Готовый перевод Demon's Virtue / Добродетель Демона😌📙: Глава 81: Отец.

Глава 81: Отец.

- О чём ты..? – спросил Светлый Эльф, уставившись на Эйро в полном замешательстве. Как будто его разум и тело на мгновение просто перестали функционировать от лицезрения происходящего. И это было причиной, по которой Эйро смог так просто обвить Тройкой Мечей его шею и избавиться от маски, - Ты… Ты просто не можешь быть тем монстром… Тем мелким куском дерьма… - тихо проговорил Джеймс, смотря на Демона перед собой. Эйро так же глядел на него, но его начинало тошнить от этого мерзкого лица.

- Почему же это? – спросил он, - Потому что хотел бы, чтобы я подох там? Какое совпадение, я чувствую то же самое по отношению к тебе, - заявил Эйро, сжимая руку в кулак, от чего Тройка Мечей крепче сжала шею Джеймса.

- Нет… Авалин, она… Она умерла, а ты… Выжил? Ты должен был сдохнуть вместе с не..! – проскрипел Джеймс зубами со злостью и недовольством, - И Авалин, и Томас..! И что стало со мной… А ты..? Счастливо живёшь со своей семьёй? Да пошло оно всё! – закричал он так громко, как мог, и Эйро кивнул головой.

- Знаю. Я счастливчик, не так ли? Спасибо, что позволишь стать твоим убийцей, - сказал Демон, пока клинки с карты не прижали горло мужчины с трёх сторон, слегка вонзаясь в кожу.

- Думаю, я понимаю, почему ты вышел из себя при виде этой Статуи. Даже я еле мог сдерживать себя от того, чтобы не поступить так же, - в тот же момент все вокруг остановились и перестали делать то, чем бы они ни были в данный момент заняты, переводя свои взгляды на этих двоих. Джесс и Крог не могли поверить своим глазам. Похоже, они никогда раньше видели лица Джеймса, и не слышали, чтобы он так много говорил.

- Какого хуя..? Вы… Знакомы? – спросил Крог, скривив улыбку и теряя голову от всей нелепости ситуации. Эйро повернулся к нему и вздохнул.

- Видимо, мне надо поведать вам небольшую историю, хах? Всё равно она будет последней, что вы услышите, - сказал Бес, вновь посмотрев на Джеймса.

- Я обдумывал всё, что случилось за эти годы, и собрал случившееся по крупицам своей памяти. Думаю, всё было так. Шесть лет назад, я был частью Орды Монстров под предводительством <Солнца>, идущей разрушить Столицу Королевства. Во время привала часть других Бесов и я отделились от группы, а я вскоре потерял и их, напугавшись собственных уведомлений, - объяснил Эйро, глубоко вздохнув, - В следующий раз я видел их уже порубленных у ног трёх искателей приключений. Девушки Лучника с украшенным дорогим кинжалом, облачённой в красное одеяние, Авалин. Воина с щитом и мечом, облачённого в голубое и серебренное, Томаса. И, конечно же, Разбойника с двумя кинжалами, облачённого в чёрное. Джеймса, - сказал Эйро, и чем больше он говорил, тем больше Джеймс пытался приблизиться к нему, чтобы ударить. Но чем яростнее он пытался это сделать, тем больше клинки вонзались в его кожу.

- Ава… лин? – удивлённо переспросил Руди, видя сквозь дверной проём маленькую девочку, держащуюся за ногу Сэмми. Эйро закрыл на мгновение глаза, после чего продолжил.

- Томас и Джеймс дразнили Авалин её прозвищем, которое она по какой-то причине недолюбливала. И я повторил, что они говорили, произнеся “Ава”, после чего все они заинтересовались мной, и Авалин подчинила меня ошейником. Однако, почему-то это не работало на мне в полной мере, и в течение недели я мог бы вырваться. Но для этого требовались бы питание и энергия, так что… Я сразу же сожрал плоть, кровь и кости своих братьев. Тогда же я впервые почувствовал чистую ненависть в сторону своих трёх похитителей, - объяснял Демон, взглядом указывая на Джеймса.

