Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 45 - Исцеление от боли

Примечание: На этом главы Скарлет и Рэйчел заканчиваются, далее мы будем следовать за нашей призматической феей, когда она вернется домой, чтобы обнаружить американские горки, которые ее ждут.

От лица: Скарлет Клементина Джонсон (Скарлет… с Кайлом… Одна?!?!)

Резюме: Наша коварная суккуб очень мягко подтолкнула Скарлет, чтобы та вышла на танцпол со случайным незнакомцем, в результате чего она почти превратила его в шиш-кабоб! Тем не менее, этой милой маленькой, вампи удалось контролировать себя и даже узнать больше о способностях Маэль.

Чем больше Скарлет узнавала о Маэль, тем менее страшной она становилась, но в то же время, она не знала, является ли все это просто еще одной частью какой-то сумасшедшей давней аферы. Тот факт, что Скарлет могла видеть Маэль в любых обстоятельствах, от кровавого поля битвы до невинного монастыря, пугает ее.

Скарлет изо всех сил старалась не смотреть на трещины, просвечивающие сквозь черную рубашку Кайла, пытаясь заставить себя посмотреть на его пресс. Сосредоточься… сосредоточься где-нибудь еще!

Она была немного удивлена, увидев Джерри, слоняющегося вокруг бара, вокруг него было несколько выпивок и женщин, но его внимание было приковано к Маэль. Похоже, он все-таки проник внутрь. Она сморщила нос, когда его зловоние поплыло в ее сторону.

Кайл проследил за ее взглядом, и сдержанное отношение, которое она впервые почувствовала в нем, исчезло, точно так же, как и у Маэли, была дымка, блокирующая негативные эмоции, тем самым сводя на нет дополнительный навык эмоционального поглощения.

Просто глядя на него, он выпускал загадочный случайный холод, который делал ее еще более неуверенной в своих чувствах, и его тон был дружелюбным, но нейтральным.

- Тебе не нужно заставлять себя делать вид, что тебе нравится эта сцена. У Маэль есть талант заставлять людей делать то, что они обычно никогда не делают. Многие здесь чувствуют себя не в своей тарелке, - прошептал он, переводя взгляд с мужчины на женщину разного возраста.

Скарлет натянуто улыбнулась ему, когда они проходили мимо маленьких групп, загораживающих часть дорожки. - О, Ммм, это твои способности говорят тебе об этом?

Притормозив у входа, он почесал кончик носа, оглядываясь назад. - Я имею в виду, я не могу сказать, что они точно такие же, как вы, но я могу понять знаки достаточно легко, и да, мои пассивные способности могут обнаружить определенные вещи в моем окружении, которые помогают мне прийти к такому выводу. Видите этих двух мужчин?

Проследив за его жестом, она обнаружила двух парней, разговаривающих друг с другом, она могла чувствовать отчетливые негативные эмоции от этих двоих, депрессию и отчаяние. - Да?

- Они друзья, поддерживают друг друга, чтобы выйти, но они действительно не чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы поговорить с тремя потенциальными девушками, которых они заметили и нашли привлекательными… включая Маэль. Я подозреваю, что в ближайшие десять минут она займется ими, но она не торопится.

- Подожди, - ее брови нахмурились, голубые радужки метнулись между двумя сторонами. - Ты можешь сказать все это с первого взгляда? Я имею в виду, я знаю, что они подавлены и отчаялись, но ты связал так много точек… они даже не были на моем радаре, - пробормотала она, чувствуя себя немного уязвимой под градиентными голубыми глазами инкуба.

Когда она сосредоточилась на двух мужчинах, ее грудь сжалась, кровь растеклась по деснам от восхитительного вкуса депрессии. Комок подступил к горлу, зная, что это будет хорошая еда, если она позволит себе расслабиться. - Они как будто в волчьем логове.

- А? - Кайл приподнял бровь. - Ты умеешь читать эмоции людей?

- Ммм, только отрицательные.

- Хм… - Кайл не отвечал в течение нескольких секунд, взгляд скользил между несколькими людьми с невозмутимым выражением лица. - Страна изобилия, скрывающая ложную уверенность, - пробормотал он.

- Что?

Агент вздохнул, взъерошив свои каштановые волосы. - Да, у Кайла есть пунктик насчет фальшивых улыбок и фальшивых людей.

