Готовый перевод The Oscillation / Колебание😌📙: Глава 6 – Рождена для битвы

Рейчел услышала, как Мария быстрым шагом отделилась от своей группы.

Ричард откашлялся. – «Ты это слышала?»

- Да, она думает, что мы можем скомпрометировать ее сделку с больницей.

Джулия на мгновение прикусила нижнюю губу. – «Но вы со Скарлет не можете исцелять, верно?»

Сделав глубокий вдох и потянувшись, Рейчел встала, продолжая потягиваться. – «Не то чтобы я знаю, но кто знает. Она похожа на насильника - кто знает, что она сделает.  Я лучше приготовлюсь на случай, если она захочет драться».

- Ты серьезно? - Сказала Джулия, лицо ее стало пепельным.

- Я встречала таких девушек в старших классах.  Они не сдержаны в том, чтобы нанести удар. - Она начала расслаблять шею, длинные волосы шевелились, когда она убирала их назад. – «У тебя случайно нет эластичного ремня или чего-нибудь в этом роде? Жаль, что на мне нет ничего, кроме медицинского халата».

Сглотнув, Джулия двинулась за большой станцией в центре, возвращаясь с эластичной лентой.  Рейчел взяла его и завязала волосы в высокий хвост, прежде чем медленно повернуть шею. Встряхнувшись, она сделала несколько глубоких вдохов.  Вау, почему я чувствую себя так спокойно?  Раньше я нервничал перед тренировкой с Броком на ринге, но теперь я чувствую себя совершенно комфортно с идеей борьбы.  Я думаю, это просто часть трансформации.

Она повернулась и улыбнулась врачам. – Не беспокойтесь обо мне. Я мало что знаю о единорогах, но я не неуклюжая.  Вам лучше вернуться и подождать у этих пустых комнат. Они кивнули, следуя ее совету.

Рейчел подождала несколько минут, следя за передвижениями Марии по коридорам.  Ее шаги легки, вероятно, это как-то связано с тем, что она Единорог.  Она может быть легкой на ногах, я должна следить за этим. Военные охранники, стоявшие у двери во флигель, открыли ее, когда она приблизилась.  Я думаю, это мифическое крыло.

Время замедлилось, когда Рейчел, завернув за угол, сосредоточилась на единороге.  На ней была черная майка с белыми цифрами 808 спереди и черный спортивный лифчик под ней, черные слегка мешковатые брюки с белым поясом и черные туфли из Иордании.  Блеск золотой цепочки на шее бледнел по сравнению с сияющей белой кожей, усиленной мерцающими белыми волосами. Она определенно сияла, и ее черты были прекрасны. Она была по крайней мере на два дюйма ниже Рейчел и имела пропорции песочных часов.  Ее волосы были не такими густыми, как у Рейчел, но не имели розового оттенка и были шелковистыми, свисая прямо по спине до ягодиц. Как ни странно, у нее не было рога, но сквозь шелковистые пряди торчали заостренные уши.

Серебряные радужки Марии сверкнули внутренним светом, когда она увидела Рейчел.  - Значит, это тот самый кролик, о котором я слышала. Как тебя зовут? - Ее голос звучал мягко для ушей Рейчел, но в нем слышался повелительный тон.

- Рэйчел, и пока ты не встревожилась, я не собираюсь вмешиваться в твои дела.

- Она приподняла бровь.  - Я вижу, эти большие уши не для галочки.  Ты муха на стене, да? - Оценивая ее на мгновение, она промурлыкала. – «Нам бы пригодился кто-нибудь с хорошим слухом в команде, что скажешь, чика?»

- Не думаю, что я бы хорошо подошла. - Коротко сказала Рейчел.

Легкая улыбка осветила губы Марии. – «Не боишься высказать свое мнение?»

- А зачем брать с людей деньги за то, что можно сделать одним щелчком пальцев? - Спросила Рейчел, расставив ноги.

- Ты действительно монашка, не так ли?  У нас бизнес - мы страдаем каждую минуту, у меня есть восемьдесят восемь убийц, нацеленных на меня, ненавижу козлов, пытающихся помешать мне заботиться о моем квартале, моих товарищах.  Кто ты такая, чтобы судить, что я делаю неправильно? Только Бог может судить меня, поэтому я не отвечаю ни перед кем. Это запрограммировано, - сказала она, постукивая себя по голове. – «Так, иди к черту, сука, и купи себе жизнь». - Она фыркнула.

