Готовый перевод Перерождение в близнецов / Перерождение в близнецов: Глава 8

«Ааа!» (Риа) 

«Риа?! Что случилось?! Вам нехорошо?!» (Элиза) 

Ох, похоже, я проснулся от собственного крика и напугал маму. Но почему я кричала? Я помню, как я прикоснулся к кристаллу и тот начал измерять мою склонность к магии, а потом я потерял сознание, и, кажется, мне приснился кошмар, но я никак не могу вспомнить, что мне снилось… Ой, точно, надо как-нибудь успокоить маму. 

«В палядке!» (Риа) 

«Точно?! Вы никогда раньше не кричали! Точно всё хорошо?» (Элиза) 

«Дяаа!» (Риа) 

«Хм, но почему вы кричали?» (Элиза)  

«Пляхой сон…» (Риа)  

«Вот как. Расскажете мамочке? Тогда вам будет легче.» (Элиза)  

«Забылаа!» (Риа)  

«Да? Что же, думаю, это к лучшему.» (Элиза)  

Эх, как же всё таки сложно говорить, когда язык тебя не слушается… Но ничего не поделаешь, сейчас главное как следует тренироваться, чтобы у меня не было проблем с речью, когда я вырасту. 

«Аль, будь добра, позови Дану.» (Элиза) 

«Да, миледи.» (Аль) 

М? Я не заметил, но в комнате помимо меня и мамы были горничные, одна из которых вышла сразу после слов мамы. Это была стройная, словно тростинка, эльфийка с карими глазами и волосами цвета соломы, как я понимаю, её зовут Аль. Вторую горничную – человека с каштановыми глазами и серыми глазами - я уже видела раньше, но её имени я не знаю. Интересно, сколько вообще здесь слуг? Судя по размерам особняка, их должно быть довольно много. 

«А ты помоги мне их переодеть.» (Элиза) 

«Да, миледи.» (Горничная) 

Кстати, сейчас мы находимся в моей комнате, что, впрочем, очевидно. Эта абсолютно розовая обстановка всё ещё немного нервирует, но я уже почти привык. Мне даже начинает немного нравиться, должно быть, я всё больше становлюсь девочкой. Чёрт, это всё же пугает. 

Пока мама с горничной переодевали меня, у меня возникло чувство, будто я что-то забыл… О! Точно! Нужно проверить свой Статус, там должна была появиться информация о моих склонностях! 

[Имя: Риа ??? де Санардже] 

[Раса: чистокровный вампир] 

[Возраст: 1] 

[Титулы: Вундеркинд] 

[Знание языков: ??? – 100%, Имперский – 46%] 

[Склонность к магии: Магия Огня: средняя, Магия Воды: средняя, Магия Воздуха: высокая, Магия Земли: низкая, Магия Света: низшая, Магия Тьмы: высшая, Магия Пространства: низшая, Магия Льда: высокая, Магия Гравитации: средняя, Магия Крови: высокая, Магия Душ: высшая, Магия Солнца: низкая] 

[Особые навыки: Детская устойчивость к солнцу, Устойчивость к солнцу чистокровного вампира, Нечеловеческая сила, Регенерация, Употребление крови, Ментальная устойчивость, Ночное зрение, Усиленные пять чувств] 

[Уникальные навыки: ???, Многотелесность, Дистанционный контроль, Оценка навыков: продвинутая, Контроль нескольких тел] 

[Особый статус: Душевный диссонанс]  

Ого. У меня столько разных склонностей, и почти все весьма высокие. Кажется, я начинаю хотя бы отчасти соответствовать своему старому имени {П.А.: имя Рио означает «превосходный»} У меня даже есть склонность к пространственной магии, пусть и очень низкая, и к обеим семейным магиям! Магия душ ведь наша семейная магия, да? Дедушка что-то такое говорил.  

Насколько я могу судить, уровень склонности идёт так: низшая -> низкая -> средняя -> высокая -> высшая. Интересно, как это работает на практике?  

И всё же, что это за '???' в моём имени? И что такое 'Особый статус: Душевный диссонанс'? Опять что-то непонятное, надо будет расспросить об этом дедушку. 

О, похоже, пока я размышлял, не замечая ничего вокруг (пожалуй, мне следует избавиться от этой странной привычки), мама и горничная закончили переодевать меня в очередные розовые платья, и мама села на диван, разместив оба моих тела у себя на коленях. Вскоре в комнату вернулась Аль вместе с другими горничными, которых, на мой взгляд, слишком много, и Даной, держащей на руках рыжую девочку-кошку в костюме горничной. Я определённо вижу сходство, так что это, должно быть, Лара – дочка Даны, о которой я слышала. Кажется, ей примерно столько же, сколько и мне, правда, по сравнению с ней я довольно миниатюрная. И ей определённо идёт эта маленькая форма горничной. Интересно, Дана сама её сшила? 

«Ой, какая Лара миленькая! И она так мило смущается!» (Элиза) 

После комплимента от моей мамы Лара засмущалась, и я полностью согласна, что это выглядит очень мило. 

«А? Ой! Я так спешила, что не вернула Лару в кроватку!» (Дана) 

Э? То есть, она не собиралась приносить малышку сюда? 

