Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 47 - Погружение в себя

С точки зрения: Норы Уайт (младшей сестры Фионы, о которой последняя упоминала и думала на протяжении всего сериала)

Резюме: Фиона вернулась домой в отличном настроении! С ней было несколько довольно холодных морских пехотинцев, которые выпрыгнули из самолета вместе с ней, чтобы быстрее добраться домой (ну, за исключением слабака). Операция "Падение феи" имела блестящий успех!

Что она нашла, когда вернулась домой? Обезумевшую мать, все быстро перевернулось, когда она обнаружила, что ее младшая сестра, Нора, превратилась в слизь, вернув ее ПТСР с Баннером, слизью, которого(ую?) она убила в первом томе.

Теперь мы узнаем, что случилось с сестрой нашей милой маленькой феи во время колебания… неужели все так плохо, как боится Фиона?

Нора застонала, переворачиваясь на другой бок, было уже около двух часов ночи, и она никак не могла заснуть. Ее сестра уехала накануне, рано утром, проведя с ними всего два часа, вынужденная вернуться в Штаты из-за какой-то проблемы с ее аккаунтом на YouTube. Отчасти она задавалась вопросом, не потому ли это, что ей не хотелось торчать здесь, Фиона выглядела так, словно ей было весело в Майами.

Потянувшись к прикроватному столику, она выхватила телефон из беспроводного зарядного устройства, потянула и отперла его. Он уже был на нужной ей странице. Время в Майами-восемь пятьдесят три часа вечера, на пять часов позже, чем в Ирландии.

Фиона вернулась домой? Она должна быть… может быть, она уже стримит?

Она знала, что еще нет, она не получила уведомления. Переключившись на свой второй аккаунт на YouTube, она сглотнула и повернулась на бок, одновременно активируя последний поток Фионы. Легкая улыбка коснулась ее губ, когда ее сестра стояла перед ее потоковой установкой, смеясь над песнями, которые присылали ее поклонники.

Прекрасный голос сестры на мгновение привлек ее внимание, когда она слушала, как поет "Озеро Толука" Тэпа но, и она вспомнила времена, когда Фиона пела только ей.

Нора медленно перевела взгляд на бегущие сообщения.

Картофельная девочка: блин, от первой песни у меня мурашки побежали по коже!

Chrisd2506: О, мне нравится эта песня <3

Brown_luv: <3<3<3<3

G0ne_camping: мне очень нравится твоя рубашка сегодня! Нажми на эту кнопку "Нравится"!

Дэкстон: нет, уничтожь верхнюю пуговицу!

Сибракс: пуленепробиваемый следующий, плз. Партитуру последней вещи в студию.

Нонумапу: Согласен, последняя песня была леденящей душу! Мне нравится, как ты вкладываешь свой собственный поворот в песню об амнезии гуччихайуотерса.

Ultron13: Верно? И как ты меняешь местами ругательства … Я ценю это за своих детей. Я действительно хочу! Некоторые из этих песен очень хороши, но я не хочу, чтобы они слышали проклятия. Как и эта песня, она потрясающая.

Careyatc: Фу, пуленепробиваемый, нет! Что-то вроде … В тот день, когда мы влюбились в Ника Кингсли.

Ольгинвифи: крикни моей дочери! 16-й день рождения, а она уже на пятом свидании!

Giantsgirl805: а что плохого в пуленепробиваемости? О, дочь Граца!

Глаза Норы сосредоточились на одном сообщении, которое она отправила на свой секретный аккаунт. Как ты можешь быть собой? Ты всегда так уверена в себе. Конечно, ее сообщение затерялось в толпе, пока ее сестра пела, заставив ее подавленно вздохнуть, уронив телефон на грудь.

Голос сестры продолжал звучать, приглушенно, чтобы не дать родителям понять, что она еще не спит, но они, скорее всего, уже спят.

Через несколько минут она вернулась к стриму трех дневной давности, следуя одному из немногих случаев, когда ее просьба была удовлетворена на ее личном аккаунте, и она слушала, как ее сестра поет "Сочувствие" слишком близко, чтобы ее коснуться.

