Готовый перевод Harry Potter and the Girl in Red / Гарри Поттер и девушка в красном: ГЛАВА 4 Уничтожение голема

ГЛАВА 4

У Гермионы закружилась голова от похорон, на которых она присутствовала. Она была рада, что никто не заговаривал о том, как умер Невилл; она не была уверена, что у нее хватит самообладания, необходимого, чтобы удержаться от высказываний. Любое слово об этом могло привести к тому, что их всех убьют, в то время как она благополучно останется за пределами Хогвартса.

Она не хотела, чтобы ее родители были с ней. Было проще продолжать пользоваться дверью измерения или телепортироваться, чтобы передвигаться, чем часами сидеть в замкнутом пространстве. Кроме того, все в любом случае продолжали прибывать с помощью Пороха, так что она не была не на своем месте. Это также давало ей время побыть одной, чего она хотела больше всего на свете.

Она хотела поговорить о Невилле, но знала, что не сможет этого сделать, не упомянув Розу. Все думали, что она слепа, когда дело касалось Розы, но Гермиона знала лучше. Она знала, что Роза не была злой, что она никогда не убила бы ее, Луну или Невилла.

На следующий день был перерыв, вероятно, в тот день, когда они устраивали похороны Малфоя. Она задавалась вопросом, пойдет ли Салли-Энн. Она надеялась на это; Салли-Энн так заботилась о нем.

Гермиона воспользовалась возможностью заглянуть к Луне. Луна была в полном хаосе во время похорон Невилла, что было неудивительно. Гермиона хотела, чтобы он убежал, чтобы он сделал все необходимое, чтобы выбраться из Хогвартса живым. Больше всего она жалела, что вступила в бой, чтобы остаться. Если бы она этого не сделала, возможно, они все смогли бы выбраться живыми. Может быть, Невилл присоединился бы к ним в их поисках.

На следующий день Луне было не лучше. Когда Гермиона пришла туда, Луна настояла, чтобы они посидели снаружи.

- Я скучаю по его запаху. Я никогда больше не почувствую его запаха, и я думаю, что это самая трудная часть.

Гермиона изо всех сил пыталась улыбнуться, заставляя себя быть сильной ради Луны. Она нуждалась в этом больше всего на свете.

- Мозг, ты в порядке?

Гермиона улыбнулась ей, внезапно охваченная теплом.

- Я думаю, что скучаю по Розе, называющей меня Мозгом. И... и по ее глупой улыбке. - Она вытерла слезы. И по тому, как глупо она обнимала меня, когда волновалась. Или как она подпрыгивала вверх-вниз, будучи слишком счастливой. Как будто ей нужно было с кем-то поделиться, иначе она бы лопнула.

Закончив, Гермиона задохнулась от рыданий. Луна придвинулась к ней ближе, и девочки обнялись, они обе плакали рекой.

- Мы единственные, кто знает правду, - сказала Гермиона. - Ты и я. Мы должны держаться вместе, хорошо?

- Почему? Ты планировала этого не делать?

Несмотря ни на что, с губ Гермионы сорвался тихий смешок. Старая добрая Луна.

- Почему бы нам не устроить похороны Розы? - спросила она. - Я думаю, она была бы счастлива, что мы думаем о ней.

Гермиона высвободилась из объятий и кивнула, изо всех сил стараясь снова улыбнуться.

- Я думаю, это было бы неплохо.

Если что-то и было тяжелее, чем похороны Невилла или небольшой мемориал в память о Розе, так это похороны Септимы. Гермиона снова заметила Салли-Энн в толпе и решила избегать ее. Пока она не могла говорить с ней. У нее было слишком много мыслей, например, что сказать о Септиме.

Она предложила поговорить, будучи ближе к ней, чем к любому другому студенту, но было так трудно найти слова, особенно учитывая, что ее убила Роза. Септима умерла из-за Гермионы.

…

Когда настала очередь Гермионы подойти и заговорить, она все еще не знала, что собирается сказать. Ей хотелось бы лучше владеть словами, чтобы воздать должное Септиме.

- Я не умею обращаться со словами. Математика всегда была моим талантом, и Септима сразу это увидела. Она взяла меня под свое крыло в мой первый год в Хогвартсе, и… Без нее я бы и вполовину не продвинулся так далеко, как сейчас. Она всегда ручалась за меня, всегда заботилась обо мне. Она... она часто говорила, что я, вероятно, получу ее работу до того, как закончу учебу, или что я собираюсь изменить мир.

