Готовый перевод Eh! Where Did My Pen… Pen… Go!?! / Эх! Куда делся мой карандаш... Карандаш... Исчез!?!😌📙: Глава 38 – Бегущая в тени ночи

Сердце Уиллы бешено колотилось, когда она отодвигала с дороги свисающих Серпенвинов и низко свисающие ветви деревьев Деспару, не обращая внимания на неприятное ощущение "ползающих" по коже листьев, похожих на сороконожек. Ее глаза горели, а босые ноги хлюпали по грязной земле, когда она пробегала мимо дикого кустарника, клочков травы и гроздьев грибов. Звуки преследователей становились все громче по мере того, как они сокращали расстояние между ними.

 

Кыш! Кыш! Кыш!

 

Усики виллы запульсировали, крылья бабочки захлопали, и она помчалась зигзагом, когда мимо нее пролетели три шипастых дротика. Она взглянула на свою бары: HP, энергии Орин и Усталости. Верхние два были заполнены немного больше 20%, а нижний был еще немного ниже. Я должна выбраться из этого болота... это должен быть правильный путь... то, как я пришла... Кыш! Фу!

- Ой! - Тело Уиллы дернулось в сторону на середине шага, когда колючий дротик вонзился ей в бедро. Она отшатнулась вправо, когда мимо пролетел серебристо-зеленый клубок паутины. Ее глаза расширились, увидев, на что вот-вот упадет ее нога, раздался резкий щелчок, и влажное облако желтушной пыльцы наполнило воздух своим мерзким зловонием.

 

Крылья Уиллы быстро затрепетали, когда она прыгнула вперед, воздушные потоки отбросили вонючую пыльцу от ее тела, когда она мчалась вперед, почти защищая ее от всех липких прикосновений, кроме пятки ее ноги.

 

- Фу! Это так ужасно воняет! - Воскликнула Уилла, борясь с рвотным позывом, когда ее глаза наполнились слезами, а нос сморщился. Между тем, полдюжины или около того близко следующих спидоллов и верховых Кави-охотников были не так удачливы, как Уилла.

 

Нет, они приземлились прямо посреди облака зловония, когда Уилла услышала, как они задыхаются, давятся и скребутся позади нее.

 

Остальная часть стаи, преследующая ее, почти остановилась, когда они изменили свой курс, топоча вокруг грязного облака пыльцы, которое парило в воздухе. Вилла воспользовалась незапланированным препятствием, ее ноги сильно заплетались, удаляясь от преследователей, когда она потянулась к ноге, как раз мимо своей палочки, которая была прикреплена к ремню поясной сумки, и со стиснутыми зубами вытащила колючий дротик из задней части бедра.

 

Ощущение холода исходило от колотой раны, нанесенной дротиком. Ее зрение затуманилось, и земля, казалось, качалась из стороны в сторону, как маленькая рыбацкая лодка на бурной воде.

Ее бег стал беспорядочным, она спотыкалась из стороны в сторону, ее тело падало на землю, когда она протягивала руку, шлепая по грязной земле ладонью, отталкиваясь все время, двигаясь вперед, в то время как ее крылья яростно махали.

 

Она чувствовала, как энергия Орин течет через ее тело, борясь с холодными дезориентирующими ощущениями, ползущими внутри нее, ее умение сопротивление к ядам помогало снижать эффективность яда. Через три вдоха ее расплывчатое зрение начало проясняться, и земля успокоилась, когда она продолжила бежать.

 

- О нет! - Нога Уиллы уперлась в землю, немного скользнув (фу!) когда она развернулась, едва избежав столкновения с диким кустарником, когда несколько чертополохов слегка задели ее короткие шорты. Через полсекунды клубок паутины врезался в колючий кустарник и взорвался, накрыв ветви липкими объятиями.

 

Уилла оглянулась и увидела Кави-охотника в кроваво-красном головном уборе верхом на большом спайдоле с деревянными рогами, торчащими из верхней части маски из дубовой шкуры. (Это, должно быть, тот самый..., который плюется этими шариками паутины... надо двигаться дальше...)