Фиона была немного смущена запросом на песьню, но несколько человек передразнили ее мольбу. Ее музыкальные вкусы сильно изменились за эти годы, в отличие от более мягкого тона сестры, Нора больше увлекалась тяжелой рок-музыкой.

Слушая, как ее сестра адаптирует песню, губы Норы искривились в грустной улыбке, когда она услышала слова, исходящие из горла Фионы, уронив телефон на грудь и закрыв глаза. Никто не мог сказать, что она переживает трудные времена, и она отчаянно хотела быть похожей на свою сестру, но в то же время она ненавидела себя за то, что это было невозможно.

Все началось в средней школе, когда ее сестра стала популярной в Клифдене, и Нора, она была сестрой Фионы-вот и все. Фиона была старше ее чуть больше чем на два года, а ее сестра была яркой звездой в маленьком городке, затмевая ее во всем.

Хуже всего было то, что у Фионы никогда не было злого умысла. Нору тянули вдоль заранее установленных групп, запертая в роли сестры знаменитого человека, всегда лишнее колесо на вечеринке. Ей становилось все труднее и труднее выражать свои мысли, когда ее никто не видел, но если она будет играть роль младшей сестры Фионы, то люди будут слушать.

На каждом школьном танце мальчики приглашали ее только для того, чтобы поговорить с Фионой, а в последнее время просто поговорить о том, чем занимается ее сестра. Мальчики хотели только поговорить о ее сестре, и они хвалили Фиону, ничего не говоря о Норе. Фиона была в Штатах, но все же образ сестры дразнил ее.

Это было неприятно. Она любила Фиону, как она могла ненавидеть свою ясноглазую, любящую сестру, но Нора чувствовала себя запертой в своем теле, в котором все видели недостатки, часто по сравнению с волшебным существованием ее старшей сестры. Ее мысли вернулись к мимолетным замечаниям, которые, вероятно, ничего не значили для людей, спрашивающих, но поразили ее, как удар.

Местные девушки, которые всегда завидовали ее сестре, вымещали на ней свое разочарование, поскольку Фиона была гораздо более красноречивой и пренебрежительно относилась к подобным замечаниям, отмахиваясь от них. Нора пыталась, но они подрывали ее уверенность в себе, заставляя носить маски рядом с разными людьми или избегать их.

Почему у меня ямочки на щеках, а у Фионы нет?

О, у Фионы нет веснушек, а у тебя есть?

Вы вообще родственники?

Твоя сестра действительно хорошенькая, да? Погоди, ей ведь не обязательно пользоваться косметикой, правда?

Да… и мне тоже.

О, подожди, у нее ведь есть все, не так ли? Прости, Нора, жизнь так несправедлива.

Ты умеешь петь? О, да, я слышала тебя в классе, отстой быть младшей сестрой. О, младшая сестра, я имею в виду!

Правильно … Я все поняла.

Вставая, она переворачивается на ее прикроватной лампой, двигаясь с ней зеркало, письменный стол, чтобы глазеть на саму себя.

Длинные рыжие волосы норы были гладко уложены, на ней были черные шелковые ночные шорты и большая синяя футболка. Ее зеленые глаза были светлее, чем у сестры, и она не выглядела такой сияющей, кроме того, Фиона всегда была немного худее ее, и это не было похоже на то, что она была полной, но ее сестра была просто идеальной, Нора, не так хороша.

Ее макияж давно смыли, готовясь ко сну. Заставив себя улыбнуться, Нора наклонилась, чтобы посмотреть на своих смертельных врагов, ямочки и веснушки, унаследованные от матери, как и большинство ее ненавистных черт.

Почему я должна была получить так много маминой стороны в своей внешности? Тетя Ична такая хорошенькая, и она тоже умеет петь… неудивительно, что Фиона получает так много внимания, у нее вся папина генетика.

Комок подкатил к горлу, и она закрыла глаза, пытаясь представить, какой была бы ее жизнь, если бы она была ее талантливой сестрой.

Есть ли где-нибудь место, где я могу принадлежать… просто быть собой? Никто не хочет говорить о том, что я делаю… это все из-за Фионы. Даже мама с папой… это беспокойство о Фионе в Штатах, двадцать четыре-семь. Я невидимка, если только Фиона не упомянута.