Гермиона вытерла слезы, отказываясь от возможности сохранить хоть какое-то подобие самообладания.

- Я никогда ее не забуду. Она изменила мою жизнь больше, чем кто-либо другой в Хогвартсе.

«Мою и Розы»

- Она была блестящей женщиной, которая действительно заботилась обо мне.

«И она умерла из-за этого»

Гермиона больше ничего не могла сказать после этого. Она потеряла самообладание, но профессор Макгонагалл подошла к ней.

- Это было замечательно, мисс Грейнджер. Септима гордилась бы тобой даже сейчас.

- Это все моя вина, - сказала Гермиона.

- Чепуха. Ты не убивала ее, и ты ничего не могла сделать с Петой-Лоррум.

Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но предпочла не делать этого, позволив отвести себя на свое место. Никто не знал правды, и они никогда не смогут узнать ее. Не раньше, чем разберутся со Слизерином. Не раньше, чем Гермиона найдет то, что оставила ей Роза.

…

Лоша привыкла видеть Мозг. Было приятно снова иметь сестру. По крайней мере, так казалось.

Она не могла прожить и дня, чтобы проснуться и не паниковать, думая о Жабе.

Она забывала, когда просыпалась, изо всех сил пыталась найти почву под ногами, чтобы сориентироваться, а затем расслаблялась, вспоминая, что лежит в своей постели.

В эту конкретную ночь она решила, что устала сидеть без дела. Она сбросила одеяло, затем перекатилась, пока не упала на пол. Это было улучшение, но недостаточно хорошее. Она все еще тосковала по лесному мху, по свежему воздуху и запаху леса. По постели из травы и листьев, а не из ткани и пуха. На свежем воздухе. Ее прежняя комната казалась клеткой, заманивающей ее в ловушку, отрезающей от внешнего мира.

Лоша прокралась через дом, стараясь, чтобы отец ее не заметил. Он так сильно беспокоился о ней, но с ней все было в порядке.

Каждый шаг был сделан так, чтобы производить как можно меньше шума.

«Если бы ты поняла, как стать анимагом, - сказал Марс, - держу пари, у тебя не было бы этой проблемы. Или если бы ты знала, как аппарировать»

Лоша на мгновение задумалась о том, как сделать и то, и другое. Видение было трудным делом, и она чуть не поранилась, пытаясь это сделать. Сотни попыток, и самая успешная, который у нее был, чуть не оторвала ей руку. После этого она решила, что это не очень хорошая идея.

«Видение необходимо, - сказала Меркурий, ее голос, как всегда, дрожал. - Из-за этого я сотни раз избегала обнаружения»

В ее голове Меркурий встревоженно сгорбилась. Она всего боялась, всегда искала выход. Это делало ее экспертом по побегам.

«Ты снова тратишь свое время впустую, - сказал Марс. - Ты могла бы проникнуть в ее воспоминания и понять это, но ты все еще боишься»

Вспышки ее борьбы с Лестрейндж заполнили ее голову. Методичная пляска вокруг, с намерением покалечить ее. Крики других Пожирателей Смерти, когда она вонзила зубы в их шеи.

Вкус и запах крови наполнили ее чувства, и она согнулась пополам. Схватившись за живот, она попыталась взять себя в руки, пока привлекла внимание отца.

«Это не из моих воспоминаний. Это одно из воспоминаний Марса»

Что-то уткнулось в нее носом, и новый запах прогнал воспоминание о крови. Комфорт и тепло, оберегающее ее от всего.

«Луна, ты в порядке?»

Лоша изо всех сил попыталась утвердительно кивнуть, прежде чем медленно подняться на ноги.

«Я хочу подышать свежим воздухом»

«Следуй за мной»

Тутела провела ее через дом к входной двери. Они тихо открыли ее, затем Лоша направилась в сторону леса недалеко от своего дома.

«Это было ужасно»

«Если ты хочешь пойти с Мозгом, тебе нужно быть готовой к бою. Когда Роза смотрела на мир, она видела конфликты и возможности, проблемы, требующие решения»

Лоша обдумала это, представляя, каково было бы идти рядом с Мозгом. Она больше не будет обузой. Она должна быть сильной.