- Ммм, меня это просто не интересует, - вздохнул Кайл, одарив ее извиняющейся улыбкой. - Отчаявшиеся люди делают то, чего обычно не делают. Они так одиноки, они пойдут в клуб случайных людей, погружаясь в место, которое они ненавидят только за возможность забыть свое одиночество.

- Да, я думаю, это довольно грустно, - пробормотала она, чувствуя, что Маэль каким-то образом подавила свои эмоции своим постоянным вниманием. Если бы Рэйчел не предложила стать моей подругой… это так безумно, как мы встретились. Она спасла меня от Картера. Она ведь даже не знала меня, а я… … Я была немного странной с кровью, в которой я была вся измазана. Она поморщилась при этом воспоминании.

Она снова сосредоточилась на Инкубе, который смотрел на нескольких женщин, кокетливо улыбавшихся ему. Его чувства могут быть лучше, чем мои, и у меня есть максимальные навыки… подождите, это были люди? Он даже может чувствовать эмоции мужчин? А Маэль Может? Рэйчел… блин, где она?

Губы сжались, зрение покраснело, когда она отфильтровывала окружающее. Рейчел была только на полпути сюда, и она даже не смотрела в нужную сторону, когда смотрела, как Дункан и Энтони возвращаются к зданию ФБР.

Я имею в виду, что Кайл действительно спас меня от Маэль! Подожди… если бы Рейчел действительно пришла, тогда у меня не было бы моего личного времени с ним. Ого! Мне все еще нужно понять, что я чувствую, и я не хочу, чтобы она подшучивала надо мной … Я бы краснела каждые две секунды от ее комментариев.

- Что-то не так?

Скарлет вздрогнула, голубые радужки вернулись, когда она снова сосредоточилась на Кайле, агент был более чем немного встревожен внезапным изменением цвета ее глаз, более чем в пяти футах от него, с рукой, сжимающей оружие под курткой. - О, простите, я не хотела вас напугать!

Кайл взглянул на него. - Чувак, Гленн, это круто, не будь таким нервным.

- Эх, чувак, безумные глаза - один-в-один фильм ужасов!

Она попыталась невинно улыбнуться ему, забыв о своих клыках. - Я просто хотела узнать, не присоединится ли к нам Рэйчел, - медленно закончила она, когда он еще немного отодвинулся.

Закатив глаза, Кайл вздохнул, глядя на нее с нейтральной улыбкой. - Она собирается встретиться с тобой здесь, может, подождем?

Скарлет покачала головой, изо всех сил стараясь отвлечься от десятков женщин, Шепчущихся о ней и Кайле. - Она может нас найти.

Чувствуя себя немного неловко из-за всеобщего внимания, она двинулась вперед, когда она вышла, громкая музыка стихла и погасли мигающие огни. Она подняла руки, чтобы пригладить волосы от внезапного порыва ветра, дующего с запада, и яркая растущая луна, падающая на небо, вернула ее мысли к любимому зайцу.

Рейчел пьет эту лунную энергию прямо сейчас… это немного влияет на ее личность, может быть, поэтому она опаздывает. Я имею в виду, она тоже была с Энтони… ну, она не такая застенчивая, как я. Может быть…

Еще один укол ревности сжал ее грудь, когда Кайл присоединился к ней, привлекая больше, чем немного женского внимания за пределами клуба, разжигая шепот.

Кайл равнодушно улыбнулся ей. - Ты куда-нибудь хочешь пойти? Я не местный, так что ты знаешь этот район намного лучше меня.

- Ммм, нет, не совсем, - усмехнулась Скарлет, стараясь не обращать внимания на неловкие намеки некоторых зрителей. Ей пришлось впиться взглядом в одну конкретную группу хихикающих молодых девушек. Что он сделает со своим хвостом? Сколько вам лет?

Он кивнул на восток, бросив еще один хмурый взгляд на Гленна, пока тот держался на расстоянии. - А как насчет океана? Лично мне нравится соленый запах, - он затянулся, медленно выпуская дым наружу. - Я думаю, сейчас отлив.

Она выдавила из себя смешок. - Ммм, конечно, это прекрасно!