Если бы я выглядела иначе… не так ли, тогда, возможно, я стоила бы чего-то большего… большего, чем просто менее талантливая, уродливая младшая сестра Фионы.

Ее светло-зеленые глаза переместились на телефон на столе, включив гимн спальни слишком близко, чтобы коснуться. Поджав нижнюю губу, она застонала, прижимаясь лбом к предплечьям на столе и подключаясь к музыке.

Я так неуверенна… нет, никто не должен меня спасать! Я просто жалуюсь по пустякам-настоящая я просто неудачница, вот почему никто не хочет меня знать. Фиона все делала сама. Еще … живу ли я на самом деле, если никто меня по-настоящему не видит? Это чья-то вина, или это потому, что я не могу никому рассказать - почему я не могу никому рассказать? Если бы только я был кем-то другим… чем-то другим… …

Прошло несколько минут, прежде чем внутри нее что-то дрогнуло, тело напряглось, голова вскинулась, глаза медленно сфокусировались на зеркале, и она закричала, стул отлетел назад, когда она отшатнулась от своего отражения.

Ее кожа меняла цвет на сливово-фиолетовый, и на глазах она быстро таяла. Она попыталась закричать, выразить то, что видела, но ее голос был похож на бульканье, и через несколько секунд зрение стало черным. Она была брошена в пустоту, ее кости напоминали желатин.

Нет, нет, нет! Что… такое чувство, что я тону - я больше не могу дышать! Почему я не могу…

Нора попыталась схватиться за шею, в панике чувствуя, как кислород отказывается наполнять ее легкие, но конечности не чувствовали себя нормально, и все, что ей удалось сделать, это скользить взад и вперед. Она была бесформенной. Хуже того, что-то твердое и плоское скользило мимо нее - или наоборот?

Она не могла дышать, ощущать запахи, но, когда она падала в бездну, мягкий вкус коснулся ее языка. Проглотив вещество, она закашлялась, оно было похоже на грязь. Отвергнув вещество, Нора заерзала, пытаясь пошевелиться, когда тяжелый, мягкий предмет приземлился на ее задницу.

Слезь с меня! Что происходит? Нет, нет, я-лужа. … Я растаяла! Почему я жива?

Мягкое давление ослабло, и она начала замечать эхо, которое путешествовало по ее телу.

Почему я ничего не вижу? Земля трясется?

Ей потребовалась минута, чтобы понять, что она не задыхается, и успокоиться.

Я ведь не умерла, правда? Нет … Я думаю, но… почему я не могу дышать? Подожди, если я растаяла - я не хочу умирать… что я теперь… мимическая слизь, я аберрация, мимическая слизь.

Ее разум затуманился. Ответ, несомненно, был верным, поскольку информация хлынула потоком, но реальность никак не увязывалась с отчетом.

Что это значит? Я не человек … Я не… нет, я должна быть такой. Если я не человек… что я… нет, я знаю… Нет, нет, я не могу быть человеком. … Я должна… что мне делать?

Ее желеобразное тело задрожало, когда знание внутри нее отозвалось.

Потреблять… имитировать.

Именно тогда в ее сознании вспыхнул голод, что-то медленно истощало ее, и правда обожгла ее изнутри.

Почему я чувствую… нет, убирайся-убирайся из моей головы! Просто убирайся из моей головы! Пожалуйста, умоляла она, пожалуйста, убирайся.

Разум Норы постепенно уступал желанию найти что-нибудь, хоть что-нибудь, чтобы удовлетворить растущую в ее животе бездонную пропасть. Ее тело напряглось, медленно двигаясь вперед. Паника была подавлена опустошающей дырой, открывшейся в ее груди.

Остановись… пока я не сдалась… убирайся … пожалуйста.

Она знала, что такое слизь, и видела несколько эротических чудовищных романтических аниме, в которых они были, но это не было сладким или невинным. Пульсирующая жажда толкала ее вперед, инстинкты, которых она никогда раньше не чувствовала, влекли ее к поискам.

Двигаясь, Нора начинала осознавать окружающее, сенсорная информация возвращалась к ее новым странным податливым органам. Слегка грязный ковер легко просачивался сквозь нее, и ее расплавленное тело обволакивало небольшие трещины в половицах под ним.

