Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 10

Глава 10 - Мастер Пак, гадание (3)

Гун-Хо вернулся к реальности. Посещение знаменитого места в Каннаме казалось сном.

Мастер Пак может быть первоклассным мошенником. Как может человек знать судьбу другого человека?

У него зазвонил телефон-это был Чон-Сук.

– Эй, брат! Куда ты ходил в прошлую субботу?

– Я был у знаменитого предсказателя в Каннаме.

– Что? Это суеверие.

– Ну, я согласен, но...

– И что же тебе сказали?

– Что я буду очень, очень богат, как миллиардер.

– Ха-ха-ха. Как могут такие рабочие, как мы, разбогатеть? С ежемесячной зарплатой менее 2 000 000 вон. Даже если мы будем упорно откладывать 1 000 000 из них в течение десяти лет, у нас будет 120 000 000 вон на руках. А если ты женишься, у тебя будет ребенок, а воспитание ребенка стоит денег.

Гун-Хо, испустил стон.

– Если ты не женишься и будешь откладывать половину своей зарплаты в течение 30 лет, пока не достигнешь 60 лет, у тебя будет 360 000 000 на руках. Ты хоть представляешь, сколько сейчас стоит купить квартиру в Каннаме? Это около 1 000 000 000 вон. Хватит нести чушь!

– Я тебя слышу, – вздохнул Гун-Хо.

– Не трать время на разговоры с такими людьми. Все они мошенники. Я где-то читал, что знание судьбы человека-это удел Бога, а не другого человека.

– Я ходил туда, потому что мама Вон-Чхоля тоже часто ходит туда… Это место очень популярно.

– О, вообще-то я звоню тебе, чтобы поговорить о Вон-Чхоле. Он собирается жениться.

– Я уже получил от него телефонный звонок.

– Давай встретимся перед зданием мэрии около 12:30. Мы можем пойти на свадьбу вместе.

– Ладно, давай так и сделаем.

– Мне пора идти. У меня сегодня собеседование.

– Какая компания?

– Не знаю, что-то техническое. Это, вероятно, какая-то маленькая фабрика.

– Ладно. Удачи.

Закончив разговор с Чон-Суком, Гун-Хо посмотрел на календарь, висевший на стене. Свадьба Вон-Чхола была за день до его зарплаты.

Черт возьми, я должен заплатить проценты по кредиту… Сколько я должен подарить им на свадьбу? Обычно достаточно 50 000 вон; я, вероятно, должен дать больше, не так ли? Он из богатой семьи, и он хорошо зарабатывает, работая в большой компании; я, вероятно, должен дать 100 000 вон. И что мне теперь делать?

Гун-Хо только что приступил к своей новой работе, и до его зарплаты было еще слишком далеко. Он мучительно нахмурился.

Я, Гун-Хо Гу, должен чувствовать себя расстроенным из-за небольшой суммы денег, 100 000 вон. К черту весь мир! Черт возьми!

Гун-Хо ударил кулаком по столу.

В любом случае, что мне надеть на свадьбу Вон-Чхоля?

Гун-Хо недолго думая достал из холодильника соджу и принялся пить с сухими закусками из морских водорослей на столе.

Все женятся, кроме меня. У меня нет на это никакой надежды. Эххйо…

Гун-Хо казалось, что он вливает соджу себе в горло, а не пьет ее как обычно.

----

Директор попросил Гун-Хо зайти к нему в кабинет.

– Мистер Гу, как продвигается ваша работа?

– Я не совсем уверен. Я просто делаю все, что в моих силах.

– Вам больше не нужно мыть барабаны. Леди, которая раньше выполняла эту работу, вернется сегодня. Таким образом, вы можете перейти к месту дробления. Она прибудет около 10 утра, так что вы можете передать ей дела.

– Ладно. Я так и сделаю.

На месте дробления Гун-Хо управлял бы дробильными машинами. Работа, вероятно, будет легче, даже несмотря на то, что машины производили громкий шум. Хорошо было то, что ему больше не нужно было видеть мистера Кима; он был занозой в заднице.