Кайл оглянулся на группу девушек, на которых она сердито смотрела. - Да, я был немного удивлен тем, какими дикими могут быть некоторые девушки.

- Расскажи мне об этом, - пробормотала Скарлет, ее щеки потемнели. - Как это ты не смущаешься? Я не понимаю, как Маэль может делать большую часть того, что она делает, не разваливаясь на куски, а люди гораздо грубее, чем я привыкла думать.

Низкий стон сорвался с губ Кайла, когда он направил ее внимание на симпатичную блондинку позади нескольких крупных парней, которые тусовались возле кабриолета. - Видишь ее?

- Да?

- Сумасшедшая сталкерша. Она просто использует этих парней как прикрытие, чтобы шпионить за тем чуваком со своей подругой.

- Подожди, девушка, с которой он сейчас, просто его подруга? Они выглядят довольно близки.

- Ну, он ей немного нравится, и это может обостриться, - пожал плечами Кайл, заложив руки за спину, пока они шли по тротуару. - Хотя я в этом сомневаюсь. Он подружился с ней, и, честно говоря, эта сталкерша одержима до такой степени, что я бы не хотел быть этой девушкой. Я предполагаю, что она уже получила угрожающие сообщения.

- Ни за что, - пробормотала Скарлет, оглядываясь на пару, прежде чем потерять их из виду за углом.

- Немного навязчиво, если хочешь знать мое мнение, - фыркнул Гленн, все еще держась на расстоянии.

Кайл хитро ухмыльнулся: - Это не помешало тебе использовать меня, чтобы узнать, нравишься ли ты Хизер.

- Эй, ты меня подставляешь, - проворчал Гленн. - Ладно, да, но все равно чертовски навязчива.

- Не то чтобы я хотел знать интимные стороны жизни большинства людей, - вздохнул Кайл, потирая свой левый рог, избегая пристального взгляда всех женщин, уставившихся на него. - Чтобы ответить тебе, Скарлет, после первых нескольких дюжин ты перестаешь волноваться на такие общие темы.

Вспомнив предыдущее заявление Маэль, она нахмурилась. - Опыт?

Он пожал плечами. - Ты могла бы назвать это, так.

Их внимание переключилось на Гленна, когда он прочистил горло. - Так, ммм, я слышал - ты вампир, верно? Ты вроде как из Сиэтла?

Прежде чем Скарлет успела ответить, Кайл легонько ткнул его в плечо. - Чувак, какой же ты бесчувственный. Она что, похожа на серийную убийцу?

Брови Скарлет сошлись на переносице, пока она думала как возразить.

- Ой, чувак, - проворчал он, потирая плечо. - Эй, я просто спрашиваю - ты слышал то же дерьмо, что и я о Майами-Бич. Этот танк был практически выкрашен кровью!

Кайл тяжело вздохнул. - Ты все еще не придумал, как его получить?

- Что?

- Здравый смысл … зачем вампиру красить танк кровью?

- Не знаю… откуда мне знать?

- Нет, ты не получил его, - прорычал Кайл, заставляя Скарлет чувствовать себя немного лучше с кем-то еще, защищающим ее. - С точки зрения логики, что вампир должен делать с кровью?

- Э-э… пить, конечно.

- Очевидно, - повторил Кайл, поворачивая запястье, чтобы он продолжил.

- Так что… о…

Кайл развел руками, как бы высказывая свою мысль.

- О … она не стала бы красить танк кровью.

- МХМ.

- Тогда… кто это сделал, если это была не она?

- Чувак, просто брось это, - простонал Кайл, почесывая затылок. - Ты же знаете, Дэвид сказал тебе, что это секретная информация. Пора прекратить распространять эти глупые слухи. Количество сплетен, которые вы, ребята, проходите ежедневно, просто безумно.

Скарлет хихикнула, привлекая их внимание, заставляя нескольких женщин, которые просто так шли в том же направлении, что и они, бормотать между собой. - Спасибо, Кайл. Нет, Гленн, честно говоря, я не вампир.

- Подожди. Нет?

Она покачала головой, подмигнув ему и показав зубастую улыбку. - Нет!

- Но… клыки и кровь?

- Мхм!

- Не вампир?

- Определенно нет!

- Тогда … кто ты такая?