Добравшись до леса, она рухнула среди листьев и ветвей. Это было забавно; она часто думала о возвращении домой, но это больше походило на дом для нее, чем дом, в котором она выросла.

«Я скучаю по лесу, - сказала Лоша Тутеле. - Я хочу вернуться»

«У нас не будет времени»

«Кроме того, - сказал Марс, - Слизерин должна заплатить за то, что она сделала с Жабой»

Если и была одна вещь, в которой она была согласна с Марсом, так это в том, что Слизерин нужно было остановить. За то, что это сделало с Жабой, за то, что это сделало с Розой. Лоша всегда знала, что Роза не была злой; даже несмотря на то, что она продолжала ревновать, ей не имело смысла нападать на них. Она не была сумасшедшей и никогда бы не попыталась причинить вред Мозгу, Жабе или Лоше.

Лоша поднялась на ноги, затем почувствовала лес вокруг себя. Должно быть, все еще было темно, судя по звукам, которые она слышала.

«Меркурий может научить тебя видению, - сказал Юпитер. - У каждого из нас есть свой анимаг. Никто не может научить тебя этому. Тебе придется сделать это самой»

«Удачи, - сказал Марс с усмешкой. - Мы видели, как хорошо ты справляешься сама»

Лоша села и сосредоточилась. Она позволила себе заглянуть внутрь, ее мысли блуждали. Она не думала, что у нее это получится, но она должна была попытаться. Умение маскироваться под животное было бы полезно. Ускользнуть, улететь на свободу или встать и сражаться.

«Я буду как Друид, - подумала она. - Природная магия и способность превращаться в животное. Интересно, смогу ли я сделать так, чтобы это были разные животные, совсем как Друид?»

Она была совершенно уверена, что нет, но она цеплялась за надежду, что в конце концов она сумеет.

«Надеюсь, я не встану у Мозга на пути»

Мозг. Лоша не могла встать у нее на пути. Она не могла подвести Жабу. Она должна была быть сильной ради него, чтобы помочь Мозгу, потому что он не мог. Возможно, это единственный способ помешать Слизерину причинить вред кому-либо еще.

Она должна помочь.

«Меркурий, - сказала Лоша. - Я бы хотела, чтобы ты показала мне, как аппарировать»

…

Ближе к концу июля Гермиона и ее родители прибыли в дом Луны. Все взрослые более или менее согласились с планом. Луна поедет с ними обратно, а затем Гермиона и Луна поговорят с Анной. По крайней мере, таково было понимание событий Гермионой.

Они все собрались за столом, и Гермиона почувствовала, что они попытаются отговорить ее от этого.

- Мы пойдем, - сказала Луна, чувствуя то же самое, - вы не отговорите нас от этого.

- Девочки, - сказал папа Луны, - будьте благоразумны. Даже если вы пойдете по следу Розы, это не значит, что вы двое должны бежать и сражаться с этим Слизерином.

- Возможно, нам и не придется, - сказала Гермиона. - Мы не знаем, что она сделает. Вполне возможно, что, если мы будем избегать ее, она будет игнорировать нас.

Это не было ложью. Гермиона видела, что Слизерин, похоже, не сворачивала со своего пути, если в этом не было необходимости. И не имела прямого влияния за пределами Хогвартса, поэтому снаружи они были в относительной безопасности. Если только она не послала что-то или кого-то за ними. До сих пор этого не произошло.

Чего Гермиона им не сказала, так это того, что она твердо намеревалась вернуться в Хогвартс, чтобы положить конец планам Слизерина. Она манипулировала Розой, и Гермиона этого не потерпит.

- Откуда вы знаете, что будете в безопасности в этом своем поиске? - спросила мама Гермионы.

- С нами будет Тутела, - сказала Луна, поглаживая собаку по голове.

- Мы позаботимся друг о друге, - сказала Гермиона, похлопав Луну по плечу. - Мы более чем способны на это.

После этого их родители сдались. Отец Луны обнял ее на прощание, а затем без особого предупреждения сделал то же самое с Гермионой.

- Береги ее, - прошептал он.

- Я сделаю это, но она, вероятно, может услышать.

Тутела побежала за ними, затем они все забрались в машину родителей Гермионы.

- Мне это не нравится, - сказала Луна через минуту после того, как они поехали.