«Дана! Вам нужно быть внимательнее к таким важным вещам!» (Аль) 

«Она права, Дана, ты слишком рассеянная и безответственная. В конце концов, Лара – твоя дочь. Сейчас ты случайно взяла её с собой, а в следующий раз забудешь её в каком-нибудь опасном месте!» (Лиззи) 

Ого, даже всегда спокойная Лиззи-сан разозлилась! Я впервые вижу, чтобы она показывала какие либо эмоции, обычно от неё прямо веет прохладой. 

И всё же, мне жалко Дану, на которую обрушилось столько упрёков.  

«Простите! Я немедленно уложу её.» (Дана) 

«Постой, думаю, это хороший повод познакомить их.» (Элиза) 

«Правда? Хорошо.» (Дана) 

После слов моей мамы Дана с Ларой на руках уселась напротив нас. 

«Что же, Риа, знакомьтесь, это Лара.» (Элиза) 

«Лара, это Риа, надеюсь, вы поладите.» (Дана) 

«Я тоже, всё же, когда вы подрастёте, Лара станет вашей личной горничной!» (Элиза)  

Э? Серьёзно?! Впрочем, это имеет смысл, учитывая, насколько богата моя семья. Наверное, проще всего будет относиться к ней как к заботливой, но застенчивой маленькой сестрёнке. 

«Плиятно, пожнакомиться! Мы – Лиа де Саналдже!» (Риа)  

Несколько секунд прошли в полной тишине.  

«Ох, Лара ещё не разговаривает, так что не обижа…» (Дана)  

«(шепчет) По-пожавуста, позяботесь о Лале…» (Лара) 

Как только Лара договорила, она попыталась неловко поклониться. Ого, это очень… по-японски. Неужели в этом мире нужно представляться как и в Японии?! Чёрт, тогда я выставил себя невежей, раз даже маленький ребёнок знает, как правильно представиться, а я нет. На-надеюсь, это спишут на мой возраст и предшествовавшие события. 

«Э?!» (Горничные) 

«Лара заговорила!» (Аль) 

«А до этого всегда молчала.» (Лиззи) 

«Чего же ты молчала, раз могла говорить, Ларочка? И что это за странное приветствие? Никогда такого не слышала.» (Дана) 

«Может, её научил кто-то из слуг? Всё же, у нас работают представители самых разных рас.» (Элиза) 

«Девочки?» (Дана) 

После слов Даны горничные синхронно помотали головой. Так значит, это было не стандартное приветствие в этом мире? 

«Ларочка, кто тебя научил этим словам?» (Дана)  

Похоже, Лара слишком смущена, чтобы ответить.  

«Тогда, я поспрашиваю на кухне.» (Аль) 

«А я у садовников.» (Горничная) 

Вскоре после этого большинство горничных разошлись – остались только Дана, Лара и Лиззи. И всё же, Лара – странный ребёнок, нужно будет как следует за ней понаблюдать. Благо, на это у меня есть несколько лет, если только не случится что-нибудь неожиданное. Я ведь сейчас не подняла никаких флагов, правда? 

«Почему бы им не поиграть немного? Время ещё есть.» (Элиза) 

М? Время до чего? 

«Я не против. Лара, хочешь поиграть с Риа?» (Дана) 

Лара неуверенно кивнула, мило прижав ушки к голове. Так и хочется погладить её по голове. И всё же, она мне кого-то напоминает, но никак не могу вспомнить, кого. Скорее всего какого-то персонажа из манги или игры, но не могу точно сказать, всё же уже более полугода прошло с моего перерождения в этом мире. 

Мама с Даной усадили нас возле ящика, в котором лежат мои игрушки (помимо тех плюшевых, что расставлены по всей комнате, разумеется), и сели на диван, чтобы о чём-то поболтать, при этом наблюдая за нами. 

«Риа, почему бы вам не показать ваших летучих мышек Ларе?» (Элиза) 

«Дяяя!» (Риа) 

«Ве-ветуфих мыфей?» (Лара) 

«Дя! Это Коу, а это Мови!» (Риа) 

Я не заметил этого сразу, но Коу и Мори различаются: у Коу правый глаз красный, а левый – розовый, тогда как у Мори наоборот. И всё же, почему моя семья так упорствует в том, чтобы мои вещи были хотя бы частично розовыми? 

«Коу… Мови… комови?» (Лара) 

«Дя! Коу и Мови! Ветуфие мыфы!» (Риа) 

Я не уверена, Лара сейчас попыталась выговорить 'летучие мыши' на японском или просто объединила их имена? {П.А.: напоминаю, что Коу - コウ, Мори - モリ, а летучая мышь - コウモリ(читается как «комори)} 

В любом случае, мы с Ларой провели некоторое время играя с содержимым ящика (в основном это были разнообразные куклы), пока у меня в животах громко не заурчало. 

«Ара! Нужно ведь покормить Риа, пока ещё есть время! Дана, помоги мне, пожалуйста.» (Элиза) 

«Да, миледи. Заодно и я покормлю Лару, если вы не против.» (Дана) 

«Конечно, я не против.» (Элиза) 

Думаю, пора задать вопрос, который мучил меня до сих пор. 

«Влемя?» (Риа) 

«Да, Риа, время до вашего первого урока!» (Элиза) 

Э? Ээээээ?!  

http://tl.rulate.ru/book/31310/969376