- Вскоре, Авалин и я стали чуть ближе друг другу. Казалось, что она действительно заботилась обо мне… Она даже использовала Увеличение мастерства на мой Навык Понимания Языка. И я…

- Заботилась? Хах, она просто хотела денег! Мы все хотели! – прервал его Джеймс, и Эйро сжал свой кулак крепче, заставляя клинки впиться в его кожу.

- Я знаю это. Но она была достаточно доброй, чтобы не относиться ко мне, как к ужасному созданию. Да, она не относилась ко мне, как к равному, я знаю, но я и не был ей ровней. Я едва ли понимал, что происходит вокруг. Но всё же, она… Помогала мне, по крайней мере. Она помогла мне справиться с ужасом, в который меня вводило существо озера под летающим городом. Она доверяла мне добычу пищи, когда вы были измождены. Она научила меня читать, нормально есть руками, носить одежду, даже если поначалу я этого и не хотел, - объяснял Демон, тепло улыбаясь.

 - Я только читал о подобных вещах, и это может прозвучать нелепо, но она была ближе всего к тому, что я могу назвать “матерью”. Но затем, чтобы доказать, что я верен ей и без ошейника, она ослабила подчинение. И это помогло мне вырваться из-под контроля в тот самый день, когда мы покинули город. Помнишь тот момент? Когда я спросил Авалин, что значит “Штайнхарт”? Я прочёл это в уведомлении, в котором говорилось, что я  больше не нахожусь в её владении, - сказал Бес, и со стороны Джесс внезапно послышалось удивление.

- Ш-Штайнхарт?! Типа… Типа ТЕ САМЫЕ Штайнхарт? Герцогская семья? – спросила она, и Эйро лишь вздохнул.

- Я не знаю, да и мне плевать. Она больше не хотела быть Штайнхарт. В любом случае, пришло время моей продажи, и троица повела меня к существу, также известному, как “Зарагон”. Ужасное создание, с которым я больше не хотел бы встречаться лицом к лицу. Он предложил им за меня одно использование Туза Кубков, но как только они сделали свой выбор, город был атакован <Солнцем>, и половину комнаты, в которой мы находились, снесло взрывной волной.  А вместе с ней и тело Зарагона, ровно как и всё, что осталось от Томаса. Зарагон разозлился и прямо на моих глазах заживо съел Авалин, чтобы исцелиться. В тот же момент я использовал предоставленный мне “шанс”, чтобы использовать Туз Кубков и выбраться живым. По пути я спас маленькую девочку, которую впоследствии назвал в честь той, что спасла мою жизнь. Затем, я встретил повозку с людьми, которые в будущем станут моей семьёй, минус три взрослых, которых пришлось убить, - уверенно произнёс Эйро, после чего медленно повернул голову в сторону Крога, с не чем иным, как лёгкой улыбкой. Хотя его глаза ясно выказывали ярость, которая скрывалось за этой улыбкой.

- И любой, кто посмеет усомниться в искренности моей любви к этим детям, поплатиться за это, - сказал Демон, опускаясь вниз, чтобы подобрать маску Джеймса, - Вот оно что, это, должно быть, я с тех времён? Обязательно было делать меня таким уродливым? Наверное, ты сильно меня ненавидел, - усмехнулся Эйро, и внезапно послышался голос, который Бес уже не ожидал когда-либо услышать.

- Хех, думаю, он ещё сделал тебе одолжение. Хорошо, что я уже слепой, иначе твоя рожа сама бы об этом  позаботилась, - произнёс это ослабший голос старика, в то время как владелец голоса выходил из дома, поддерживаемый Сэмми и Арком, а Клементина заботилась о Леоне и Авалин, - Эйро, я думаю, что одной смерти на этом холму сегодня вполне хватит. Давайте пока не будем втягивать в это детей, - предложил Юра, и Тройка Мечей, вместе с нитями, обхватившими горло Джеймса, со вспышкой исчезли, пока в руках Эйро появилась карта. Но и та почти сразу же куда-то пропала.

- Юра… Ты… - произнёс Эйро с лёгкой улыбкой на своих губах, подходя ближе к старику, и тот в ответ кивнул головой, - Пока что, да. Но не надолго… Эйро, пожалуйста, покажи мне результат того задания, которое я давал тебе, - попросил его старик, и Эйро без секунды сомнений кивнул головой и помчался к Юре, чтобы перехватить его и довести до порезанного на куски проекта.