- Это не долго, - сказала Гермиона, взглянув на Нору, когда они проезжали мимо.

Все остальные их друзья были снаружи и смеялись друг с другом. Присмотревшись внимательнее, она была уверена, что Гарри встретился с ней взглядом.

«Будьте в безопасности, - сказал он. - Вы обе»

«Присмотри за всеми ради меня»

«Конечно»

Если не считать вопросов Луны и попыток высунуть нос в окно, поездка домой прошла без происшествий.

- Готова? - спросила Гермиона, когда они свернули на подъездную дорожку.

- Чтобы выбраться из этой штуки и никогда больше не возвращаться? - спросила Луна. - Да.

Гермиона открыла рот, чтобы что-то сказать, но передумала.

Она помогла Луне выйти из машины, и та с радостью приняла помощь.

- Счастлива? - спросила Гермиона.

- Да, - ответила Луна, делая глубокий вдох через нос. - Очень.

Они вошли в дом Гермионы и обнаружили, что Анна ждет их в гостиной. Она стояла прямо и совершенно неподвижно. Увидев их, она повернула голову, чтобы посмотреть, как они вошли внутрь.

Косолапус сидел на диване рядом с Анной, внимательно наблюдая за всеми. Его внимание переключилось на Тутелу, когда она вошла.

Анна повернулась к Луне и взяла ее за руки. Эти двое стояли неподвижно, внимание Анны было приковано к Луне, очевидное внимание Луны было прямо перед ней.

- Что она делает? - прошептала мама Гермионы.

- Кто из них? - спросила Гермиона.

- И та, и другая.

- Луна может говорить с чем угодно, поэтому я предполагаю, что она общается с Анной.

Гермиону немного беспокоило, что сообщение, переданное Анне Розой, передавалось Луне, а не ей самой. Планировала ли Роза это? Думала ли она, что Гермиона привела бы всех? Что, если бы все улики были не только для нее? Что, если ей понадобятся остальные? Или, что хуже всего, что, если ей понадобится Невилл?

Ее мысли начали разбегаться, когда Луна закончила свой безмолвный разговор с Анной. Анна убрала руки и снова прижала их к бокам.

- Мозг, Анна и я уходим, - сказала Луна. - Она говорит, что не ждала, что кто-нибудь из нас вернется.

Гермиона понимающе кивнула, затем повернулась к родителям.

- Ты уверена, что хочешь это сделать? - спросил ее отец.

Гермиона снова кивнула.

- Я уверена. Когда-нибудь я вернусь. Я не знаю, что оставила мне Роза, но я найду это и вернусь домой, когда это будет безопасно.

Она крепко обняла обоих родителей. Часть ее хотела остаться там навсегда, остаться в безопасности своего дома. Но она знала, что не сможет. Она должна была быть той, кто даст отпор Слизерину. У нее не было возможности сбежать.

После этого Анна подошла к ним. Она схватила маму Гермионы за руки и молча уставилась на нее.

- Я буду скучать по тебе, Анна, - сказала та. - Ты стала частью нашей семьи.

Анна кивнула, затем повернулась к отцу Гермионы. Он протянул руку для рукопожатия.

- Мне никогда не нравилась вся эта магическая чушь, но она это сказала. Ты - часть нашей семьи.

Анна кивнула и указала на дверь.

- Я думаю, это все, - сказала Гермиона.

Родители снова обняли ее. Ее мама начала плакать.

- Со мной все будет в порядке, - сказала Гермиона. - У меня есть Луна, чтобы присматривать за мной.

- Я доставлю ее обратно в целости и сохранности, - сказала Луна.

Почему-то это не вселило в Гермиону столько уверенности, сколько ей хотелось бы.

Гермиона попыталась ободряюще улыбнуться, хотя была уверена, что от этого стало только хуже. Она решила, что лучше уйти.

Вместе она, Луна и Анна покинули дом Гермионы. Когда они вышли, Косолапус спрыгнул с дивана и последовал за ними.

- Ты тоже идешь? - спросила Гермиона.

В ответ он вышел за дверь вслед за Луной и Тутелой.

- Я полагаю, что да", - сказала Гермиона. Взмахом руки она призвала все необходимое, что могла придумать для Косолапуса, и сложила припасы в свой рюкзак. После этого она ушла.