Спустившись под дом, она обнаружила, что выделяемые животными феромоны и другие полухимические соединения впитались в ее тело. Медленно, мало-помалу, ее голод усиливался с каждой секундой.

Дорожка липкой жидкости оставалась за ней, когда она плакала, вынужденная питаться чем-то живым. Казалось, что миллионы рук хватаются за что-то редактируемое. Она всасывала плесень, грибы, плесень и дрожжи, которые росли в темной среде, растворяла любую форму губки, червей или насекомых, с которыми сталкивалась, но этого было недостаточно.

Останови это… это жжет… остановись, пожалуйста … Я умираю с голоду!

Ее внимание привлек новый след, что-то свежее недавно пересекло эту местность. Ее шарканье усилилось, преследуя единственную вещь, которая могла бы остановить боль, терзающую ее тело.

Она нашла его в нескольких дюймах от себя, когда он ударился о ее бок, но она вцепилась в него, миллионы пальцев сомкнулись вокруг существа. Отчаянно втянув его, она обернулась вокруг тела, обнимая ее.

Самое прекрасное, теплое объятие наполнило ее, когда оно билось в ее руках, но это было так успокаивающе, она не могла отпустить его, сжимая свою хватку, когда оно билось, и чем плотнее она сжималась, окружая существо в лихорадке, которая заполнила зияющую пустоту в ее груди, тем более полной она себя чувствовала.

Так жарко… что-то набухает внутри меня. … Я не могу отпустить тебя. … Я не могу его потерять!

Без него внутри нее мир был холодным, неполным, мучительным, но с ним она была целой.

Она не была уверена, как долго это продолжалось, но она никогда не чувствовала себя такой умиротворенной, и как только все закончилось, часть этой безмятежности ушла. Однако это было терпимо, она снова могла думать, чувствовать что-то помимо раздражительного зуда внутри себя.

Как только ее разум прояснился, она без сомнения поняла, что только что произошло, и даже если теперь у нее был мир размышлений, леденящие душу мысли вошли, разрушая блаженство, которое она чувствовала раньше.

Я… съела что-то… я ела…

Она в ужасе искала это знание, и капелька облегчения затопила ее тело, когда оно откликнулось.

Кошка … Я съел кошку … Я действительно съела кошку…

Чувство вины, которое последовало за этим, давило на нее, но чувства вскоре были смыты, когда она начала рационализировать это.

Я ничего не могла с собой поделать … Я умирала с голоду - любой бы съел кошку, если бы голодал: Корея, Китай, Ммм, даже швейцарцы едят кошек. Я же не человека съела. Подожди… что это?

Ее разум изменил направление движения, когда в ходе внутренних дебатов открылся выбор.

Имитировать? Я могу потреблять и имитировать своих жертв.

Наполовину из любопытства, она активировала его. Воздух наполнил ее легкие, миллионы звуков открылись ее сознанию, и свет ослепил ее глаза, единственными вещами, которые немного отличались, были ее осязание, вкус и цвета, которые она видела.

Она моргнула, поправляя зрение, пока двигала шеей взад и вперед, выгибая когти, чтобы зарыться в мягкую почву. Сначала это было странно, но вскоре дикие инстинкты кошки просочились в ее тело, мышечная память отреагировала.

Ее хвост щелкнул, когда она села, опустившись на спину, чтобы посмотреть на свой живот, руки и ноги изогнулись, чтобы дать ей разные углы.

Я-кошка? Кот-самец? Что ж … это меня беспокоит. Подожди… мое имя … Иосаф. Я кот Коллы … Я съела кота Коллы.

Воспоминания медленно нахлынули на нее. Йосаф был очень зол на Неам Коллу, матриарха семьи, которая обычно была слишком занята новорожденным ребенком, чтобы должным образом кормить Йосафа в надлежащем графике, из-за чего кот невзлюбил женщину.

Он также не слишком любил новорожденного, так как тот производил много шума, который пугал его, но время от времени он делился своей странной пищей, предлагая дань, что было приемлемо.

Это не было похоже на то, что темперамент или манеры Норы изменились, превратившись в Йосафа, и она могла четко идентифицировать себя и его. И все же, если бы она захотела, то могла бы действовать довольно уверенно, изображая кота.