Рейчел уставилась в пол, прищурившись.  Наверное, я не имею права судить ее.  Я ничего о ней не знаю, но она могла бы, по крайней мере, говорить по-английски ... я не говорю по-корейски, чтобы оскорблять людей.

- У меня нет времени, - сухо ответила Мария.

- Я не понимаю по-испански, - пробормотала Рейчел.

- Ты зря тратишь мое время, ссука.  Поняла?

- И это все, ради чего ты сюда пришла? - Рейчел вздохнула. - Выяснить, не могу ли я повредить твоему бизнесу и..... - Она замолчала, услышав шум в группе Марии.

- Кто они такие ... Маркус? - Спросил молодой человек и вскрикнул от неожиданности.

- Эй!  Отпусти его.… -  раздался резкий звук, и несколько человек хрюкнули, когда несколько человек ударились о твердые предметы.

- Что за кучка сук, - хихикнул низкий мужской голос.

- Эй, - Мария щелкнула пальцами.  - Ты под кайфом, что ли?

- Да ладно тебе, Маркус, у этих парней даже способностей нет, - весело сказал другой мужчина.

Рейчел с серьезным выражением лица подняла палец. – «На вашу команду только что напали некто по имени Маркус и еще кто-то».

Раздраженное выражение лица Марии сменилось замешательством. – «О чем ты говоришь? Маркус создает проблемы в Майами-Бич...» - Она замолчала, когда Рейчел приложила пальцы к губам, глядя в их сторону, и ее уши на секунду дернулись.

- Итак, - сказал Маркус, с ворчанием бросая кого-то на стул. – «Феликс, мой мальчик! Я слышал, что твоя сестра-одна из тех мифов, о которых ходят слухи в новостях. Что-то вроде единорога или что-то в этом роде.  Это правда?»

Феликс сплюнул на пол. – «Иди в чингар!»

- ТС-с, - выдохнула Рейчел, услышав, как Маркус отвесил Феликсу пощечину.

- Я знаю твой испанский сленг, Феликс.  Ты должен тщательно подбирать слова, ты знаешь, кто я, проявляй уважение. - Он высунул язык. – «А твоя сестра действительно может исцелить какую-нибудь болезнь?»

- Что происходит? - спросила Мария с беспокойством в голосе.

- Маркус узнал, что ты Единорог, и спрашивает Феликса, можешь ли ты что-нибудь вылечить.

Мария скривила нос. – «Плевать! Как он узнал об этом?  Должно быть, он хочет вылечить рак своего отца...»

Внимание Рейчел вернулось к этой сцене.  - Феликс, дружище, - произнес другой голос, хлопнув его по плечу. – «Знаешь, у нашей банды сейчас довольно много пользователей способностей. Мы даже даем военным возможность побегать за их деньгами в Майами-Бич ... они были в тупике с момента их последней неудачной попытки вытолкнуть нас два часа назад.  У нас даже есть волшебная сказка, но крошечная девочка в принципе бесполезна ... потом мы узнаем о чудесах твоей сестры ... теперь, это привлекло наш интерес. Подумать только, эта маленькая горячая голова получила такую способность—шокировала меня и моего брата, но что еще больше шокировало—ты не связался с нами.  Почему это? Я имею в виду, вы двое знаете, какие услуги я оказал вашему отцу в тюрьме, вы должны мне».

Глаза Рейчел метнулись к Марии, когда она направилась к ней.  – «Что происходит?..»

- Ты можешь заткнуться? - рявкнула Рейчел.  - Я слушаю, они злятся, что ты не связалась с ними после всего, что они сделали для твоего отца.

Мария, кипя от злости, оскалила зубы и уставилась в стену. – «Дерьмо-дерьмо - у этих ублюдков есть мой брат?» - Она сделала глубокий вдох. – «Они схватили моего брата?» - Ее крик, казалось, разбудил Роджера и Камерона, когда их острые глаза сузились в ее направлении.