- Эм… Я сомневаюсь, что Роза думала об этом, - сказала Гермиона, закрывая дверь, - но разве люди не будут задаваться вопросом, почему голем из клейкой ленты идет по улице?

- С чего бы им это? - спросила Луна.

Гермиона вздохнула. Косолапус уставился на Луну. Это должно было быть долгое приключение.

Когда она снова повернулась к Анне, она приняла человеческий облик. Она была похожа на сестру Розы, Алису. У нее были розовые волосы, заплетенные в косички, и бело-голубое платье. Ее лицо было не таким, как раньше, но в остальном она выглядела точь-в-точь как Алиса.

Она кивнула им, чтобы они следовали за ней, затем пошла.

Гермиона оглядела улицу, но, казалось, никто их не видел. Это на мгновение успокоило ее нервы, затем она пошла в ногу с Анной.

- Теперь ты можешь говорить? - спросила она.

Анна покачала головой.

- Конечно, нет. - Гермиона повернулась к Луне. - Ты хоть представляешь, куда мы направляемся?

- Нет, - ответила Луна, как всегда оптимистично, - но я не могу дождаться, чтобы узнать.

Гермиона снова вздохнула. Ага. Определенно, это будет долгое приключение.

Они шли несколько часов. Анна вела их по улицам, пока пригороды не кончились, и они не вышли на сельскохозяйственные угодья. В конце концов они добрались до сельской местности, удаляясь все дальше и дальше. Гермиона начала подозревать, что в этом и был смысл.

Побочным эффектом Благосклонности Мученицы, одного из заклинаний на ее кольце, было то, что она не так легко уставала. Она не часто замечала его действие, но не сейчас. Ее ноги все еще болели, но тело не устало от такой долгой ходьбы.

У Косолапуса не было такой способности, и через несколько часов он начал жаловаться. В конце концов запрыгнул на спину Гермионы и залез в ее рюкзак. Его голова торчала наружу, позволяя следить за всем происходящим.

Луна, казалось, тоже не уставала. Прогуливаясь по окрестностям, Гермиона заметила, что они привлекли несколько взглядов, проходя мимо. Люди, вероятно, интересовались Луной, которая была покрыта татуировками. Татуировками, которые так часто менялись. Гермиона надеялась, что люди решат, что это была игра света, и не вспомнят об этом.

«Магия Восприятия. Мне нужно поработать над Магией Восприятия»

Анна наконец остановилась в поле, когда солнце начало садиться. Последние лучи солнечного света очертили силуэты деревьев неподалеку от них. Где-то поблизости каркали какие-то птицы, но в остальном было тихо.

Гермиона огляделась, пытаясь понять, почему Анна остановилась здесь. Это место казалось обычным, в чем, возможно, и был смысл. Она никогда не могла сказать, что планировала Роза.

«Что бы сделала Роза? Она попросила Анну увести нас подальше от цивилизации, так что…»

Она повернулась к Анне, которая приняла свой первоначальный облик.

- Мы должны бороться с тобой, не так ли? - спросила Гермиона.

Анна кивнула.

Гермиона знала, что Анна не могла сказать им, выиграют ли они, не напрямую, но она полагала, что они найдут ключ после того, как выиграют.

Луна присела на корточки, и руны на ней сдвинулись.

«Помни, она голем, - сказала Гермиона. - Не применяй к ней магию напрямую»

«Я помню»

Тутела выросла до большого размера и стояла, готовая к нападению.

Косолапус выпрыгнул из рюкзака Гермионы и забрался на дерево.

Анна протянула руки к Гермионе. Гермиона быстро подумала и создала Щит, защищаясь.

Луна и Тутела вбежали по обе стороны от Анны. Тутела сделала выпад, но Анна увернулась от атаки. Луна перепрыгнула через Тутелу и провела когтем по Анне.

Анна приняла удар, выглядя бесстрастной. Она замахнулась на Луну. Когда она вошла в контакт, ее пальцы выросли, чтобы накрыть своего противника. Схватив Луну, она схватила Тутелу другой рукой, подняв их в воздух.

- Схватка, - пробормотала Гермиона, - почему бы и нет?

Не желая рисковать заклинанием Телепортации, Гермиона решила вывести ее из равновесия. Взмахом руки она вызвала лужицу жира под ногами Анны.