Нора выпрямилась, глядя на нескольких птиц, которые щебетали пронзительными звуками, которые она никогда не слышала, будучи человеком. Тем не менее, она все еще не могла понять этих существ, но они действительно выглядели как вкусная еда для Йосафа, и Нора неохотно согласилась.

Однако на самом деле она не была так уж голодна, и, честно говоря, как кошка, она чувствовала больше желания есть как кошка, чем как слизь.

Она прыгнула вперед, в голове у нее гудели вопросы, она слышала вокруг себя странное бормотание и крики, но слова были ей совершенно чужды, как лай собаки, который причинял боль ее ушам и вызывал глубокую неприязнь, вызывая образы огромных существ, нависших над Иосафом.

Ее пассивные вопросы продолжали заполнять пробелы по мере того, как знания заполняли ее мозг, но один вопрос остановил ее на полпути.

Во сколько вещей я могу превратиться за раз… в одну. Одну? Одна! Ммм, хе-хе, ладно, так я могу снова превратиться в человека… нет. Подождите…

По ее телу пробежал холодный пот.

Я хочу быть человеком.

Нет ответа.

Как я могу стать человеком… съесть человека… нет… нет другого пути… нет! Почему? Скажи мне!

Осознание этого ошеломило ее, и последнее желание вернулось к ней.

Я сказала… Я не хочу быть собой … Я не хотела быть собой, но… я не хотела быть слизью. Я не могу вернуться в свое тело … Я никогда не буду выглядеть как я - Нора… никогда … Я бы выглядела совсем по-другому. Я не это имел в виду … Я ведь не… не так ли? Я знаю, что ненавидела себя, но… но это просто… крайность… слишком крайность.

Сколько бы она ни думала, она знала, что вернуть все назад невозможно.

Как я могу увидеть своих родителей снова … Мне нужно… подожди, я не могу говорить… Нет, я больше не могу говорить ни на одном человеческом языке. Нет… это не то, чего я хотела!

Низкое, печальное мяуканье вырвалось из ее горла, когда она завыла.

- Я просто хочу вернуться домой! Мне нужен мой папа…

- Заткнись! - ответил грубый голос.

Прижав уши, Нора подняла глаза и увидела одного из бродячих котов поблизости.

- Разве я не предупреждал тебя, чтобы ты не подходил к этой части дороги? - прошипел он, спрыгивая вниз.

С губ Норы сорвалось пронзительное шипение, и она попятилась назад. - Пожалуйста, я не хочу никаких неприятностей. … Я… я человек!

Кот остановился, прежде чем выйти на улицу, и она знала, что он бросил на нее насмешливый взгляд, на мгновение заблокированный проезжавшей по дороге машиной.

Не издавая ни звука, Нора каким-то образом понимала кота, когда он безмолвно передавал свои вопросы маленькими движениями своего взгляда, и она каким-то образом могла сделать то же самое со своим собственным языком тела, говоря на загадочном языке.

 - Ты серьезно думаешь, что ты похож на тех двуногих, которые обожают тебя?

- Я… я превратилась в это, съев… съев этого кота, на которого я похожа. …

- А? Ты какой-то странный парень, - пробормотал он, переходя улицу, когда поток машин рассеялся. - Ты превратился в… …

Его глаза расширились, позвоночник напрягся в высокую дугу, когда он сделал странный кошачий танец боком, слегка отступая с резким шипением. - Ты не Иосаф! Я… в тебе есть что-то странное!

- Я же говорила тебе! Я девушка - человеческая девушка!

- Нет, тебе меня не одурачить! Я не знаю, кто ты такой! - он убежал, издавая громкие звуки, чтобы рассказать о ней другим кошкам.

Даже кошки не хотят быть рядом со мной…

Уши Норы опустились, глаза опустились в траву.

Что же мне делать … Я хочу домой, но… Но что, если я съем маму и папу? Я не могу! Фиона никогда не простит меня - я никогда не прощу себя. Подожди… я могу съесть труп и принять его облик… да! Мне просто нужно найти офис коронера … Я никогда там не была и не знаю, где это в городе.