 

Уилла бегала из стороны в сторону и огибала листву, не давая охотникам выстрелить ей в спину. Она сосредоточилась на том, чтобы вернуться домой, что для нее означало Оринское дерево посреди луга, и на том, чтобы постоянно запускать свои шаги бабочки-орхидеи и Оринский духовный взгляд, чтобы убежать от преследователей и помочь ей видеть в темноте. (Динь!)

 

[Поздравляю, Уилла! Ваши шаги бабочки-орхидеи и Оринский духовный взгляд модернизировались, приобретая новую функцию. Теперь вы можете включать и выключать их, как выключатель света. При их включении часть вашего бара энергии Орин станет серой, сохраняя энергию в этой затененной области для поддержания этих заклинаний активными... Я считаю, что вы понимаете преимущества этой новой функции, так что вы хотели бы включить эти два заклинания прямо сейчас? Да/Нет ]

 

- Да! Анари... спасибо... - Сказала Уилла между вдохами, отшвыривая с дороги еще один болтающийся Серпенвин. В душе она была очень счастлива с обновлением "включить и забыть", поскольку теперь у нее было на одну вещь меньше, о которой надо беспокоиться. Потому что она знала, что регенерации ее Оринской энергии была более чем достаточно быстрой, чтобы поддерживать эти заклинания работающими.

 

Сейчас он должен быть где-то рядом... - Подумала Уилла, обшаривая взглядом лужи болотной воды.

 

Кыш! Кыш! Кыш! Фу!

 

Уилла прыгнула головой вперед на поляну слева от себя, когда ее крылья обернулись вокруг ее тела. Ее плечо хлюпнуло в теперь уже слегка грязную землю, когда она перекатилась на ноги, когда три колючих дротика и клубок паутины пролетели мимо того места, где она бежала.

 

Ее крылья развернулись от тела, посылая брызги грязи. – «Кави! АЛУ ТОКОР АТУК! Кави!»

 

Судя по звукам их криков и топоту паучьих лап, казалось, что они восстановили расстояние, которое потеряли раньше из-за скунсового тростникового облака.

 

- Оуффф! - Воскликнула Уилла, когда неожиданным прыжком спайдолл ударил ее сзади в область бедра. Она поморщилась, когда ее крылья захлопали, удерживая ее от падения на землю. Спайдол вцепился в ее ногу и талию, его деревянные когтистые лапы впились в ее плоть, заставляя студенистые капли золотисто-зеленой крови сочиться из колотых ран.

 

Брови Уиллы нахмурились, когда она сжала губы и ударила спайдоллом прямо в ствол дерева Деспару. Ноги спайдола обмякли, и с глухим стуком он упал на землю, освобождая Уиллу, которая отскочила в сторону и продолжила бежать, ее глаза заметили лужу воды, которую она искала.

 

Болотистый бассейн со светящимися шарами, плавающими прямо над поверхностью воды, был прямо перед ней. Спайдоллы слева и справа от нее наступали ей на пятки, почти в пределах досягаемости, чтобы сбить ее с ног, в то время как более медленные Кави-охотники были в нескольких ярдах позади.

 

Выбора нет... надеюсь, это сработает... прямо как в кино... Ее легкие, казалось, вот-вот лопнут, мышцы ног горели, когда она ступала по земле, а глаза были сосредоточены на луже воды... или, скорее, над ним.

 

Ее нога шлепнулась на край лужи, крылья сильно забили, и она высоко подпрыгнула в воздух, когда спайдолы последовали за ней. Вода журчала, когда еще больше пар светящихся шаров всплыло над водой, следуя за полетом маленькой девочки-бабочки, парящей над ней.

 

Кыш! Фу! Кыш!

