Готовый перевод The Scary Yakuza Is My Husband / Страшный якудза — мой муж: Глава 37. Эта сука заплатит!

«Он ОТКАЗЫВАЕТСЯ обедать со мной?!» — его слова ошарашили Кахину.

С тех пор как ее выписали из больницы, Тоума ни разу не отказал ни в одном из ее желаний. Это довольно странно, но она знает, что должна повернуть эту ситуацию к своей выгоде, несмотря на бурлящую внутри ярость.

«Что может быть важнее, чем проводить время со мной?».

Это напомнило ей об их отношениях. Она не имела права распоряжаться его жизнью и заставлять его прислушиваться к каждому ее желанию. Эта мысль позволила Кахине осознать свое положение в глазах Тоумы. Она для него просто друг и ничего больше. На секунду в ее глазах промелькнула грусть, прежде чем девушка вернула своему лицу радостное выражение.

— Почему?

Такой неожиданно короткий ответ напугал Тоуму, и он не мог удержаться, чтобы не объяснить ей все. Ему вообще не нужно разрешение Кахины, но парень чувствовал, что лучше его получить. А еще Тоума был озадачен своими мыслями и эмоциями, поняв, что совершенно не контролирует их.

— У меня сегодня деловой ужин, который уже несколько раз откладывали.

Он тщательно подбирал слова, чтобы быть уверенным, что они не выдадут, с кем именно Тоума встречается за ужином.

Кахина открыто призналась ему в любви, и он не может представить себе ее реакцию, если она узнает, что человек, с которым парень будет ужинать сегодня вечером — это другая девушка.

Тоума пару раз провел ладонью по волосам, наблюдая, как тает мороженое. Но не можг заставить себя откусить еще кусочек, потому что слишком нервничал из-за ответа Кахины.

«Почему я так боюсь? Я не сделал ничего плохого!» — но он все равно опустил глаза, делая вид, что рассматривает мороженое.

— Хорошо. Я не стану тебе мешать. Мы можем поужинать завтра."

Кахина почувствовала облегчение. Он отказал ей не потому, что он хотел отказать, а потому, что ему нужно было на важную встречу. С ее точки зрения, слова «хочу» и «надо» имеют огромные различия. Если он хотел отказать ей, то это был его выбор, но если ему нужно было отказать ей, это означало, что выбора у него нет. Кахине стало легче от его объяснений.

— Спасибо. Я знал, что ты поймешь, — на лице парня появилась широкая улыбка.

— Могу я узнать, с кем ты будешь ужинать? Связано ли это с предстоящим запуском продукта?

И снова он замер.

Кахина прищурилась, словно поймала мальчишку за непристойным занятием. На ее лице появилась злая улыбка, когда она медленно приблизилась к нему. Этот человек — сын семьи Анзо, крупнейшей группировки якудза в Японии, но сейчас он был похож на послушного маленького котенка. И она была уверена, что Тоума пытается что-то скрыть от нее, но у него это плохо получалось.

— Тоума... — даже находясь в двух шагах от него, она чувствовала, что ему очень не хочется отвечать.

Кахина выхватила у него мороженое и начала демонстративно есть. Тоума был удивлен, но не мог возразить.

— Мое мороженое... — он беспомощно смотрел на исчезающее любимое лакомство с угрюмым выражением лица.

— Так тебе и надо! Кто этот человек?!

— Э-э-э... Она...

 «Она!!! Он сказал, что она?! Ах!!! Он знал, что я буду ревновать. Теперь я понимаю его странное поведение».  

— Она — одна из влиятельных персон, которых я нанял для обзора продукта.

«А-а-а... Это просто работа. Но почему тогда он не решился сказать мне сразу?» — Кахина чувствовала, что что-то здесь не так. Ее инстинкты хищницы всегда были начеку.

— Хм... — промурлыкала девушка и подняла брови.

— Кахина, я уже несколько раз отказывался, но она заявила, что одним из условий ее поддержки «Мегамайнд Корп.» является только ужин со мной наедине.

Тоума знал, что Кахина вот-вот взорвется от гнева. На самом деле он считал их отношения особенными, после того как понял, что скучает по ней, когда она была в коме, но еще не готов перейти на следующий уровень. Они все еще находятся в процессе знакомства друг с другом, вот почему Тоума не мог скрывать это от нее. Он считал, что для построения крепких отношений первое, что необходимо, — это доверие.

«Наедине, да?! Эта баба хоть понимает, что флиртует со смертью?!», — Кахина проклинала ее, но продолжала сохранять безразличное выражение лица.

— Это всё?

— Да, мэм. Это всё.

— Хорошо...

Он думал, что Кахина придет в ярость, поэтому был ошеломлен ее ответом. Сам не зная почему, Тоума почувствовал себя немного разочарованным. Если Кахина действительно считает его своим избранником, разве она не должна сейчас злиться и ревновать? Но она просто сияла от улыбки, словно ее не беспокоила его встреча с другой девушкой.

— Просто «хорошо»? — Тоума действительно был недоволен ее реакцией, но не мог озвучить эти мысли.

— Ага. А что ты хотел, чтобы я сказала? Это просто работа. Я не настолько мелочна, но ты можешь отплатить за мою доброту чем-то другим. Что скажешь?

— Всё что пожелаете, мэм, — ему ничего не оставалось, как проглотить свое недовольство.

Честно говоря, он мог бы без проблем расторгнуть контракт с этой влиятельной женщиной и легко найти кого-то другого. Но Тоуме хотелось увидеть реакцию Кахины на то, что к нему подошла другая женщина.

Сейчас его аналитики прогнозируют, что доход от влияния этой партнерши составит всего два миллиона долларов. Для него это были не такие уж и большие деньги, но он на самом деле убедил себя, что Кахина сама постарается принести больше прибыли, узнав, что ему предложила помощь посторонняя женщина. К сожалению, Кахина отреагировала на эту информацию абсолютно спокойно, что немного поколебало его уверенность.

«Эта сука заплатит!» — она, возможно, вела себя спокойно, но была готова взорваться от клокотавшего внутри гнева.

Кахина не может позволить Тоуме видеть ее иррациональной и потерявшей контроль. Сначала она должна завоевать его сердце и заставить влюбиться в нее, прежде чем покажет хоть одну из своих неприглядных сторон.

«Терпение, Кахина. Терпение».

И ей нужно что-то сделать с этой надоедливой мухой. Она думала, что достаточно громко говорит о своих чувствах Тоуме, но, к сожалению, некоторые люди слишком невежественны и глупы. Она сохранила маску беззаботной радости, тщательно просчитывая план мести этой глупой женщине.

http://tl.rulate.ru/book/31288/1559411