Бегая по городу, Нора искала подходящего покойного человека-кандидата. Она встречала много кошек, и большинство из них относились к ней настороженно, но не потому, что она была слизью или самозванкой, как та кошка раньше. Казалось, она выдала себя, и потребовалось еще одно кошачье прикосновение, чтобы заметить странное влажное ощущение, которое не могла скрыть ее трансформация.

Время от времени она вступала в перепалку, и каждый раз, вместо того чтобы сражаться, как кошка, глотая существ, чтобы забрать их воспоминания о городе, она обращала трансформацию вспять. Это было не идеально и требовало времени, чтобы переварить информацию, она сохранила все от предыдущей жертвы, но не получила никаких дополнительных воспоминаний после отказа от формы.

Каждый новый пир приносил теплое, успокаивающее ощущение того, что она стала целой, и она начала бояться, что привыкла к спокойствию, которое приходит от удушения врага в ее пищеварительных жидкостях. На самом деле, ее интуиция говорила ей, что все в порядке, когда она начала наслаждаться аспектом подражания существам, с которыми она столкнулась, перемещаясь между кошками, птицами, мышами и бродячей собакой.

Различные переживания, которые каждый из них мог предложить, были захватывающими, принимая кого-то, у кого были друзья. В настоящее время она была бездомной самкой золотистого ретривера по имени Дженни, которую, вероятно, бросила путешествующая пара. Во-первых, они не были лучшими владельцами, судя по тому, что она обнаружила до сих пор. Она нашла приличное место, чтобы найти еду в задней части местных закусочных.

Она была довольно умной собакой, знавшей, в какое время нужно собирать мусор, чтобы на нее не накричали или не прогнали, и некоторые собаки, владельцы которых жили в этом районе, были довольно дружелюбны к ней, но это, несомненно, была ее внешность, судя по тому, что она обнаружила, встретив некоторых из них.

Один маленький Бишон-Фриз оставил довольно большое впечатление, дав ей две кости. Она с важным видом удалилась, сжимая челюсти с костями и виляя хвостом так, что у кобелей потекли слюнки возле площадки для бега трусцой, где хозяева упражнялись со своими питомцами, заставляя хозяев натягивать поводки.

Хихиканье сотрясло стройное тело Норы.

Дженни была настоящей прелестницей в жизни… это так отличается от того, что я чувствую! Я могу взять на себя характеристики существ, в которых я превращаюсь - это так чертовски потрясающе!

Она упала на бок, пыхтя боками, пока грызла кость, это было удивительно приятно. Мысленно она понятия не имела, почему это было так увлекательно, но если бы она позволила инстинктам собаки преодолеть ограничительный барьер, который она могла использовать, чтобы отделить себя от превращенного существа, она нашла бы чрезвычайное удовольствие в этом действии.

Ее внимание постепенно переключилось с того, чтобы снова стать человеком, на выяснение удовольствий жизни другого существа, и она продолжала оправдывать свои действия с каждой трансформацией. С каждым новым приемом пищи мысль о голоде все глубже уходила в подсознание, у нее было достаточно ресурсов, которые продолжали перевариваться внутри нее, подавляясь до такой степени, что входили в ее, казалось бы, бездонный желудок, который действовал как черная дыра.

На самом деле это круг жизни. Я имею в виду, что я не буду есть людей, но мы все время едим животных! Кроме того, вряд ли люди будут скучать по тому, кого я съела… ну, кроме Иосафа, и меня нельзя за это винить! Я буквально умирала с голоду и не могла ясно мыслить. Есть растения, которые едят насекомых, животные, которые едят насекомых, и люди, которые едят животных.

Дразнящий запретный плод, дразнящий задворки ее сознания, рос по мере того, как она продолжала переживать больше жизней, скорее чувство, чем мысль. Каково было бы жить человеком… в другой семье… если бы я не была Норой?

Она сделала паузу, чувствуя, как чувство вины возвращается, когда это чувство всплыло на мгновение.

Нет, нет! Я не чудовище! Я - Нора, я точно знаю, кто я такая. … Я не чудовище. Это… это необходимо… но нет, это не так.