 

Время, казалось, замедлилось, когда Уилла протянула к нему руки. Все звуки вокруг нее исчезли, когда она сосредоточилась на этом решающем моменте. Ее руки ощутили шлепок веревки похожей на виноградную лозу, ударившей ее ладони, ее пальцы сомкнулись вокруг болтающегося Серпернвина, как тиски. Импульс ее прыжка качнул ее тело вперед, когда звуки падающих брызгов нарушили тишину.

 

Плещущаяся вода, громкие крики и гортанное рычание заиграли позади нее, как сломанный оркестр, когда Уилла достигла вершины своих качелей и выпустила Серпенвинда, она парила к другой стороне бассейна.

 

Я думаю, что смогу... Я думаю, что смогу... сделай это... Крылья Уиллы захлопали, ее тело падало все ближе и ближе к краю бассейна.

 

А! Я не думаю, что собиралась это делать... сделай это! Движение Уиллы вперед подошло к концу, ее тело упало, когда болотный Аллигатор с плеском выскочил из-под воды, широко раскрыв пасть.

 

- ЭЙК! - Закричала Уилла, ее ноги побежали по воздуху... глаза аллигатора загорелись, а челюсти, казалось, расплылись в улыбке. Мысль о том, что лакомый кусочек попадет в его зубастую пасть, делала его очень, очень счастливым.

 

'Нюх...нюх' Запах мерзкой вони, ударившую в ноздри на конце челюсти. Его глаза наполнились слезами и потускнели, а челюсти захлопнулись! Ни в коем случае он не хотел, чтобы такое вонючее мясо попало ему в рот!

 

Через долю секунды нога Уиллы с силой ударила аллигатора по носу поверх челюстей, вдавливая вонь в ноздри, от которых она оттолкнулась, перепрыгнула через тело аллигатора и приземлилась на сухую землю. (Сверху донесся взрыв смеха и аплодисментов.)

Бедный Аллигатор издал странные звуки, похожие на плач, когда Уилла, не желая оставаться в стороне, чтобы увидеть, какая сторона выиграет бой, происходящий в бассейне, ушла, оставив своих преследователей позади, а лидер охотников кави в отчаянии смотрел на нее. Это сработало... Не могу поверить, что это сработало... Я должна быть уже близко... просто немного дальше... меньше чем футбольное поле... Я думаю...

 

Все ее израненное и уставшее тело болело. Она взглянула на свои бары, пока она двигалась вперед. Ее полоски HP и усталости были заполнены на 10%, но ее бар энергии Орин фактически поднялся примерно до 25%. Вау... мои регены действительно большые... без них я бы давным-давно потеряла свою форму бабочки, и это проклятие уже убило бы меня.

 

Очень скоро Уилла наконец прорвалась сквозь последний занавес из листвы деревьев Деспару, с облегчением улыбаясь при виде прекрасного цветущего луга! (Динь)

 

[Поздравляю, Уилла! Ты завершила квест: Выжившая в ночи. Я так горжусь тобой, Уилла. Ты так многого добились в свой первый день здесь, в Скрытом Душистом Луге. Ты заслуживаешь хорошей очищающей ванны, легкой золотистой закуски и столь необходимого сна. ]

 

- Спасибо, Анари...- Уилла зажала нос, когда ветер напомнил ей о вони, исходящей от её пятки . «О боже, этот запах действительно очень, очень мерзкий... Мне так повезло, что мое тело не было покрыто им!» - Подумала Уилла, замедляя шаг и направляясь к дереву Орин, очень желая последовать совету Анари, но.....

 

- Анари, а эти Кави-охотники и спидоллы не последуют за мной сюда?

 

[Ты будешь в безопасности от них у Оринского дерева Уилла. Аура вокруг дерева защитит вас от зверей и злодеев с такой темной природой, как святая земля, отталкивающая демонов и нежить. ]

 

- О, это так приятно знать... спасибо Анари.

 

[Всегда пожалуйста, Уилла.]

http://tl.rulate.ru/book/31223/681314

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ну что же уже на час чтива напереводили. Неплохо! Слега напоминает " облачные глаза Лилианы" по количеству Няш и Поняш.👼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь