- Это едят люди.

- Как люди едят бумагу?

- Точно едят.

Калгильм рассказал о том, что видел во сне.

- Откуда ты это знаешь? Ты даже никогда не видел человека своими глазами.

Калгильм потерял дар речи.

- Есть много видов риса, какой тебе нужен? Тебе нужен липкий рис из региона Асо? Или длинный осыпающийся вид из региона Янсин? Может быть, гладкий мягкий вид от Роана? Тебе он нужен для жарки или бибимбапа? Тебе нужна говядина, свинина или курица? Овца? Кролик? Тебе нужно, чтобы он был маринованным или просто сырым? Если ты хочешь его мариновать, какой соус тебе нужен?( Загрузил, хе ;3 )

Калгильм почувствовал себя загнанным в угол.

Он знал только о названии треугольных рисовых шариков и их существовании. Однако он не понимал жизнь людей, поэтому не мог разобраться в таких тонких деталях, как ингредиенты рисового шарика. Он повторил слова молодой девушки из своего сна Неаффронти.

- Чонджу Бибим

- А?

- Тунец и майонез. Спам и кимчи . Разве ты не слышал об этом раньше?

- Чт-о-о? Нет. Это еще что такое? От кого ты это услышал?

Неаффронти не мог понять ни единого слова из того, что говорил Калгильм. В его обширные знания не входили такие вещи, как треугольный рисовый шар, кимчи, майонез и спам.

«Этому парню разве не снятся дикие сны?»

- Я видел это во сне.

Его предсказание сбылось, и Неаффронти жалобно посмотрел на Кальгильма.

- Домашний дракон. Сны и реальность - это разные вещи. Что за сон тебе снился, если там люди едят бумагу? Ты не понимаешь людей, поэтому тебе снятся такие странные вещи. Люди - это не козы. Они не могут есть бумагу. Ты такой невежественный дракон. Ты должен сам увидеть людей, чтобы понять их.

Неаффронти поругал Калгильма. У Калгильма не было другого выбора, кроме как молча принимать выговор Неаффронти, поскольку он действительно никогда не видел людей.

«Теперь, когда он знает мою слабость, он будет использовать её, чтобы смеяться надо мной в течение следующей тысячи лет.» Калгильм сменил тему разговора.

- Они клали мясо или овощи в центр, а затем заворачивали их в белую вещь. В конце заворачивали в черную вещь. Есть ли что-нибудь подобное этому?

- Может быть, это Япурен?

Неаффронти попытался придумать для Калгильма самое близкое из того, что он знал в человеческом мире.

- Япурен?

- Они кладут взбитые сливки на фрукты, а затем льют сверху шоколад. Это, вероятно, то, что ты видел. Фрукты и взбитые сливки, потом шоколад. Он есть у меня в подпространстве, так что я дам его тебе.

Неаффронти достал несколько стеклянных емкостей со взбитыми сливками, шоколадом и клубникой.

Калгильм подумал о треугольном рисовом шарике из своего сна. Не было такого треугольного рисового шарика, в котором бы использовался шоколад.

- Я не думаю, что это оно.

- Поверь мне, я искал приключения в этом мире больше тридцати раз. Кроме Япурена, нет ничего, что соответствует твоему описанию. - С уверенностью сказал Неффронти.

- Ты знаешь, как сделать Япурен? Может, я тебя научу? - Неаффронти сказал это как начальник.

- Я знаю, как это делается. - Калгильм больше не хотел разговаривать с Неаффронти, поэтому солгал.

- Неужели?

- Да.

- Правда? Ты знаешь, как делают взбитые сливки? Как ты будешь использовать шоколад?

- Взбитые сливки делается из молока, а шоколад тает, когда ты кладешь его в рот. Я разрежу его на маленькие кусочки, когда буду им пользоваться. Неужели ты думаешь, что я настолько глуп? Ты называешь себя драконом, когда даже не знаешь, что такое Чонджу Бибим.

- А что такое Чонджу Бибим?

- Ты знаешь, что такое тунец кимчи? Знаешь жареную куриную лапшу? Как насчет тако васаби? Ты даже не знаешь Тобико маки! Свали! - Калгильм использовал все свои знания, полученные во сне, чтобы выгнать Неаффронти из его логова.

Калгильм стоял перед тремя продуктами и страдал. Неаффронти стал шеф-поваром, за время своих путешествий по миру. Однако Калгильм ни разу в жизни не готовил с тех пор, как родился.

Калгильм вспомнил, как однажды увидел, как молодая девушка делала треугольный рисовый шарик. Она осторожно снимала пластик, и это становилось треугольным рисовым шариком.

«Во-первых, что-то было в центре, так что клубника должна быть помещена туда. Затем взбитые сливки нужно правильно обернуть вокруг клубники, поэтому нужна какая-то плесень.»

У Калгильма не было ничего похожего на плесень в логове.

«Мне растопить шоколад или разрезать его на мелкие кусочки и наклеить снаружи?»

У Калгильма в его логове не было ни кастрюль, ни еды.

«Может, мне еще раз позвать Неаффронти?»

Он потеряет лицо, если снова позовёт Неаффронти после того, как выгнал его.

«Я же дракон. Нет никакого способа для дракона сделать треугольник рисовый шарик!»

http://tl.rulate.ru/book/31096/719313