Голем поскользнулась, затем упала на колени.

Отвлекшись от своих пленников, она потеряла над ними контроль.

Луна и Тутела выскользнули, затем Тутела снова ринулась вперед.

Как только она это сделала, Луна взмахнула рукой, и камни полетели в Анну.

Анна пришла в себя и избежала нападения Тутелы, но приняла на себя основной удар Луны. Тутела развернулась и снова сделала выпад, схватив Анну, прежде чем та успела прийти в себя.

Гермиона огляделась, пытаясь спланировать свои собственные действия. Тутела и Луна продолжали чередовать атаки, двигаясь вокруг Анны, чтобы та не знала, кто нападет следующим или откуда начнется атака.

Они дрались в унисон, выглядя так, словно делали это сотни раз. Подумав об этом, Гермиона поняла, что, вероятно, так оно и было.

Щупальца изоленты набросились на них обеих, схватив Луну и Тутелу. Гермиона снова плеснула в нее жиром, но прежде чем она успела, у Анны выросли ноги, и она зашаркала прочь.

«Напади на нее, Мозг!»

Гермиона снова огляделась, но ничего не могла придумать. По крайней мере, она не могла придумать ничего, что заставило бы Анну стоять.

Анна сжала Луну и Тутелу. Тутела извивалась и пыталась освободиться.

«Мозг! - закричала Луна. - Помоги нам!»

Гермиона отступила назад, жалея, что не может убежать. Она не могла; она не могла нести ответственность за уничтожение Анны, не после Розы.

Но это был ее выбор, как и раньше. Она или Роза. Анна или Луна.

- Остановись!

Гермиона подняла руку, и черная слизь полетела с земли у ее ног на Анну. Он просачивалась в трещины в теле голема, распространяясь по ее конечностям, покрывая ее, и сочась из каждой складочки.

Затем она расширилась.

Анна взорвалась, уронив Луну и Тутелу. Слизь исчезла вместе с ней, испаряясь в воздухе.

Вокруг них трепетали куски клейкой ленты. Гермиона опустилась на колени и осмыслила то, что она сделала. Анна ушла. Это был еще один кусочек Розы, который исчез из их мира.

Луна подошла и села рядом с ней.

- С тобой все в порядке? - спросила Луна.

- Не совсем, - ответила Гермиона, зная, что Луна чувствует запах горя. - Со мной все будет в порядке.

Она пересказала все, что они узнали, все, что произошло. Там было не так уж много, так что же они должны были извлечь из этого?

- Я не понимаю. - Она повернулась к Луне. - Анна сказала тебе что-нибудь еще?

Луна покачала головой.

Гермиона сидела и смотрела, как кусочки Анны порхают вокруг них. Предполагалось, что это была метафора? Анна боролась с ними, потому что Роза создала ее, как Роза боролась с ними, предположительно, потому что Слизерин создал ее? Нет, это было не в стиле Розы. В ее мире ты пробивался сквозь подручных Большого Зла, пока не добрался до самого Большого Зла, а затем сражался с ним, чтобы спасти страну от тирании, или спасти древний артефакт, который Зло украло, или чтобы помешать ему уничтожить мир. Это было то, что делала Роза? Заставляя их проходить через все ее творения? Кто был следующим? Ее гомункулы исчезли, Анна исчезла, Талтрия и Алавель исчезли.

Она взглянула на Тутелу.

- Пожалуйста, скажи мне, что мы не должны драться с тобой.

Тутела покачала головой, когда Косолапус подошел и сел рядом с Гермионой.

- Роза ничего ей не говорила, - сказала Луна. - Наверное, потому, что она знала, что Тутела скажет мне.

Гермиона вздохнула, затем плюхнулась на траву, смахнув клейкую ленту. Когда она это сделала, она увидела это.

Кусочки Анны перестали трепетать, вместо этого повиснув в воздухе. Они не были разбросаны, а сосредоточены на земле, и на высоте 10 футов в воздухе.

Она снова села и огляделась. Конечно же, везде было одно и то же. Куски взлетали и зависали в воздухе или оставались подвешенными на земле. Гермиона знала, что лучше не считать что-либо совпадением, когда имеешь дело с Розой. Даже место, которое выбрала Анна, вероятно, имело какую-то цель, одной из которых, должно быть, было уберечь их от любопытных глаз.