С озорной улыбкой Скарлет проигнорировала его. - Итак, Кайл, ты работал в туристической компании, верно?

- Да, еще в Канаде.

- А как же твоя семья?

Веселость Кайла немного поутихла. - Я был сиротой и никогда особо не общался ни с другими детьми, ни с социальными работниками.

Гленн зарычал, понимая, что она не собирается отвечать ему. - Если она не вампир… может быть, один из других типов вампиров-лилит?

Скарлет ощетинилась, небольшая лужица ее крови выплеснулась наружу, разум вернулся к воспоминаниям о кровавом гробе ее родителей, ее нос горел от чувства вины, ударившей в грудь. - Я не убийца детей!

Она бросила свирепый взгляд на агента. - Я не сижу в крови ребенка! - челюсти сжались, клыки впились в губу, кулак прижался к левой груди. - Кроме того, это… скорее всего, будет легенда, а не миф… не я.

- Чувак, прекрати, - сказал Кайл, отталкивая его на несколько футов. - Подумай о том, что ты говоришь.

Она сморщила нос, пытаясь избавиться от этой мысли. - Хорошо, если ты действительно хочешь знать, я Темный Жнец. Это Миф. Счастлив?

- Жнец? - Гленн сглотнул, восстанавливая равновесие и глядя на ее окровавленные губы.  -Что, черт побери подразумевается под темный?

Кайл покачал головой, с отвращением глядя на него. - Отстань уже. Скарлет, не обращай на него внимания. Тебе нужно отпустить все на самотек.

- Эй, я просто боюсь всего этого дерьма, чувак!

Грудь пылала, Скарлет впилась в него взглядом. - Значит, ты не на той работе.

Кайл потер затылок и озабоченно нахмурился. - Хочешь пойти куда-нибудь поговорить наедине?

- Чувак, я должен это сделать. …

- Да, - ответила Скарлет, создавая кровавый портал.

- Черт! - рявкнул Гленн, отпрыгивая назад, в то время как все женщины позади них отреагировали так же.

- Ты не можешь…

Ее глаза расширились, когда Кайл вошел, не сказав ни слова. Шагнув за ним, она вздрогнула, когда резкий переменчивый ветер бросил ей волосы в лицо. Скарлет укротила свои дикие локоны, лужица алой жидкости вернулась в ее тело.

Она перенесла их в предыдущее место, которое видела, когда искала его раньше, на пляж, когда прилив медленно поднимался из своего низкого положения.

Кайл вздохнул и подошел к ближайшему выброшенному на берег бревну. Опустившись на него, он провел левой рукой по волосам. - Прости, Скарлет. … обычно он хороший парень, но это зашло слишком далеко.

Скарлет облизнула губы, чувствуя, как они заживают. - Это просто… навеяло плохие воспоминания, - отвернувшись, она глубоко вздохнула, прежде чем медленно выдохнуть. - Ты действительно чувствуешь мои эмоции? - спросила она, пытаясь подавить дрожь, угрожающую ее нижней губе.

- Честно говоря, нет.

- Но почему?

Он не ответил, ей казалось, что ее сердце разрывается на части, зная причину. Это был Жнец. Скарлет была причиной всего. Это моя жизнь… это не твоя! Почему все вокруг тебя? Прости… я даю… пусть это прекратится.

Скарлет смотрела вниз. Хм?

Борясь со слезами, она откинула назад челку, чтобы посмотреть на него. Его мрачные глаза были устремлены на песчаный пол, длинный хвост лежал поперек берега.

- Я не хочу лгать. …

- Тогда не надо. … пожалуйста, - прошептала Скарлет. - Я просто… ненавижу все это… ненавижу предположения про эту ш-штуку внутри меня.

Кайл закрыл глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на нее. - Я подсознательно отфильтровывал твои эмоции, когда я впервые встретил тебя… там было что-то, что напугало меня.

Скарлет улыбнулась, похлопывая себя по окровавленным щекам и тихо посмеиваясь. - Да, конечно, даже Инкуб не захотел бы ко мне прикасаться… но сумасшедший сталкер - это нормально. Нет, я в порядке… я в порядке, - она икнула. - Я хороший человек…, ну не плохой. Я знаю это, и Рейчел тоже знает.