“Все в порядке?» - Спросил Камерон, быстро поднимаясь и положив руку на винтовку, висевшую у него на плече.

Рейчел покачала головой. – «Есть некто по имени Маркус, который только что напал на банду Марии и взял ее брата в заложники.  Я думаю, что его брат с ним, они, вероятно, хотят, чтобы Мария исцелила их отца. Они сказали, что именно их военные пытаются вытеснить из Майами-Бич прямо сейчас». - Лица Роджера и Камерона потемнели, когда они повторили ее информацию в наушнике. Она снова сосредоточилась на сцене.

- Сомневаюсь, что мальчик легко заговорит, - заявил брат Маркуса, рыгая.

- Да, давай зайдем в комнату наблюдения и поищем ее там.  Проверьте это, вот где находится комната.

- Понял, - сказал его брат, хватая Феликса. – «Пошли, малыш».

Глаза Рейчел расширились, когда они исчезли. Не последовало ни звука, ни одежды, ни дыхания. – «Они ушли?» - Она просмотрела всю больницу. – «Подожди, я их нашла ... они в комнате наблюдения.  Они нокаутировали охранников И... они нашли нас». - Ее взгляд метнулся к камере в углу. – «Брат Маркуса может телепортироваться, они выясняют точное местоположение, чтобы добраться сюда».

Роджер и Камерон выругались, прежде чем взвести ружья и повторить информацию по сети. Вскоре после этого Голос Матео передался через их наушники.  – «Еще отряды в пути.  Они террористы, зеленый свет, огонь на поражение».

Разбежавшись по разным комнатам, Роджер и Камерон закричали: «доктора, идите в эту комнату и заприте двери!» - Врачи бросились в палату, дверь за ними захлопнулась. – «Рахиль...»

В дверях, за которыми заперлись врачи, появились три человека.  Роджер и Камерон прицелились и выстрелили с большой точностью. Сосредоточенность Рейчел замедлила мир вокруг нее до такой степени, что она смогла увидеть движение пуль, как профессиональный питчер, бросающий бейсбольный мяч.  Пули попали в какую-то оранжевую сотовую скорлупу, рикошетом ударившись о цементные стены. У Маркуса есть щит, в то время как его брат может телепортироваться ... это опасная комбинация.

Камерон и Роджер яростно ругались об этих способностях, когда Мария бесстрашно подошла к раковине, лицо ее исказилось от ярости, когда она ударила по ней кулаком, заставив ее на мгновение вспыхнуть. – «Даран, Маркус, освободи моего брата ... чертовы ублюдки!»

И Даран, и Маркус были афроамериканцами в дорогих костюмах в тонкую полоску, с черными галстуками и фиолетовыми рубашками. В тон им обоим шли темные очки-авиаторы, маленькие золотые серьги и короткие бороды.

Левой рукой Даран снял очки, а правой схватил Феликса за воротник.  Его темно-карие глаза оценивающе смотрели на Марию, приподняв брови. – «Черт, это ты, Мария?  Превращение в единорога сделало тебя таким же белым, как и раньше, Чола». - Он усмехнулся. – «Я бы разозлился».

Улыбка Маркуса стала шире.  – «Думаю, информация подтвердилась.  На нее не так уж плохо смотреть, как ты думаешь, Даран?»

Он причмокнул губами. – «Я бы предпочел экзотику, определенно экзотику, то же самое и с этой феей—подумай об этом, такая маленькая девочка, она могла бы делать все, что угодно». - Он усмехнулся.

Стиснув зубы, Рейчел посмотрела на комнату Скарлет.  Должен ли я попытаться помочь?  Не знаю, смогу ли я преодолеть этот барьер ... Я уверена, что смогла бы, если бы была в лунном свете, но без него ... Скарлет могла справиться с ними буквально за секунду, но я ... колено было бы моим самым сильным оружием.

Маркус посмотрел на Рейчел. – «Посмотри на кролика. Это экзотика для вас—мы должны получить еще несколько этих звериных девушек, некоторые из них горячие, как...» - Отрезал он, когда Мария стиснула зубы, отдернула кулак и ударила по барьеру. Ничего не случилось.

- Угу - пробормотал Даран.  - Как это было?