Пришла сотрудница. Гун-Хо слышал, что ей пришлось бросить работу из-за ребенка; поскольку он пошел в школу, она могла вернуться на работу. У дамы было большое круглое лицо, похожее на круглый поднос, а глаза напоминали финиковые семечки. Мистер Ким поднял шум по поводу ее возвращения, так как раньше они работали вместе.

– О боже мой! Вы выглядите еще моложе.

– Мистер Ким, это вы выглядите моложе. Кто этот молодой человек? Стажер?

– Нет, он наш новый сотрудник. Он передаст вам дела и двинется к месту дробления.

– Правда? Ха-ха-ха. Он хорошо выглядит.

Гун-Хо посмотрел на даму. Она была не очень хороша собой, но выглядела очень сильной; ее руки были толще, чем у Гун-Хо.

– Вам нужно сложить химические бочки-А у погрузчика. Для химикатов бочки-B, вы можете складировать за контейнером. Каждая из их крышек имеет прикрепленные ярлыки. Кроме того, вам нужно хорошо все промыть; в противном случае мы получим претензии.

– Ха-ха, вы не обязаны мне это все объяснять. Я с этим знакома. Здесь есть несколько бочек, я перенесу их туда. Они преграждают путь погрузчику.

Она закатала рукава и подтащила две бочки к месту. Гун-Хо обычно передвигал бочки одну за другой; леди тащила две и складывала их друг на друга.

Ух ты. Она полна энергии!

Гун-Хо был поражен ее мастерством и энергией.

Я даже не умею хорошо работать на фабрике.

Гун-Хо передал ей дела и оправился к новому рабочему месту. Руководитель группы был высок ростом и лет пятидесяти.

– Здравствуйте, я Гун-Хо Гу. Сегодня я назначен на место дробления.

Гун-Хо ожидал рукопожатия, так как это была его первая встреча с руководителем группы, но этого не произошло.

- Эй, не стойте там. Вы только что дотронулись до шнура питания!

Гун-Хо вдруг понял, что дотронулся до розетки, к которой вели несколько кабелей.

– Ой! Мне очень жаль.

– Идите сюда. Погрузчик уже в пути!

Только что прибыл погрузчик, груженный огромным количеством пластиковых отходов.

На месте дробления был иностранный рабочий; он улыбнулся, увидев Гун-Хо. Гун-Хо и раньше видел много симпатичных иностранцев, но этот парень был темноволосым и выглядел отвратительно. Этот иностранец был одет в шумоподавляющие наушники и маску.

– Вы принесли наушники? – Спросил руководитель группы у Гун-Хо.

– Гм, я не получал никаких инструкций на этот счет.

Мужчина огляделся, а затем взял наушники со сломанного металлического стола и бросил их Гун-Хо.

– Воспользуйтесь моими.

Наушники выглядели действительно грязными; Гун-Хо стоял там, глядя на них. Поскольку он, казалось, не решался надеть их, руководитель группы посмотрел на Гун-Хо; Гун-Хо мог выглядеть жалко.

– На сегодня вы можете просто принести сюда немного отходов.

– Ладно.

Когда руководитель группы повернул выключатель, Гун-Хо услышал громкий шум. Иностранный рабочий вылил белые химикаты в маленький контейнер; Гун-Хо почувствовал неприятный и сильный запах. Его чуть не стошнило от этого запаха.

После работы Гун-Хо вернулся в свою комнату. Ему казалось, что он все еще чувствует запах химикатов от своей одежды. Он почувствовал боль в нижней части спины и левом запястье; вероятно, это было потому, что Гун-Хо перенес сегодня много пластиковых контейнеров с отходами. Он порылся в ящике стола в поисках болеутоляющих пластырей.

Они очень старые. Я не уверен, что они все еще эффективны.

Гун-Хо наложил пластыри на левое запястье и поясницу. Он лег на кровать и начал играть в телефоне, а затем начал задаваться вопросом, как Чон-Сук справился на собеседовании. Он набрал его номер.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1355462