Нет… все думают, что я - это ты, ты становишься мной, но это моя жизнь, Скарлет! Моя! Не надо больше! Я хочу быть рядом с людьми и не страдать! Я не в порядке - это все твоя вина! Эта жизнь - моя, она никогда не была твоей!

Он озабоченно покачал головой. - Нет, все совсем не так.

Она хихикнула и шмыгнула носом, из которого потекла кровь. - Нет-нет? Что же тогда - не нравится что? Право, я схожу с ума, - воскликнула она.

Губы превратились в линию, он посасывал нижнюю губу, глядя в сторону. - Если ты действительно хочешь знать, я могу показать тебе.

- Пожалуйста, что угодно… просто что-нибудь, что угодно. …

Он протянул ей руку и мягко улыбнулся. - Возьми меня за руку.

Скарлет упала на колени, не в силах удержать рушащуюся вокруг нее оранжерею. Рейчел перелетела через берег и приземлилась в нескольких футах от нее, заскользив по песку. - Скарлет!

Она взяла его за руку от отчаяния, новый источник эмоций смешался внутри нее. Рейчел растворилась в тумане, когда голос Кайла стал кристально чистым, а тон низким, когда он бросил на нее пристыженный взгляд.

- Ты же знаешь … Я ненавижу фальшивые лица-потому что я фальшивый, я смотрю свысока на всех этих наркоманов вокруг меня, когда мы одни и те же.

Слушая Кайла, Скарлет сдерживала бурлящее отчаяние. - Эти вещи, которые я чувствую?

Он подарил ей слабую улыбку, направляя ее сесть рядом с ним. Его твердые руки были мягкими и теплыми на ее прохладной коже, когда он положил ее себе на бедро, глядя на нее сверху вниз, пока говорил.

- Да, моя-дерьмовая способность, верно. Кто захочет делиться этим с кем-то?

- Ты такой пустой, - прошептала Скарлет, позволяя пустоте обнять себя.

- Как алкоголик или наркоман, я знаю, что мне нужно научиться жить со всем тем, что я не могу изменить. Я ненавижу то, что ничего не чувствую… или меня шатает от боли.

Он выпустил чувства юмора смеяться. - Я даже не думаю, что Маэль это поняла.

Скарлет нахмурилась. - Тогда… когда мы впервые встретились? Ты зависишь от чего?

- Напряжение, в общем… то же, что и у Маэль, хотя у нее есть свои предпочтения, - прошептал он. - Знаешь, Гленн сказал, что он прошел через то же самое дерьмо в свои двадцать… сказал, что начал пить, чтобы справиться с болью в спине, и сказал мне просто пойти в клуб и познакомиться с несколькими телочками, и это должно сделать то же самое… это не так.

Он закрыл глаза, правой рукой сжимая Рог. - Я высосал так много эмоциональной энергии из трех женщин, что оставил их на грани летаргии, но на мгновение я почувствовал себя так прямо … весь этот груз свалился с меня - я мог летать.

Ухмылка тронула его губы. - Знаешь что? Гленн сказал, что он не очень хорошо провел время на задании, женщины просто обратили на нас свое внимание. Я ненавижу это … Я чувствую себя опустошенным, или меня шатает от боли.

- Ты не можешь остановиться? - спросила Скарлет, вспоминая первый раз, когда она попробовала живую кровь, когда была испорчена, и как это было хорошо, она не хотела останавливаться, и как только Мария очистила ее, вина и боль, которые охватили ее. В то время она испытывала искушение, и именно это заставило ее бежать и прятаться.

Покачав головой, Кайл фыркнул. - Это трудно… кажется невозможным. Я не причиняю вреда людям - мне тоже нужно выжить … Дэвид сказал мне, но… я на грани, каждый раз, когда кормлюсь. Конечно, Маэль никогда не испытывала такой боли из-за своих привычек. Но я просто не могу этого сделать. … просто прими еще немного, пока я не почувствую себя хорошо.

В горле Скарлет застрял комок. - А как же я?

Кайл грустно улыбнулся ей. - Я не такой, как Маэль. … Я инкуб-сноходец. Ты сейчас в осознанном сне. Рейчел ждет прямо сейчас, но она ужасна - мои инстинкты приходят в состояние повышенной готовности, когда она рядом, чтобы избежать ее. Она была в нескольких шагах от того, чтобы отделить мою голову от моего тела, когда ты коснулась моей руки.