Маркус усмехнулся. – «Разочаровывающе. Вероятно, такая же сильная, как мускулистый парень, намного сильнее, чем она выглядит, но чертовски слабый».

- ТС-с, - покачал головой Даран.  – «Все эти мифические истории-сплошное разочарование для всей этой шумихи, сначала Фея, а теперь Единорог-я думаю, она хороша только для исцеления». - Он снова надел очки, когда тощий латиноамериканец начал вырываться из его хватки и развернул его, чтобы ударить по лицу, заставив его закричать, щеки потемнели.

- Мать, которая родила тебя! - Мария ударила обоими кулаками по барьеру, ее белое лицо покраснело от разочарования.  - Я исцелю твоего отца, только отпусти моего брата!

Рейчел было достаточно, ее глаза остановились на покрытом синяками лице Феликса, он пытался скрыть слезы от сестры.  Ладно, эти парни-террористы, верно?  Они убивали людей и, скорее всего, убьют брата Марии.  Они также похитили сказочного Мифика. У меня такое чувство, что я ничего не почувствую, убивая людей, как это—больше из-за моего изменения?  Ну, я намного сильнее, чем сильный человек ... посмотрим, как тебе понравится мой удар.

Движение вокруг нее замедлилось, когда Рейчел мгновенно ускорилась, оставив за собой вихрь, когда она мчалась рядом с Марией, волосы развевались позади нее.  Ее кулак ударил по сотовому барьеру, она услышала резкий звук, когда паутина треснула в нескольких футах от места удара, прежде чем начать заживать.

Маркус упал на колено и, схватившись за плечо, выдохнул: - «Что за ... меня только что сбил грузовик?»

Оба повернулись, чтобы посмотреть в наполненные гневом розовато-красные глаза Рейчел, когда ветер с ревом пронесся мимо нее, разметав волосы веером.  Удар не сработал, вот оно что!  Укрепившись на ногах, она крутанула бедрами и изо всех сил ударила коленом по барьеру, щит разлетелся вдребезги.  Маркус задрожал, схватившись за грудь, кровь брызнула изо рта.

У Дарана отвисла челюсть, темные очки сползли вниз, а глаза выпучились, глядя на то, как Рейчел восстановила равновесие и приготовилась к удару с разворота.  Он наклонился, чтобы схватить брата, коснувшись его спины как раз перед тем, как каблук Рейчел ударил его в бок, они исчезли. Рев ветра захлопнул дверь, в которой находились врачи, петли заскрипели, когда она разошлась, стекло разбилось и полетело внутрь.  Нет!  Я только что убила врачей?

Она бросилась к двери, проломив ее, она увидела Джулию и Ричарда, съежившихся в дальнем углу за кроватью, осколки стекла валялись на полу.  Рейчел облегченно вздохнула. – «Я думала, что могла убить вас. Мне так жаль! Я не думал, что это случится».

- Мы в порядке, - пропищала Джулия, оставаясь за кроватью.

В комнату вбежали Роджер и Камерон. – «Рейчел, они все еще в здании?»

Сглотнув, Рейчел сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем начать изучать звуки.  Остальные охранники уже почти здесь ... вот они, черт возьми, в миле отсюда! – «Они в миле отсюда», - выругалась она.  – «Скарлет не позволила бы им сбежать!» - Прорычала она. Почему я продолжаю сравнивать себя с ней?  Что, у нее не будет! Она слушала их разговор, жар неудачи обжигал ее грудь.

- Отойди в угол! - Крикнул Даран Феликсу, когда тот оттолкнул его.  Он вскрикнул, ударившись о землю, и начал тихо плакать. – «Что случилось?»

Маркус несколько раз кашлянул и прохрипел: «что—что-это была за девочка-кролик?  Это ... как попал под танковый снаряд! Если бы я этого не сделал—не отпустил-я был бы мертв!»

- Другие зверолюди были совсем не такими, - пробормотал Даран. – «Она, должно быть, мифическая, но из какой она легенды?»

Сплюнув несколько раз, Маркус прочистил горло.  – «Не важно—она опасна...»