- Она… Сейчас не в самом лучшем состоянии, но… - тихо сказал Демон, пытаясь вставить куски дерева туда, где они должны были быть, но Юра просто остановил его, пробегая пальцами по древесине.

- Видишь ли, Эйро… Моя карта из Масти Монет… Так что я обладаю предрасположенностью к Земляному Элементу, помимо собственной к Воде… И из-за моего таланта к этому Элементу, я получил Магию Природы, - сказал старик, медленно прикрывая глаза, прежде чем трава, на которой они стояли, начала медленно расти и становиться толще, поднимая куски дерева и щепки, и устанавливая их на правильные места.

Обвиваясь вокруг деревянного тела, трава удерживала все кусочки вместе, и в конце установила на место голову. Немного крови пошло из уголков рта старика, и даже чуточку из шрама на его лице, но он лишь кашлянул и улыбнулся.

- Хмм, и вправду вышло великолепно. Я хорошо обучил своего Ученика, не правда ли? – спросил Юра, и Эйро улыбнулся, всё ещё наблюдая за группой из трёх человек – Джеймса, Крога и Джесс, - которая уходила с холма. Тихо и побеждённо. И в то время, как Крог был зол, а Джесс чувствовала себя отвратительно, Джеймс просто выглядел… Грустным.

Но Юра был прав, одной смерти пока хватит…

- Зайдём внутрь? – предложил Юра, и Эйро кивнул головой, спешно помогая старику вернуться в дом, где он лёг на свою кровать, пока над его телом горько парила Нелли, - Эта история… На удивление напряжённая, да? Я думал, что ты просто был игрушкой какого-нибудь богатея, и по этой причине такой умный… - тихо засмеялся Юра, и Эйро легко улыбнулся, усаживаясь рядом с кроватью за стул, который всё так же стоял на том месте.

- Эйро… - тихо произнёс Юра, - Я благодарю тебя за всю помощь, которую ты оказал мне за последние годы, - произнёс он, и его дыхание становилось всё слабее и слабее.

- Конечно, я бы сделал это и снова, если бы потребовалось, - уверенно ответил Бес, и Юра медленно сжал руку Демона в последние минуты своей жизни.

- Я горжусь тобой. Ты вырос великолепной личностью за последние годы. Демон, который лучше большинства людей, которых я знаю. Да и дети... Ты тоже можешь быть горд тому, как они преобразились, - проговорил Юра, и было похоже, что он прямо во время разговора засыпает. Однако его рука ещё крепче сжала руку Эйро, пока все один за другим прощались со старцем.

Одни только Авалин и Леон не могли понять, что сейчас происходит на их глазах, и возможно, лишь думали, что все странно укладывают дедушку спать. Но вот все остальные не могли сдержать своих слёз. Конечно же, за исключением Арка, который всё ещё чувствовал горечь утраты, но попросту был не способен заплакать, даже если и сильно хотел.

И когда могло показаться, что Юра уже отошёл в мир иной, он подтянул Эйро поближе к себе.

- Ты исполнил мечту, о которой я даже не догадывался… И, возможно, в моём возрасте будет поздно просить о таком одолжении, но не мог бы ты… - говорил Юра, и его голос становился всё тише и тише, пока Эйро не пришлось буквально прижимать своё ухо к его губам, чтобы сколько-нибудь различать слова. Но после этого он поднял голову с тёплой улыбкой.

- И вовсе не поздно… Спасибо за всё, что ты сделал для меня… - произнёс Эйро, сжимая руку Юры двумя своими – настоящей и искусственной, - Я никогда не забуду тебя, Отец, - шёпотом произнёс Демон, и после, он услышал угасающий смех перед собой.

- Тебе, без сомнений, понравится услышать это… - сказал старик, как хватка, которую Эйро ощущал на своих руках, медленно слабела, - …кольца были просто великолепным дополнением…

И вместе с этими словами, а ещё небольшим сиянием, на груди Юры появилась одна золотая карта. А рука старика выскользнула из хватки Эйро.

http://tl.rulate.ru/book/31561/1073306