Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 25

 Глава 25 - Переезд в Асан (2)

Гун-Хо передал свою работу следующему человеку, который будет выполнять его обязанности. Новым бухгалтером оказалась женщина лет сорока. Владелец решил поработать с женой, чтобы сэкономить деньги, однако в конце концов решил нанять кого-то другого. Он попросил Гун-Хо разместить объявление о вакансии в газете.

Как только было объявлено об открытии вакансии бухгалтера, одиннадцать человек подали заявки на эту работу. Владелец сказал Гун-Хо, чтобы он выбрал кого-то, кто живет рядом с компанией, не проходя через процесс собеседования. Жена хозяина все чаще смотрела на мужа, и это привело к новой ссоре между ними.

С тех пор как босс нанял женщину, его жена будет все чаще бросать на него свирепые взгляды.

На лице Гун-Хо появилась ухмылка.

За два дня до отъезда в Асан Гун-Хо уже собрал все свои пожитки. Все кухонные принадлежности были не его; они шли вместе с комнатой. Гун-Хо пришлось упаковать одеяло, одежду и книги.

Хорошо, что я уже выбросил все ненужное, когда переехал сюда. На этот раз переезд будет намного легче и проще, так как у меня есть только пара вещей.

Однако багажник "Avante" Гун-Хо и его заднее сиденье были полностью завалены его вещами.

Гун-Хо выехал на единственную автомобильную дорогу, и его машина задребезжала.

До свидания, город Янцзю.

Гун-Хо посмотрел на далекие многоквартирные дома в Янцзю; он задыхался от волнения. Гун-Хо продолжал ехать еще некоторое время, пока не добрался до развилки; одна из дорог вела в Почонг.

Почонг, и тебе тоже до свидания.

Гун-Хо подумал о жизни, которую он провел в этом районе. Он провел один год в Почхоне в качестве фабричного рабочего, шесть месяцев на фабрике в Янцзю и еще шесть месяцев в качестве бухгалтера. В общей сложности он провел в этой области два года своей юности; он был переполнен эмоциями.

Если я добавлю свои дни в Хвасоне, работая на фабрике, я провел четыре года своей жизни в качестве фабричного рабочего. В результате все, что у меня есть в руках, - это эта старая и потрепанная "Avante", которая издает громкие звуки и даже не стоит 3 000 000 вон. Черт возьми. Ну и неудачник.

Как только Гун-Хо въехал на скоростную автостраду, он увидел там много машин.

Все машины передо мной-роскошные. BMW, Land Rover, Genesis, Grandeur. Дерьмо! Но моя машина производит самый громкий шум.

Гун-Хо не ожидал, что снова попадет на эту дорогу. Поскольку компании в Асане потребовалось гораздо больше времени, чем обычно, чтобы связаться с ним и сообщить, что он получил эту работу, Гун-Хо почти отказался от этой должности.

Мне повезло? В течение последних четырех лет я переезжал из Хвасона в Почхон и в Янцзю, не имея возможности сэкономить деньги. Мне уже 32 года, и я снова переезжаю в новый город, Асан. 

Гун-Хо начал напевать от скуки.

– Это и есть настоящая жизнь? Неужели это просто фантазия?

– От реальности никуда не убежать!

В глазах Гун-Хо появились слезы. Он продолжал напевать.

– Я всего лишь бедный мальчик, мне не нужно сочувствие.

– Потому что я легко прихожу, легко ухожу.

– Во всяком случае, ветер дует, и это не имеет для меня никакого значения.

Наконец Гун-Хо разразился горячими слезами.

Он остановился возле зоны отдыха и прополоскал глаза водой в туалете. Затем он купил бутылку воды и выпил ее; ему стало гораздо лучше.

Я, вероятно, не смогу найти ни одной свободной комнаты в Асане прямо сейчас; я должен попробовать район Дуджон в городе Чхонан.

Гун-Хо решил отправиться в район Дуджон в городе Чхонан, который был недалеко от его новой работы. Город был хорошо развит в коммерческом и промышленном отношении, с магазинами и различными типами жилых зданий, поэтому было легко найти однокомнатную квартиру, где можно было сразу же остановиться. Гун-Хо однажды был в городе Чхонан, когда работал литьевым рабочим на фабрике пластмасс в Хвасоне.

Как и ожидалось, Гун-Хо легко мог найти однокомнатную квартиру.

Напевая себе под нос, Гун-Хо постучал в дверь арендной конторы.

Дверь открыл лысый мужчина, протирая заспанные глаза.

– У вас есть свободная комната на один месяц?

–  Да, но вам придется подождать до завтра, чтобы подключиться к интернету.

– Вот и прекрасно. А сколько это стоит?

– 260 000 вон!

Когда Гун-Хо достал свою кредитную карточку, глаза мужчины расширились, и он сказал, что ему нужно заплатить наличными.

– Если вам придется заплатить кредитной картой, это будет 280 000 вон вместо этого, т.к. взыщется НДС.

У Гун-Хо не было при себе наличных.

– Тогда я вернусь. Мне придется снять наличные в банкомате.

Гун-Хо нашел неподалеку банкомат и смог заплатить за первый месяц аренды. Переехав в свою новую комнату, он лег на кровать.

Ух ты, прямо как в тюрьме. Она такая маленькая. Ванная такая крошечная, что я даже не смогу повернуться. Комната в Янцзю - настоящий дворец по сравнению с этой.

Гун-Хо отправился на работу неся большой конверт с документами, которые ему велели принести в первый же рабочий день. В компании работало восемьдесят человек, это была самый большая фирма, на которой когда-либо работал Гун-Хо.

Здесь уже собралось много народу.

– Эй! – Куда это вы собрались?

Охранник остановил Гун-Хо.

– Я иду в бухгалтерию на втором этаже.

– Вы должны были сначала дать мне знать. Теперь идите.

Гун-Хо поднялся на второй этаж. На втором этаже располагались бухгалтерия, отдел продаж, отдел логистики и т. д. Они называли это командой, но в каждой команде, казалось, работали только один или два человека; Гун-Хо видел только несколько столов в каждой команде.

– Здравствуйте. Мне сказали прийти в этот офис.

– О, мистер Гун-Хо Гу! Пожалуйста, подойдите сюда и присядьте.

Гун-Хо сел на складной стул, на который указала женщина, и протянул ей принесенные документы. Женщина внимательно просмотрела бумаги.

– Президент скоро придет в офис. Сначала мы увидим его, а потом я представлю вас остальным членам команд.

Кто-то вошел в кабинет; все присутствующие встали и поклонились этому человеку. Скорее всего, это был президент. Менеджер схватила бумаги со стола и встала.

– Пойдемте со мной.

Гун-Хо последовал за ней в кабинет президента. По дороге в кабинет президента Гун-Хо заметил, что у женщины раздулся живот-должно быть, она беременна. Постучав в дверь, она вошла в кабинет президента.

– Это наш новый сотрудник бухгалтерии.

Женщина представила Гун-Хо президенту. Президент выглядел по-прежнему красивым. Он держал в руках экономическую газету, которую он положил на стол, прежде чем сказать: – О, правда? Пожалуйста, проходите и присаживайтесь.

Гун-Хо осторожно присел на край стула. 

http://tl.rulate.ru/book/31127/1357723