Если бы она могла, слезы хлынули бы у нее из глаз, но вместо этого она опустила лицо, положив голову на передние лапы, и принялась перебирать те немногие воспоминания, которые сохранила о жизни Дженни. Вероятно, потребовались бы месяцы, чтобы полностью интегрировать все прошлое даже собаки, по существу став Дженни, если бы она решила остаться в этой форме.

Я сдаюсь… эта слизь, в которую я превратился … как я могу быть такой слабой? Нет, я всегда была слабой. … Фиона не проиграет из-за чего-то подобного… она сохранит свою человечность. Хотя почему … почему именно я?

Ее голова дернулась вверх, когда инстинкты Дженни подсказали Норе, что где-то рядом опасность, голова метнулась вправо, когда она услышала особенный, знакомый писк. Она поднялась на ноги, глядя в переулок, который сейчас использовала, чтобы спрятаться от посторонних глаз.

Это должно быть Ренвайл спасение кошек и собак … Я видела их раньше в городе. Конечно же, им позвонят из-за какой-то бродячей возни с собаками-самцами!

Нора резко повернула голову вправо, заметив, что путь перекрыт.

Думай! Я была так глупа… собачий мозг! Ну, я могу просто превратиться обратно в слизь и притвориться лужей или что-то в этом роде. Да, давайте сделаем это.

Ее золотистая форма ретривера растаяла, когда она обратила трансформацию, мир стал черным, и все звуки исчезли.

Она жужжала в своей голове с внутренней ухмылкой, когда почувствовала жесткое давление чего-то, наступающего на нее.

Правильно, никакой собаки здесь нет, мистер ловец собак. Переходите к следующему маршруту. Я просто невинный маленький пруд…

Что-то влажное ударило в то, что было похоже на ее грудь, и ее внутренности сжались, когда она проанализировала вещество.

Слюна? Плевок… ? Ты серьезно только, что плюнул на меня!

Она знала, что это было не нарочно, но с пятого класса, когда Меалла ни Лиатайн заставила двух своих дружков повалить ее на землю и медленно капать слюной ей на лицо, она испытывала отвращение к этому акту.

Охваченная яростью, она снова превратилась в золотистого ретривера, зрение прояснилось, когда она увидела, как мужчина медленно уходит, засунув руки в карманы и бормоча какие-то неразборчивые слова. Инстинктивно она знала, что у него был плохой день, но ей было все равно.

Подбежав к ловцу собак, она прыгнула, врезавшись в мужчину, он вскрикнул и полетел вперед, когда она пришла в себя. Приземлившись на его нижней половине, она отдернула ногу и ударила его ногой в промежность так сильно, как только могла.

Он пискнул, сворачиваясь в клубок, вероятно, выпуская ругательства, сжимая свои ушибленные ягоды.

Нора залаяла, зарычала и убежала, когда он, спотыкаясь, поднялся на ноги, выкрикивая какую-то тарабарщину, все еще явно шатаясь.

Хихикая, она убежала, и в течение следующих нескольких дней у ловца собак вошло в привычку преследовать ее, и, к своему удивлению, она нашла много удовольствия в мужчине, уделяющем ей так много внимания. Она проводила большую часть времени, путаясь с ним, а он все еще не узнал ее настоящую личность.

Это лучшее, что я чувствовал в своей жизни! Я не хочу, чтобы это заканчивалось… но… нет, я что-то упускаю? Я знаю, что должно быть что-то, что мне нужно сделать…

Ее внимание вновь привлек красивый сибирский хаски по имени Гамбит, который уже несколько раз заигрывал с ней, и Дженни нравилось дразнить его, а это означало, что Нора все равно находила в этом удовольствие.

- Я никогда не разговаривал с такой девушкой, как ты, Дженни! - Гамбит напевал, слегка задыхаясь, когда она следовала за ним и его владельцем, когда они бежали трусцой.

Его хозяйка явно наслаждалась компанией, которую она составляла, в конце концов, она нашла фальшивый ошейник накануне, чтобы придать себе больше доверия, и всегда возвращалась к бездомному мужчине на скамейке, чтобы создать впечатление, что он был ее владельцем. Бродяга, похоже, не возражал против ее общества, и это было неплохое прикрытие.

- Конечно, нет, - хихикнула Нора. - Я не здешняя, а ты прожил здесь всю свою жизнь. Я объездила всю Ирландию.