- Это странно, - сказала она. - Они просто висят там. В воздухе и на земле.

Луна улыбнулась про себя.

- Небо вверху и земля внизу.

- Что?

- Это что-то из мира Розы.

Гермиона вспомнила, когда в последний раз слышала это. Когда Роза побежала впереди них между деревьями. В отличие от Гермионы и ее семьи, она не была даже отдаленно измотана.

- Вот и все! - воскликнула Гермиона. Она наклонилась и на мгновение обняла Луну. - Луна, ты великолепна!

- Спасибо, Мозг. Ты тоже.

- Это место для лагеря! Куда моя семья ездит каждый год! Мы взяли Розу в первый же год, когда она осталась у нас, и она рассказала мне об этой... песне или стихотворении? - Луна пожала плечами. - Это не имеет значения! Должно быть, так оно и есть. Роза не оставила с Анной все, что нам нужно, она оставила только первую подсказку.

- Вторую, - сказала Луна, кивая на Рефа, - Первое уже былою

Гермиона посмотрела на звезды над головой. Она имела смутное представление о том, где они находятся. После минуты напряжения, чтобы сформировать мысленный образ карты в своей голове, она сдалась.

- Мы должны вернуться в город и посмотреть, сможем ли мы выяснить, где мы находимся. Тогда мы сможем придумать, как добраться до лагеря.

Луна склонила голову набок.

- Ты не можешь телепортировать нас туда?

- Эм… Я могу использовать это на себе, но я не знаю, что произойдет, если я попробую телепортировать кого-то другого. Это может сработать, или это может разорвать нас обеих на части.

- И ты бы предпочла немного сблизиться по дороге, - сказала Луна, - Я понимаю.

Гермиона улыбнулась ей, хотя та не могла этого видеть. Было приятно вернуть маленький кусочек старой Луны. Ту, которая была до того, как Роза умерла, до того, как Слизерин заморочил ей голову. Нетрудно было понять, почему Невилл влюбился в нее.

Она отбросила воспоминания о своем мертвом друге, прежде чем ее живая подруга поняла, о чем она думала.

- Ты можешь аппарировать?

Луна покачала головой.

- Я пытаюсь научиться.

- Тогда нам следует начать, - сказала Гермиона. - Нам предстоит пройти долгий путь. Ты хочешь что-нибудь купить, прежде чем мы отправимся туда? Спальный мешок или зубную щетку?

Луна нахмурилась, все еще не глядя на Гермиону.

- Зачем мне спальный мешок или зубная щетка?

Гермиона открыла рот, потом вспомнила, с кем разговаривает.

- Согласна.

Гермиона не была уверена, стоит ли спать на голой земле, но решила, что придется приспособиться. Луна занималась этим годами, и Невилл провел достаточно времени в Лесу. Если бы они могли это сделать, она тоже сможет.

- Хотя, - сказала она, когда ей пришла в голову другая мысль, - мы могли бы переночевать здесь, вернуться пешком в дом моих родителей и попросить их отвезти нас.

Гермиона заметила, что Луна делает небольшие вдохи через нос.

- Что-то не так? - спросила Луна.

Гермиона оглянулась в ту сторону, откуда они пришли. Дом был не так уж далеко. Она могла бы уехать, остаться с родителями, забыть все это, прежде чем уничтожит что-то еще. Ей не обязательно было там быть. С этим мог бы справиться кто-нибудь другой.

Нет, подсказки были для нее. Больше никого не было, и если она вернется домой, то не факт, что сможет снова уйти. Она и раньше уходила из дома, но сейчас все было по-другому.

- Есть идеи, где мы остановимся? - спросила Гермиона.

Луна покачала головой.

- Не волнуйся, Мозг. Мы начнем и посмотрим, как далеко сможем продвинуться.

Гермиона кивнула, жалея, что не захватила с собой карту местности. У нее в голове были карты, заученные наизусть, но они не были идеальными. Она была уверена, что знает дорогу в город, но не знала, что лежит между ними и их целью.

- Ты была бы против того, чтобы спать в помещении? - спросила Гермиона.

- Я бы предпочла спать снаружи. Человеческие кровати уже не так удобны, как раньше.

Гермиона улыбнулась и обняла Луну за плечи.

- Все та же старая Луна

http://tl.rulate.ru/book/31128/1750710