Тепло охватило ее сердце. - Да, Рейчел потрясающая, как моя крутая, заботливая старшая сестра.

- С тобой, - вздохнул Кайл, одарив ее искренней улыбкой. - Я как мотылек, которого тянет к огню.

- Мотылек к огню… ч-что ты хочешь этим сказать?

Он посмотрел в ее голубые глаза. - Ты смертельно опасна - я знаю это, но что-то в тебе говорит мне, что стоит рискнуть. Я не хотел вторгаться в твои эмоции, потому что мне страшно, но меня притягивает не только темнота, но и этот эмоциональный ураган. Я чувствую связь с той частью тебя, которая говорит миру, что ты в порядке - когда это не так.

Ее сердце забилось быстрее, чувствуя, что ее дикие эмоции стабилизируются, и поняла, что он питается ею, но в то же время, это не было плохо.

- Твое прошлое горько на вкус. … Я питаюсь немного иначе, чем Маэль. Я вижу тебя сегодня утром, тоску, которую ты испытываешь, когда Рейчел все еще спит наверху, когда ты смотришь на себя в зеркало… дьявол утром, предупреждающий себя, как этот день может закончиться, если ты ошибешься. Ты будешь хороша во все времена.

Кровавая слеза скатилась по щеке Скарлет, ее нос горел, но тяжесть воспоминаний быстро улетучилась.

- Как крепко ты запираешься, когда вспоминаешь ночь колебаний… ужасные события, которые ты не могла контролировать - вынужденная пережить кошмар, который ты не пожелала бы Картеру или любому другому человеку, которого ты ненавидишь или боишься.

- Я просто хочу быть нормальной, - пробормотала Скарлет. - Я не хочу быть такой.

Кайла переполняет сострадание. - Я знаю это чувство… спасибо, что сняла с меня этот груз, Скарлет.

Она почувствовала, как пустота заполняется, и после короткого вдоха моргнула, осознав, что прислонилась к мертвому дереву. Подожди… все кончено?

Подняв глаза, она вскрикнула, когда Рейчел подняла ее с земли и крепко обняла.

- Эй, ты в порядке? Я не хотела перебивать, но, когда услышала, что что-то не так…

Она хмыкнула, возвращая объятие, и кровавые слезы потекли по ее щекам. - Спасибо, Рейчел. … Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю! Дай мне знать, если что-то не так, хорошо?

- Ладно, - выдавила она.

Кайл поднялся на ноги, скрестив руки на груди, и она увидела настоящего инкуба, поскольку его светящиеся трещины излучали свет. - Спасибо, Скарлет, и прости, что побеспокоил тебя, Рейчел. Если ты все еще чувствуешь себя комфортно, то, может быть, мы сможем поговорить завтра, - он посмотрел мимо нее на океан. - Я думаю, что скоро взойдет солнце. В прошлый раз, я помню, ты не хотела быть пойманной им.

- Сегодня вечером? Да, - выдохнула она, обнаружив, что ей трудно дышать, когда руки лунного зайца выдавливают из нее жизнь. - Я бы с удовольствием, - ответила Скарлет, когда Рейчел ослабила свою мертвую хватку, заставив ее почувствовать себя надувным шариком.

- Хорошо, но в следующий раз я посмотрю, присоединятся ли к нам мои друзья из ФБР, - пробормотала она.

- Ну и дерьмо, - вздохнул Кайл.

- Не то чтобы я думала, что Гленн ужасен или что-то в этом роде.

- Я бы сказала, что он придурок, - проворчала Рейчел. - Его костюм случайно сорвало прямо с тела, когда я проходила мимо, - промурлыкала она, невинно глядя на нее.

- Не говори так в присутствии Марии, - усмехнулась Скарлет. - Спасибо.

- Ну, по правде говоря, Мария, скорее всего, просто вырубила бы его, и даже Фиона могла бы дать ему несколько отборных слов.

- Даже Фиона?

- Вот как сильно мы заботимся о тебе.

Опустив глаза, Скарлет потерла левую руку. - Это очень много значит.

- Ну, думаю, мне пора возвращаться, - сказал Кайл, вступая в наступившую тишину. - Я вернусь пешком. … Я получил много пищи для размышлений.