Глаза Рейчел метнулись к Марии, когда она подошла к ней, слезы текли по ее щекам. – «Ты—Ты ...» - она вся дрожала, когда остановилась перед ней. Ее сжатый кулак выстрелил. Рейчел увидела его задолго до того, как он приземлился, но решила взять его.  Сам по себе удар не причинил ей боли, только слегка сдвинул ее голову. – «Ты—они убьют его!» - Воскликнула она.

Она снова сосредоточилась на их разговоре. – «Что нам делать с мальчиком?» - Спросил Даран.

Снова прочистив горло, Маркус сглотнул. – «Нам нужно ... мне нужно увидеть доктора. Мария придет-придет искать своего брата». - Он захрипел, снова закашлялся, выругался. – «Этот кролик!»

Рейчел нахмурилась, когда Мария в отчаянии принялась колотить ее кулаком в грудь. Роджер и Камерон не знали, что делать, когда прибыло другое подразделение.  Она продолжала слушать братьев, слабые удары Марии ее не беспокоили.

- Мрачно промурлыкал Даран.  - Кажется, это лучший план, но что, если эта девочка-кролик пойдет с ней?

—Мы ... у нас есть сила, чтобы справиться с ней ... на нашей территории. - сказал Маркус злобным тоном.

Глубоко вздохнув, Рейчел схватила Марию за руки, а Даран схватил Феликса и притянул его к брату за волосы.  Все трое исчезли, она, наконец, услышала их голоса за две мили, прежде чем они снова исчезли несколько секунд спустя.  Похоже, он может телепортироваться только на милю за раз.  Может быть, он мог бы пойти дальше, но это кажется ограниченным, и они спешат, но потребовалось несколько секунд, чтобы снова прыгнуть.

«Отпусти меня, сука!..» - Закричала Мария, вырываясь из ее хватки и брыкаясь в голень.

Рейчел вздохнула. – «Не могли бы вы успокоиться?  Твой брат сейчас в порядке.  Они будут ждать, пока ты отправишься за ним на их базу в Майами-Бич».

Мария нахмурилась, когда ее заплаканные глаза встретились с ее глазами.  – «Что? Ты слышала, как они это сказали?»

Отпустив ее руки, Рейчел расстегнула несколько пуговиц на рукаве, которые были расстегнуты. – «Пока ты охотилась на меня, да, я так и сделала. Это немного беспокоит, что они также думают, что смогут справиться со мной, если мы оба пойдем вместе ... они сказали, что раньше у них было больше пользователей способностей.  Если военные не смогли справиться с ними за последние несколько часов, у них должны быть некоторые сильные способности, но я думаю, что Маркус выйдет из строя на некоторое время.»

Камерон передал информацию по шлемофону, пока Роджер объяснял, что случилось с солдатами, наводнившими этот район.

Рейчел с минуту прислушивалась, прежде чем увидела, что Мария направляется к выходу.  – «Эй!» - Когда она не остановилась, то побежала прямо перед ней. – «У тебя есть силы сражаться?»

Мария пристально посмотрела на нее.  – «Нет, но.....»

- Тогда ты сама себя убьешь! - Рейчел снова посмотрела на комнату Скарлет. - Военные с ними не справятся, а они уверены, что справятся и со мной ... но Скарлет, скорее всего, съест их всех живьем, в буквальном смысле ... но я не могу...

- Убирайся с моего пути! - Закричала Мария, пытаясь обойти ее.

- Стой! - Закричала она, снова вставая у нее на пути.

Солдаты, заметив их противостояние, двинулись блокировать выход. – «Она права, мэм», - сказал один из солдат. – «Дальше мы сами разберемся».

- Что?! - Закричала Мария.  «Ты даже не можешь играть...» - Рейчел нахмурилась, прежде чем протянуть руку и взять ее на руки. – «Вы...»

– Послушай, Я помогу тебе вернуть брата, но тебе нужно успокоиться. - Прошептала Рейчел ей на ухо.

Мария перестала сопротивляться.  - Ладно, тебе лучше не отступать от своего слова. - Прошептала она, прежде чем закричать. - Прекрасно! Ты справишься с этим!

Отведя ее в заднюю комнату, она усадила ее и посмотрела в ее серебряные глаза. – «Ладно, нам нужен план».

http://tl.rulate.ru/book/31224/675558