- А, опять эта Ирландия, - промурлыкал он с интересом. - Так вот что такое это большое место, о котором ты говоришь… вся планета?

- Нет, нет, - упрекнула его Нора.

Она смешала свои знания с популярным образом Дженни в сознании собаки, чтобы привлечь Гамбита. Казалось, ему нравились грандиозные, невероятные идеи, но он не сомневался в том, что она путешествовала. Собаки были гораздо более прямодушны, чем люди, и она впервые в жизни почувствовала себя особенной, отодвинув необходимость вернуться домой и сообщить родителям о своем превращении.

- Мир больше, чем Ирландия, намного больше! Я говорю о… хм, Ммм - о, я поняла! Представь, что хозяйка - Ирландия.

- Ммм? - Хаски одарил ее очаровательной улыбкой.

- Верно, Ирландия, и ты берешь все кости, которые были у тебя в жизни!

- Слишком много костей, - пробормотал Гамбит.

- Да, и если ты возьмешь все это, и умножите на Ирландию, это даже не будет соответствовать всему миру!

- Это… кошачьи какашки в моем мозгу, что бы об этом думать.

Нора рассмеялась. - Так ведь?

Она провела следующие несколько минут, флиртуя, прежде чем прерваться, чтобы вернуться к бродяге. Гамбит спросил, увидятся ли они на следующий день, что она пообещала утвердительно.

Бродяга улыбнулся ей, когда она приблизилась. Он был хорошим парнем, протягивая руку, он достал несколько пакетов с собачьими лакомствами, которые он каким-то образом получил, и предложил ей один.

Счет!

Нора взяла ее из его рук, позволив погладить себя по голове.

Нет, не здесь!

Она застонала, но мужчина не расслышал ее, потому что это был скорее жест, чем звук, он нашел то место у ее уха, которое заставило ее тело гореть от удовольствия, подняв заднюю ногу, чтобы рефлекторно почесать ее бок.

Закончив, он вернулся к игре на гитаре, используя ее, чтобы побудить людей предлагать деньги за его уличное выступление. Это было довольно ясно, когда он гладил ее в первый раз, он был удивлен, насколько влажной она ощущалась, когда ее мех выглядел совершенно сухим, но это было быстро отброшено.

Нора откусила кусочек лакомства, на вкус оно было похоже на ванильное мороженое.

Когда она закончила, ее карие глаза поднялись. Честно говоря, гитара и пение, которые он пел, не были ужасны для ее ушей, но она не могла быть уверена, так как это звучало совершенно иначе, чем то, к чему она привыкла как человек. Во-первых, странно, что он оказался в Клифдене, но она догадывалась, что в город приезжают приличные туристы.

Однако она начала замечать перемены в атмосфере своего маленького городка, за последние несколько дней перестало приезжать много туристов, и она даже видела несколько странных фильмов, которые выглядели как новости через окна местной парикмахерской.

Неужели только я изменилась? Я больше никого не видела.

Ее голова упала на землю, опершись на лапы, а мысли вернулись к семье.

Они вообще ищут меня? Я не видела маму или папу поблизости, но не то чтобы я знала их запах или что-то еще… все же, может быть, они действительно забыли обо мне. Но разве я не глупец, который все откладывает? … Я просто хочу, чтобы они беспокоились обо мне… только обо мне. Просто немного дольше.

С одной стороны, она чувствовала себя такой счастливой, и все же это не было похоже на ее жизнь. Она украла жизнь Дженни, и самое страшное было то, что эта деталь больше не беспокоила ее так сильно. Нет, ее беспокоило то, что она все это время была призраком для своей семьи, и тот факт, что они до сих пор не нашли ее, означал, что им все равно.

Сколько бы раз она ни твердила себе, что это неправильно, она не могла справиться с депрессией, и чтобы противостоять ей, она жила как Дженни. В редком случае ясности, челюсть Норы сжалась, тело напряглось, как будто она была в кошмаре. Ее стон привлек внимание бродяги, он перестал играть, когда она заплакала внутри.

Нет… это неправильно… убирайся из моей головы! Мне нужны мои мама и папа … Фиона - помоги мне, спаси меня … Я сдаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/31224/1204464