- А?

- Я расскажу тебе сегодня вечером, когда все уладится в моей голове, - пообещал он с сияющей улыбкой.

- Хорошо, - прошептала Скарлет, отступая назад и чувствуя, что краснеет. - Увидимся вечером! Пойдем, Рэйчел, я не хочу получить солнечный ожог… или превратиться в пепел.

Они с Рейчел пошли прочь, она чувствовала, что лунный заяц сосредоточилась на ней, даже если она не смотрела прямо.

- Ты точно в порядке?

- Ммм… да, но я все еще немного растеряна. Я не знаю, что я действительно чувствую к нему.

- Ну, мы же молоды, верно? У нас есть время.

- Молоды…, кто знает? - хихикнула Скарлет.

- Разве у тебя нет глаз смерти, которые могут это сказать?

- Ну да, но это стоит слишком много крови, - проворчала она. - Хотя это довольно освобождает. … это ставит стену между мной и Скарлет.

Рейчел, казалось, не знала, что ответить, потому что смотрела прямо перед собой, слегка нахмурившись.

Тут ей в голову пришла одна мысль, и она надула щеки. - Так что же тебя так задержало? Ты же знаешь, что эта суккуб сделала со мной!

- Да, заставила тебя танцевать, - усмехнулась она. - Как прошла румба?

- Ужасно!

- А? Ты, кажется, наслаждалась этим, - задумчиво произнесла Рейчел, держа левую руку за спиной и дразня ее взглядом. - Кроме того, я выигрывала игру с Энтони, и я полностью выиграла!

Скарлет хихикнула в ответ на торжествующую улыбку подруги. - А? Как это было, ха, произошел какой-то прогресс?

Рейчел одарила ее теплой улыбкой, тон ее смягчился. - Я слышала, как мои родители разговаривали перед сном… Моя мама говорит о том, чтобы официально удочерить тебя, если ты этого хочешь.

Она замедлила шаг и остановилась, широко раскрыв глаза.

- Да, правда, - усмехнулась Рейчел, прежде чем успела спросить. - Нам придется кое-что выяснить, и это всего лишь несколько замечаний, но я знаю свою мать… ну, я почти уверена, что знаю, - пробормотала она, глядя налево.

- Мы будем… сестрами?

- Настоящими сестрами, - ответила Рейчел, раскрывая объятия.

Скарлет шагнула вперед, онемев, когда ее руки медленно сомкнулись вокруг спины сестры, тело начало дрожать. Ее слезы смешались в спортивном лифчике Рейчел, лицо прижалось к ее груди. Боль и чувство вины, оставшиеся в ее сердце, растаяли, когда в нем загорелась новая надежда.

Они стояли на тротуаре больше пятнадцати минут с незнакомцами, бросая на них странные взгляды, когда они проходили мимо. Как только эмоции улеглись, Скарлет прошептала: - Я солгала, сказав, что со мной все в порядке. Я так себя чувствую… - у нее перехватило горло.

- Я знаю, но я здесь ради тебя. Сестры навсегда, верно? Я даже посмотрю эту японскую чушь с тобой, если хочешь.

Она рассмеялась, нос ее горел, а слезы продолжали катиться по щекам. - Спасибо… спасибо тебе…

Отстранившись, Рейчел подмигнула ей со слезами на глазах. - Ну, вообще-то, с Энтони и со мной многое могло измениться. Мы вступили в фазу игры.

Рейчел рассмеялась, когда Скарлет размазала кровь по щекам. - Ты сама это сказала, - ухмыльнулась она. - Что это за игра?

Она что-то напевала, тыльной стороной ладони очищая свое лицо. - Очень привлекательные черты лица, но не одутловатое, конечно.

- Так ведь?

- Ну, без сомнения, я победила!

- Ну конечно! Подруга, ты просто в восторге от этого, - хихикнула она. - Ладно, расскажи мне все!

Они вернулись в здание ФБР. Рейчел провела их к расстроенным агентам, которые искали их всю ночь. Ее новая семья уже спала, поэтому они приготовились ко сну, и обе воспользовались надувным матрасом королевских размеров, который принесли их родители, быстро погрузившись в свои сны.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1189174